Signification de "scottare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCOTTARE EN ITALIEN

scot · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOTTARE

Scottare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCOTTARE EN ITALIEN

définition de scottare dans le dictionnaire italien

La première définition de la brûlure dans le dictionnaire est de provoquer une brûlure plus ou moins grave avec le feu ou avec une chaleur trop vive: avec la cigarette vous me brûlez le bras; ce soleil vous brûlera le dos. Une autre définition de l'échaudage est d'offenser, irriter, douloureusement: vos paroles l'ont brûlé; J'ai été très brûlé par cette critique sévère. Faire peur, c'est aussi donner une première cuisson courte à un repas: s. viande, légumes.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scotto

tu scotti

egli scotta

noi scottiamo

voi scottate

essi scottano

Imperfetto

io scottavo

tu scottavi

egli scottava

noi scottavamo

voi scottavate

essi scottavano

Futuro semplice

io scotterò

tu scotterai

egli scotterà

noi scotteremo

voi scotterete

essi scotteranno

Passato remoto

io scottai

tu scottasti

egli scottò

noi scottammo

voi scottaste

essi scottarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scottato

tu hai scottato

egli ha scottato

noi abbiamo scottato

voi avete scottato

essi hanno scottato

Trapassato prossimo

io avevo scottato

tu avevi scottato

egli aveva scottato

noi avevamo scottato

voi avevate scottato

essi avevano scottato

Futuro anteriore

io avrò scottato

tu avrai scottato

egli avrà scottato

noi avremo scottato

voi avrete scottato

essi avranno scottato

Trapassato remoto

io ebbi scottato

tu avesti scottato

egli ebbe scottato

noi avemmo scottato

voi aveste scottato

essi ebbero scottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scotti

che tu scotti

che egli scotti

che noi scottiamo

che voi scottiate

che essi scottino

Imperfetto

che io scottassi

che tu scottassi

che egli scottasse

che noi scottassimo

che voi scottaste

che essi scottassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scottato

che tu abbia scottato

che egli abbia scottato

che noi abbiamo scottato

che voi abbiate scottato

che essi abbiano scottato

Trapassato

che io avessi scottato

che tu avessi scottato

che egli avesse scottato

che noi avessimo scottato

che voi aveste scottato

che essi avessero scottato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scotterei

tu scotteresti

egli scotterebbe

noi scotteremmo

voi scottereste

essi scotterebbero

Passato

io avrei scottato

tu avresti scottato

egli avrebbe scottato

noi avremmo scottato

voi avreste scottato

essi avrebbero scottato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scottare

infinito passato

aver scottato

PARTICIPIO

participio presente

scottante

participio passato

scottato

GERUNDIO

gerundio presente

scottando

gerundio passato

avendo scottato

SYNONYMES DE «SCOTTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scottare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbrustolire · accendere · addolorare · affliggere · alterare · ardere · arrabbiare · arrostire · aversi a male · batterci la testa · battere · bestemmiare · bollire · bruciacchiare · bruciare · bruciarsi · calpestare · colpire · commuovere · consumare · crostare · cucinare · cuocere · cuocersi · danneggiare · dare una scottata a · dispiacere · disturbare · dorare · esasperare · ferire · gettare · incendiare · indignare · indorare · infuriare · insultare · investire · irritare · mortificare · offendere · offendersi · picchiare · prendere una fregatura · prendersela · prendersela a male · preparare · provocare · rattristare · riscaldare · risentire · rosolare · sbollentare · scornarsi · seccare · soffriggere · straziare · stufare · toccare · tostare · umiliare · urtare · ustionare · ustionarsi · violare

TRADUCTION DE SCOTTARE

Découvrez la traduction de scottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scottare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 烤焦
• Traducteur Français - espagnol: marchito
• Traducteur Français - anglais: sear
• Traducteur Français - hindi: जलाना
• Traducteur Français - arabe: ذبول
• Traducteur Français - russe: высушивать
• Traducteur Français - portugais: cauterizar
• Traducteur Français - bengali: অসাড় করা
• Traducteur Français - français: dessécher
• Traducteur Français - malaisien: membekukan hati
• Traducteur Français - allemand: anbraten
• Traducteur Français - japonais: 焼け付きます
• Traducteur Français - coréen: 시든
• Traducteur Français - javanais: sear
• Traducteur Français - vietnamien: làm khô
• Traducteur Français - tamoul: உணர்ச்சியற்று போக செய்
• Traducteur Français - marathi: वाळवणे
• Traducteur Français - turc: sararmış
• italien: scottare
• Traducteur Français - polonais: przypalić
• Traducteur Français - ukrainien: висушувати
• Traducteur Français - roumain: cauteriza
• Traducteur Français - grec: καυτηριάζω
• Traducteur Français - afrikaans: droog
• Traducteur Français - suédois: avtryckarstång
• Traducteur Français - norvégien: svi

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOTTARE»

Découvrez l'usage de scottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scuola di cucina. Tutte le tecniche

L'operazione a cui abbiamo fatto riferimento a proposito delle pesche sciroppate, ossia quella di immergerle per poco tempo in acqua a bollore, è nota come sbollentatura (si parla anche di scottare o di sbianchire); procedura che non può  ...

