Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brulichio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRULICHIO EN ITALIEN

bru · li · chi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRULICHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brulichio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRULICHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «brulichio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brulichio dans le dictionnaire italien

La définition d'essaim dans le dictionnaire est pleine d'insectes, de personnes, de choses, d'idées en mouvement: a b. de vers, de fourmis; un b. de pensées dans l'esprit. Brulichio est aussi un murmure confus, crépitant.

La definizione di brulichio nel dizionario è affollarsi d'insetti, di persone, di cose, d'idee in movimento: un b. di vermi, di formiche; un b. di pensieri nella mente. Brulichio è anche confuso mormorio, crepitio.


Cliquez pour voir la définition originale de «brulichio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRULICHIO


a rischio
a rischio
biascichio
bia·sci·chi·o
bollichio
bol·li·chi·o
botrichio
botrichio
brancichio
bran·ci·chi·o
buzzichio
buz·zi·chi·o
emistichio
e·mi·sti·chio
luccichio
luc·ci·chi·o
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pirrichio
pir·ri·chio
rammarichio
ram·ma·ri·chi·o
rischio
ri·schio
rosichio
ro·si·chi·o
solletichio
solletichio
spiaccichio
spiac·ci·chi·o
strascichio
stra·sci·chi·o
vecchio
vec·chio
vellichio
vel·li·chi·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRULICHIO

brughiero
brugiotto
brugnola
brugo
brugola
bruire
bruito
brûlé
brulicame
brulicare
brullamente
brullo
brulottiere
brulotto
brum
bruma
brumaia
brumaio
brumale
brumeggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRULICHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
cerchio
coperchio
finocchio
ginocchio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
rimorchio
semirimorchio
specchio
verdicchio

Synonymes et antonymes de brulichio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRULICHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brulichio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de brulichio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRULICHIO»

brulichio formicolio pullulio significato brulichio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani brulichìo brulicare movimento agitato confuso moltitudine insetti persone mosche formiche tutto dizionari corriere della sera continuo disordinato animali termine grandi chì chìi affollarsi cose idee vermi pensieri nella mente repubblica nell etimologia brullichio atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio muoversi traduzione dicios traduzioni hormigueo miglior gratuito sapere autodiagnosi enciclopedia medica medico risponde medicina famiglia convenzionale pronuncia tante altre samantha italia linkedin visualizza

Traducteur en ligne avec la traduction de brulichio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRULICHIO

Découvrez la traduction de brulichio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brulichio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brulichio» en italien.

Traducteur Français - chinois

蜂拥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swarming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेंगनेवाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рост бактерий на твердой среде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

swarming
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

swarming
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourmillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

binatang yang merayap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwärmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分封
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

득시글 거리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swarming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn ngập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

swarming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

swarming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynaşma
70 millions de locuteurs

italien

brulichio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зростання бактерій на твердому середовищі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάπλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitzwerming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

myllrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brulichio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRULICHIO»

Le terme «brulichio» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brulichio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brulichio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brulichio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRULICHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brulichio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brulichio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brulichio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRULICHIO»

Découvrez l'usage de brulichio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brulichio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla cultura di Montale: tre conversazioni
I passi di chi discende saranno mossi «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»18. Non saranno forse i passi di chi decide di entrare «per lo cammino alto e silvestro» senza viltà, di «tenere altro ...
Claudio Scarpati, 1997
2
Dai solariani agli ermetici: studi sulla letteratura ...
O non piuttosto un cammino altro da quello nullificante di Arsenio? Questo cammino sarà percorso «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»6. Non sarà forse il cammino di chi decide di entrare ...
Francesco Mattesini, 1989
3
Vocabolario della lingua italiana
СЬ' ella noo possa il capo brulicare. # §. I. Per Far brulichio , rumore . tt Luig. Pule. Вес. 21. Beca, sai tu quel che Vallera ha detlo ? Cb' io l' ho sttira- ta, e rotte la callaia , ec. , E cb'io son quel, che brulico in sul tealo Sempre la notle« quando il ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Movere leggermente, far brulichio. Negli antichi nostri scrittori trovasi sovente brulicare il capo , brulicare o brullicare in sul tetto, ecc. Brulichio o brullichio, fu detto quel leggiero movimento che fanno le cose allorchè cominciano a commoversi ...
‎1831
5
Antologia 1956 - 2010
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
6
Scempi
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
7
Provenza, Costa Azzurra
BRULICHIO. MARSIGLIESE. LA. PORTA. D'ORIENTE. Fantasiosa e piena di poesia, l'opera di Alplwnse Daudet (1840,1897) racconta le avventure di Torturino, inimitabile personaggio che immortala il più puro carattere provenzale. In questa ...
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
convengo con qualche cinquecentista, che la fa derivare da brulicare o brulichio, che fiorentinamente si dice quando s'intende un'abbondanza, siccome un brulichio di formiche, di serpentelli, un brulichio d' acque e simili: e brulicare si dice 1' ...
9
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
L'antibracoio e la mano erano tuttora freddi ed insensibili; non si sentira polso; il tumore aneurhmatico era sp:cciolito e riconceutrato in angusto spazio sotto alla clavicola. e dietro al muscolo gran pettorale; ma il brulichio era più forte. lo ...
‎1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Bruit o . Sust. V. A. 11 bruire 1 Brulazzù . V. A. Lippo , cisposo . Brulicáme . Lo stesso che bulicame . Ç. Per inoltitudine , quantità grande, ma di cose che si muovouo . Brulicáre , o Brullicáre . Muoverc leggiermen- te , far brulichio ...
Francesco Cardinali, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRULICHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brulichio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne - IlGiornale.it
Ci si ritrova in mezzo a un brulichio di persone che dormono e vivono in condizioni inumane, molte delle quali sono tossicodipendenti e malati ... «il Giornale, juil 15»
2
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano - Tempo libero - Alto Adige
... l'arte come massima espressione di spiritualità si può calare nel brulichio dell'umanità intenta a campare, sono altri. Le banche ad esempio. «Alto Adige, juil 15»
3
Leggere Montale come un esame di coscienza
Non alla morte cui non credo né / al brulichio d'automi che si chiama la vita. / .../ Essere pronti non vuol dire scegliere / tra due sventure o due ... «Avvenire.it, juil 15»
4
StrArte, terza edizione
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Inside Art, juil 15»
5
Fino al 10.VII.2015 - Marco Maria Zanin, Demonumento …
... quei suoi grattaceli disordinati, spesso caratterizzati dai caratteristici pixação, dentro e dietro cui si indovina un instancabile brulichio di vita. «ExibArt, juil 15»
6
La scala a chiocciola delle mie vacanze a Torre Canne
Una sera ricordo che in paese iniziò una ressa, un brulichio al centro della piazza, una situazione di percepente pericolo. C'erano due persone ... «Resto al Sud, juil 15»
7
Viaggio a Padova [REPORTAGE]
5 – Se avete voglia di un'atmosfera che echeggi il brulichio di mercatini, tra vintage e artigianato, non potete perdere Piazzetta Capitaniato, ... «UrbanPost, juil 15»
8
StrArte 2015 – Percorsi d'arte contemporanea
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Arte.go, juil 15»
9
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
... mentre a terra faceva loro riscontro un intenso brulichio di fez, turbanti multicolori e tutta una popolazione apparentemente indaffaratissima e ... «Informazioni Marittime, juin 15»
10
Molo Street Parade da record, abbattuto il muro dei 200mila
Un successo che si è annunciato sin dal brulichio del pomeriggio, quando ancora la macchina organizzativa scaldava i motori di quella che si ... «Adnkronos, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brulichio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brulichio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z