Téléchargez l'application
educalingo
bruciarsi

Signification de "bruciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRUCIARSI EN ITALIEN

bruciarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bruciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUCIARSI

bruciabile · bruciacchiare · bruciacchiarsi · bruciacchiatura · bruciaglia · bruciamento · bruciante · bruciapelo · bruciaprofumi · bruciare · bruciarifiuti · bruciata · bruciaticcio · bruciato · bruciatore · bruciatorista · bruciatura · brucina · brucio · bruciolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de bruciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUCIARSI»

bruciarsi · cuocere · scottare · bruciare · treccani · funzione · dativo · farsi · scottatura · ustione · accendendo · fiammifero · sono · bruciato · dito · detto · delle · farfalle · notturne · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · bruciarsi · traduzione · significato · pronuncia · traduzioni · wiktionary · reflexive · form · burn · oneself · burnt · spoil · chances · show · conjugation · singe · dicios · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bruciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUCIARSI

Découvrez la traduction de bruciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bruciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

烧伤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quemar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жечь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

queimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brûler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbrennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

燃やします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

bruciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spalić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännskada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannsår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de bruciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruciarsi».

Exemples d'utilisation du mot bruciarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUCIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot bruciarsi.
1
Jack Handey
Meglio non portare un cane sullo space shuttle, perché se mette la testa fuori mentre stai tornando a casa la sua faccia può bruciarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUCIARSI»

