Signification de "cuocere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CUOCERE EN ITALIEN

cuo · ce · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUOCERE

Cuocere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CUOCERE EN ITALIEN

définition de cuocere dans le dictionnaire italien

La première définition de la cuisine dans le dictionnaire est de soumettre les aliments à l'action du feu ou de la chaleur pour les rendre appétents et digestibles: c. soupe, viande, légumes; c. au four, dans la poêle, sur le grill; c. gaz, bois; c. au bain-marie; c. à feu vif, à basse température. Une autre définition de la cuisson est de feu ou de chaleur, pour produire l'action de cuisson sur une matière. La cuisson est aussi tourmentante, affligeante.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CUOCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io cuocio

tu cuoci

egli cuoce

noi cociamo|cuociamo

voi cocete|cuocete

essi cuociono

Imperfetto

io cocevo|cuocevo

tu cocevi|cuocevi

egli coceva|cuoceva

noi cocevamo

voi cocevate

essi cocevano|cuocevano

Futuro semplice

io cocerò|cuocerò

tu cocerai|cuocerai

egli cocerà|cuocerà

noi coceremo|cuoceremo

voi cocerete|cuocerete

essi coceranno|cuoceranno

Passato remoto

io cossi

tu cocesti|cuocesti

egli cosse

noi cocemmo|cuocemmo

voi coceste|cuoceste

essi cossero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho cotto

tu hai cotto

egli ha cotto

noi abbiamo cotto

voi avete cotto

essi hanno cotto

Trapassato prossimo

io avevo cotto

tu avevi cotto

egli aveva cotto

noi avevamo cotto

voi avevate cotto

essi avevano cotto

Futuro anteriore

io avrò cotto

tu avrai cotto

egli avrà cotto

noi avremo cotto

voi avrete cotto

essi avranno cotto

Trapassato remoto

io ebbi cotto

tu avesti cotto

egli ebbe cotto

noi avemmo cotto

voi aveste cotto

essi ebbero cotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io cuocia

che tu cuocia

che egli cuocia

che noi cociamo|cuociamo

che voi cociate|cuociate

che essi cuociano

Imperfetto

che io cocessi|cuocessi

che tu cocessi|cuocessi

che egli cocesse|cuocesse

che noi cocessimo|cuocessimo

che voi coceste|cuoceste

che essi cocessero|cuocessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia cotto

che tu abbia cotto

che egli abbia cotto

che noi abbiamo cotto

che voi abbiate cotto

che essi abbiano cotto

Trapassato

che io avessi cotto

che tu avessi cotto

che egli avesse cotto

che noi avessimo cotto

che voi aveste cotto

che essi avessero cotto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io cocerei|cuocerei

tu coceresti|cuoceresti

egli cocerebbe|cuocerebbe

noi coceremmo|cuoceremmo

voi cocereste|cuocereste

essi cocerebbero|cuocerebbero

Passato

io avrei cotto

tu avresti cotto

egli avrebbe cotto

noi avremmo cotto

voi avreste cotto

essi avrebbero cotto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cuocere

infinito passato

aver cotto

PARTICIPIO

participio presente

cocente

participio passato

cotto

GERUNDIO

gerundio presente

cocendo

gerundio passato

avendo cotto

SYNONYMES DE «CUOCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuocere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accendere · addolorare · affliggere · agitare · annoiare · ardere · arrostire · asciugare · asciugarsi · assediare · battere · bollire · bruciare · bruciarsi · calcinare · colpire · commuovere · consumare · costare · cucinare · cuocersi · dispiacere · disseccare · disseccarsi · disturbare · eccitare · entusiasmare · esaltare · esercitare · ferire · gettare · impiccare · inaridire · incendiare · infiammare · inseguire · irritare · pesare · picchiare · premere · preparare · rammaricare · rattristare · respingere · riscaldare · scocciare · scottare · scottarsi · seccare · spadellare · spignattare · stancare · straziare · stufare · tormentare · torturare · travagliare · ustionare · ustionarsi

TRADUCTION DE CUOCERE

Découvrez la traduction de cuocere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuocere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuocere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 厨师
• Traducteur Français - espagnol: cocinero
• Traducteur Français - anglais: cook
• Traducteur Français - hindi: पकाना
• Traducteur Français - arabe: طبخ
• Traducteur Français - russe: повар
• Traducteur Français - portugais: cozinheiro
• Traducteur Français - bengali: রাঁধুনি
• Traducteur Français - français: cuisinier
• Traducteur Français - malaisien: tukang masak
• Traducteur Français - allemand: Koch
• Traducteur Français - japonais: クック
• Traducteur Français - coréen: 요리사
• Traducteur Français - javanais: masak
• Traducteur Français - vietnamien: đầu bếp
• Traducteur Français - tamoul: சமையல்காரர்
• Traducteur Français - marathi: कूक
• Traducteur Français - turc: aşçı
• italien: cuocere
• Traducteur Français - polonais: kucharz
• Traducteur Français - ukrainien: повар
• Traducteur Français - roumain: bucătar
• Traducteur Français - grec: μάγειρας
• Traducteur Français - afrikaans: kok
• Traducteur Français - suédois: kock
• Traducteur Français - norvégien: kokk

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUOCERE»

Découvrez l'usage de cuocere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuocere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epulario: qual tratta del modo di cucinare ogni carne ...

Per cuocere de pampani. Per cuocere le foglie. Per cuocere la palamita. Per cuocere ie creglie. Per cuocere le frettine Per cuocere falponi. Per cuocere goce. Per cuocere feorfàno. Per cuocere ochiali. Per cuocere forche. Per cuocere morena.

Giovanni de Rosselli, 1596

Metodo facile, spedito, ed economico per cuocere in un tempo ...

rispinte. Comunque però ben popolata sia l'arnia giova aiutarla alla difesa, o risparmiarle la battaglia . Il primo s'ottiene ristringendo la porta sicchè appena due o tre api L -'" volta possano entrarvisi poichè è facile alim il disdfldfll'ne l' ingresso; ...

‎1788

Opera

'-108 ' too Per cuocere il pesi-*e palombo in Mum-N modi " ' *"ì -'- ~ UP; M9 ~ l Co Dt'lla statura” 1711x1011.:- del pesce mem-e114 :--“ ' -- "' cap; 1 1o *100" Per cuocere mäß-1113x1616» diuersi modi .--- 1 ñ cap; 1 l 1 ' Wwf 'Per cuocere ...

Bartolomeo Scappi, 1570

Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...

173 pcrfriggerele polpedclli fuddetti gambari cap» 174 per cuocere locnfte ripiene capi tolo 17 S delta ftatura , & Ragione del gámbaro d'acquadolce cap. 176 per cuocere gambari d'acqua dolcc in рш modi çap.177 della futura, e ftagione del ...

Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610

Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...

130 per fare brifauoli , & polpetre di per cuocere in bianco.einpottag polpedilucciojcotteinpiùmo gio , iJ pelee carpina , cioc reí- di. ca p. 1 5 1 na. cap. 13 1 per cuocere la päcia del lucciomi per cuocere il pefce carpina,cö vi- iàltatainpiùmodi.

Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622

Vocabolario domestico italiano per ordine di materie

Cucinare, Apparecchiare e cuocere le vivande. (Cocenorc). Cuocere. (Cocere). Cuocere o fiamma , Cuocere con la fiamma delle sottoposte legne che ardono. Cuocere a fuoco lento, Cuocere con fuoco che non sia molto acceso. (Cocere a ...

Emmanuele Rocco, 1869

Opera Di M. Bartolomeo Scappi, Cvoco Secreto Di Papa Pio V. ...

'Della бати ‚ Ú Ragione del pefce barbo Dellaliatura , Ú' Ragione della botta trigia 1'er cuocere in biäco,e in pottaggio il pefce carpina , cioè reina Per cuocere il pelie carpina,con_uino, acqua, aceto, cap. cap. 1:8 1 29 Della liatura,e filigione  ...

Bartolomeo Scappi, 1570

Epulario, il quale tratta del modo del cucinare ogni sorte ...

_ ' ¿_+ Pct cuocerele trcglic. j и Ч 34 Percnoccre le Нести. ,' ` ч '. д ~_ _ _34 Per cuocere falponi. _- : _ ч: ч n, Per cuocereŕgoce. _ r , т ,4 Per cuocere совета. . _ ' ' Ä . 34, Per cuocere ochiali, . _ : .' у. 3+ Per cuoccrcforchc. t. . ‚- 3 ,1_ ...

‎1596

Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]

Di Finocchi. 152 I-L'CUOED' pone, condito con'timo , e sellari ; virla.~_- ' -. Tagliari i Cardoni, e puliti dai filamenti, sisaranno bianchire in “acqua, e poi cuocere in brodo di Manzo con settolinc di presciutto, panzetta di Porca salata , ed erbette .

Vincenzo Corrado, 1773

Opera di M. Bartolomeo Scappi, cuoco secreto di Papa Pio V ...

129 130 ЩеДа Ratura a íiagione delpefcecarpinayciol reina cap. 130 130 TjercuoceuinbiacOieinpottaggiailpefcecarpina, cioè reina cap» 131 131 Tßr cuocere il pe fee carpina3conumo,acqua> aceto, ..etfpetierie cap, 132 i^r Ter cuocere Upe ...

Bartolomeo Scappi, 1570

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUOCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuocere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ricette del Territorio, gusto e semplicità con il "Coniglio in padella"

Se vedete che il “sugo” di cottura si asciuga troppo unite altra acqua, per avere un coniglio tenero e morbido deve cuocere a fuoco dolce e non ... «AnconaToday, juil 15»

Cina, arrestati sei avvocati pro diritti umani. Stampa locale: "Banda …

Fu comunque piuttosto facile reprimere questi pionieri, lasciandoli semplicemente cuocere nel loro brodo o magari additandoli come “non ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

L'idolo Ruffalo a Giffoni: «Nei film sono Hulk ma cucino il ragù. Vi …

Amavo passare ore accanto a mia nonna e guardarla cucinare piatti tipici come la parmigiana o il ragù che deve cuocere per tre giorni. «Il Mattino, juil 15»

Messaggio - Il forum di MeteoLive

Ho le pareti della casa che sembrano un forno per cuocere la pizza. Il tetto non è neanche il caso di citarlo. Ora ditemi voi se gli abitanti del ... «Leonardo.it, juil 15»

Brace cade da un barbecue: bimbo di 8 anni si ustiona - RomagnaNOI

... ci sono i bracieri disposti per i turisti che vogliono utilizzarli per cuocere la carne, improvvisamente è rimasto attinto da un pezzo di brace che ... «Romagna Noi, juil 15»

Gambero Rosso - I dolci dell'estate 2015. Crostata al cioccolato …

Cuocere in forno ventilato a 150° C per circa 1 ora. Raffreddare, gelatinare la superficie con gelatina calda, decorare con lamelle di mandorle ... «Gambero Rosso, juil 15»

Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …

... ciascun bambino con le proprie mani, potrà impastare e dare forma ad una pagnotta, che vedrà poi cuocere nel forno della panetteria “Forno ... «TargatoCn.it, juil 15»

Ricetta degli anginetti (taralli di Castellammare) - Vesuvio Live

Cuocere in forno a 180 gradi circa per venti minuti. Intanto preparare la glassa: far bollire lo zucchero, l'acqua ed il bicarbonato in una pentola, ... «Vesuvio Live, juil 15»

"Contro l'afa i sali del…risotto al gorgonzola" - NovaraToday

... in poco tempo: basta cuocere in forno del peperone rosso a 180 gradi per 20 minuti e aggiungerlo al porro tritato e aglio rosolati in padella. «Novara Today, juil 15»

Campofiorenzo: lavoro di ricerca sui ''segni del sacro'' raccontato da …

... dove abitavano una cinquantina di famiglie in affitto al conte Somaglia: la Madonna del Forno, vicino al forno usato per cuocere il pane giallo ... «Casateonline, juil 15»