‎2003

Nuovo dizionario italiano-francese

Svoltare, v. a. lar cottura col f oco nel corpo dell'animale, brdUr, ét-orcher - scottare con acqua bollente, échaudcr - scottarci , n. p. se brùler - recare altrui gran nocumento, o dispiacere eccessivo, euire, nuire - auclie in francese si può dire ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...

Scoscendere , il medesimo che discoscendere , cioè rompere , dividere . Scotta , in Italiano può esser del verbo Scottare , cioè cuocere, che- è molto trito. Essendovi però differenza fra Scottare, e Cuocere. Perciocchè non si dirà Scottar la ...

Girolamo Ruscelli, 1815

Dizionario della lingua italiana

Ar. Fur. 1 8. 145. E clii a mainare, e chi alla scotta è buono. SCOTTAMENTO. Scoltatura, Lo scottare. Lat. adustio. Grec, srctxauoiç. Red. Cons. 1. э8о. Siccome per iscollamento di ferro infoca- to,o di acqua bóllenle, son prodotte alcune ve- ...

‎1829

Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...

Scoscendere . i} medesimo che discoscondere, cioè rompo. re , dividere . _ Scotta, in Italiano può esser del verbo Scottare, cioè cuocere , che è molto mio . Essendovi però ditîcrenza n; Scottare, c Cuocere. Perciocchè non si dirà Scottar la ...

Girolamo Ruscelli, 1820

I verbi russi

scottare sottoporre a cottura жечь старые газеты жечь дрова Солнце сильно жжёт, жечь горшки жечься (I) scottare (solo 3 sing, e pl.) irritare, pungere (solo 3 sing, e pl.) scottarsi Кофеварка жжётся. Крапива жжётся, жечься утюгом ...

Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

Il rimario del Signor. Girolamo Ruscelli: colla ...

Scoscendere , il medesimo che discoscendere , cioè. rom- pere , dividere . a^" □ Scotta , in Italiano può esser del verbo Scottare , cioè cuocere, che è molto trito. Essendovi però differenza fra Scottare , -e Cuocere . l'erciocch'e non si dirà ...

Girolamo Ruscelli, 1809

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

SCOTTARE, v. a. Far cottura col fuoco nel Corpo dell' animale . Briler , iure/in. Scottare con acqua bollente . Éehauder. 6. E per simil. si dice del recare altrui nocumento gagllardo, travaglio, o dispiacere eccessivo . Cuire, rutire. e. La soglia ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Dizzionario della lingua italiana ...

Latin. exurens. Gr. Ka-axaitov. Salvin. Pros. Tose. >. 36i. Ma che possono sentire , dice egli , gole lastricate , da' cibi scottanti mortificate e incallite? SCOTTARE. Far cottura col fuoco nel corpo dell'animale. Latin. acfurere, exurere, ustulare.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario del Dialetto Veneziano

SCOTAIZZO, add. — Sol scotaizzo, Sole calorifico o caloroso. Sole cocente e ardente è ancora pia. SCOTÀR, v. Scottare i Scottare con ferro rovente o con acqua bollente. Pian cK ei mi scotta. Scotàr la carws pbr bl caldo, Incendere; Riardere, ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diario di un migrante / Capitolo 6. A mio nonno - Il canto d'amore di …

Non so cosa voglia dire lavorare su un tetto alle 12 in un torrido giorno di luglio... né cosa significhi lasciarsi scottare dal sole o avere le mani ... «Orticalab, juil 15»

Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)

Timber Timbre – Il termometro segna ben oltre i 30° Celsius, eppure Taylor Kirk e soci riescono nell'impresa di far scottare ancora di più ... «Il Cibicida, juil 15»

La Terra è sempre più rovente, verso un 2015 da record

A scottare sono anche le città, con temperature massime che in alcuni centri sfiorano i 40 gradi. Milano, ad esempio, nel mese in corso viaggia ... «Con i piedi per terra, juil 15»

ABBRONZATURA. ECCO ALCUNE SPIEGAZIONI E CONSIGLI

Si abbronzano facilmente in modo omogeneo ma si possono anche scottare per un'esposizione intensiva al sole. Comunque sono meno a ... «Liguria Notizie, juil 15»

Coldiretti, 200 milioni di danni nelle campagne per il caldo record

«Il luglio più caldo della storia di Milano». A scottare anche e ancora le città, con temperature massime che in alcuni centri sfiorano i 40 gradi. «Corriere della Sera, juil 15»

Parmigiana light

Mettere sul fuoco una padella molto larga e bassa: quando sarà molto calda, scottare le fettine di melanzane senza aggiungere condimento. «La Stampa, juil 15»

La paella di «mariscos» Un grande classico da affrontare senza paura

Quanto alla cottura dei mariscos anche qui le scuole di pensiero divergono: c'è chi preferisce far aprire prima le conchiglie e scottare ... «Corriere della Sera, juil 15»

Cheesecake di zucchine

Tagliare le zucchine e scottare per qualche minuto i fiori di zucca. Aggiungere i fiori di zucca e le zucchine e servire la cheesecake di zucchine fredda. «LifeGate, juil 15»

Gustosi spaghetti estivi

Fateli scottare per un minuto, dopodiché scolateli, eliminate la buccia e tagliateli a metà. Affettate finemente una cipolla e mettetela in una ... «Rsvn.it, juil 15»

L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà

Prendere un'ampia padella in cui scottare il baccalà marinato - scolato della marinatura - versare il riso per farlo lievemente mantecare con ... «Dica 33, juil 15»