Découvrez l'usage de bruciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fulminata dall'amore: Ricette e consigli per amare di gusto ...
Valeria Benatti prende per mano il lettore e, capitolo dopo capitolo, affronta tutte le fasi di una relazione.
Valeria Benatti, 2013
2
Lettere prime e seconde di Giusto Liebig sulla chimica e sue ...
La ragione si è che, di tutte le sostanze organiche, le materie alimentari plastiche sono quelle che posseggono in minor grado la facoltà di bruciarsi e di svolgere calore. Tra gli elementi che compongono l'organismo, l'azoto è quello in cui è ...
Justus Liebig, Francesco Selmi, 1857
3
Counseling nella relazione d'aiuto
Evitando di bruciarsi Il bruciarsi può essere evitato e prevenuto dall'agevolatore con l'assumere la responsabilità personale per il suo benessere. Piuttosto che biasimare il «sistema» o «l'organizzazione» o la «mancanza di un centro locale di ...
Stephen Murgatroyd, 2008
4
Viaggi di Pietro della Valle: il pellegrino
Di questo bruciarsi le donne vive, morendo i mariti, sta in libertà loro il farlo o no, e certo poche lo fanno; ma chi lo fa si acquista nella nazione nome glorioso di onore, e quasi di santità. E ciò avviene per lo più tra persone grandi, che più delle ...
Pietro Della Valle, 1843
5
Un'età da vivere. Invecchiare meglio si può
AIUTARE SENZA BRUCIARSI La fatica di curare Negli ultimi anni si parla sempre di più del bur- nout, un particolare tipo di stress, che interessa coloro che esercitano una professione di aiuto (helping professioni nella quale i rapporti ...
Luciano Sandrin, 2007
6
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Persia, pt. ...
Di questo bruciarsi le donne vive, morendo i mariti, sta in libertà loro il farlo o no, e certo poche lo fanno; ma cbi lo fa si acquista nella nazione nome glorioso di onore, e quasi di santità. E ciò avviene per lo più tra persone grandi, che più delle ...
Pietro Della Valle, 1843
7
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Esso esprime in modo metaforico il bruciarsi dell'operatore, il suo cedimento psicofisico rispetto alle difficoltà dell'attività professionale, il non farcela più, il malumore e l'irritazione quotidiana, la prostrazione e lo svuotamento, il senso di  ...
Bruno Maietta, 2007
8
Provini & audizioni. Come entrare nello star system
Poi di non bruciarsi con la TV. Quindi di farsi le ossa con il teatro. lnfine di sperare che arrivi un bel ruolo nel cinema. Una grande carriera è sempre legata a un film importante. È pur vero che ci sono altre cinque fasi, potremmo dire inverse, ...
Sergio Fabi, 2006
9
Il Ponte
Bruciarsi nello spazio d'un giorno, senza conoscere la notte, senza sognare l' utopia-uomo. (Da “Parole” dello stesso autore) Oggi che l'umanità rovina è di conforto far risuonare la voce di un uomo del tempo che fu: con i suoi pregi, i suoi  ...
Giuseppe Antonio Paolo Zerbo, 2007
10
Vite de' santi per ciaschedun giorno dell'anno... si ...
Carlo Massini. E R R 0 R I X CORRJSÏIONI Pag.23. I.39. Virtoria vîttoria Pag.66. 1.3a. uua uiia Pag.77. I.16. nell principo nel principio Pag.77. I.17. fìgliuoo figliuolo Pag.K58.L3a. senza bruciarsi senza bruciarsi le piante Pag.a04l.10. urne lume ...
Carlo Massini, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovane "mangiafuoco" rischia di bruciarsi i polmoni
Durante una esercitazione con le fiamme, improvvisamente ha avvertito difficoltà respiratoria, tosse e senso di oppressione toracica. Giovane “mangiafuoco” ... «Tam Tam, juil 15»
2
Il bikini tecnologico per non bruciarsi
Dotato di uno speciale sensore, il costume vi avvertirà attraverso uno smartphone o un tablet appositamente collegato non appena la quantità di raggi UV ... «Your Magazine, juin 15»
3
Papa Francesco: «Non c'è il matrimonio express. I fidanzati imparino …
... che aiuta a prepararsi al matrimonio e in cui è importante non «bruciarsi» e farsi determinare dalla mentalità moderna, che ci spinge a volere «tutto e subito». «Tempi.it, mai 15»
4
Venerdì l'eclissi di Sole: dove vederla e come evitare di bruciarsi gli …
a Genova, per esempio, l'Acquario e l'Osservatorio astronomico del Righi offrono la possibilità di osservarla dalla tolda della Nave Italia: l'ingresso è libero, ... «Il Secolo XIX, mars 15»
5
Tra autocandidature e paura di bruciarsi. Grasso ci prende gusto
Grasso, nelle sue vesti di presidente provvisorio, si muove con cautela e discrezione. Nemmeno lui vuole bruciarsi, tanto più che il tam tam del Transatlantico lo ... «il Giornale, janv 15»
6
Boban: "Stankovic Ct Serbia? E' presto, senza gavetta può bruciarsi"
Potrebbe bruciarsi. Deve fare le sue esperienze poi con i risultati arrivare alla nazionale, anche se nel calcio ormai si rescindono contratti da giocatore per fare ... «TUTTO mercato WEB, nov 14»
7
Samsung 5G a 7,5 Gbps per bruciarsi il piano dati in secondi
Samsung sta lavorando alla 5G: ha già raggiunto i 7,5 Gbps. L'esperimento in auto è stato ancora più incredibile poiché a 112 km/h hanno segnato il traguardo ... «Tom's Hardware, oct 14»
8
Più che Ballarò sarà rischiatutto Giannini può bruciarsi in Rai. Il …
Il piano Gubitosi sul riassetto dell'informazione ha cominciato il passaggio attraverso le forche caudine. Giovedì sarà di nuovo in consiglio di amministrazione. «LANOTIZIAgiornale.it, juil 14»
9
L'azzardo di Renzi: così rischia di bruciarsi
Renzi corre verso Palazzo Chigi. Così veloce che, secondo le anticipazioni del Corriere della Sera di oggi, sarebbe già pronta la squadra di governo: tra i ... «Termometro Politico, févr 14»
10
Tenta di bruciarsi in Questura la sua ex lo stava denunciando
Tenta di bruciarsi in Questura la sua ex lo stava denunciando L'ingresso della Questura in via Grattoni Minaccia di darsi fuoco davanti alla Questura. Il gesto per ... «La Repubblica, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bruciarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR