Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brumeggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUMEGGIO EN ITALIEN

bru · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUMEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brumeggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUMEGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «brumeggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brumeggio dans le dictionnaire italien

La définition de brumeggio dans le dictionnaire est un mélange de déchets de poisson et d'autres déchets, que les pêcheurs jettent dans la mer comme appâts.

La definizione di brumeggio nel dizionario è miscela di cascame di pesci e altro materiale di scarto, che i pescatori buttano in mare come esca.


Cliquez pour voir la définition originale de «brumeggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUMEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUMEGGIO

brulichio
brullamente
brullo
brulottiere
brulotto
brum
bruma
brumaia
brumaio
brumale
brumista
brumoso
brunastro
brunch
bruneggiare
brunella
brunello
brunezza
bruniccio
brunimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUMEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de brumeggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUMEGGIO»

brumeggio brumeggio nell enciclopedia treccani miscuglio cibi pescatori buttano pesci attirarli detto anche pastura invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum importanza stronzate pulcinella buona riuscita pescata indispensabile elemento ottima pescanet bella idea marco intrigante sempre comprare busta sfarinato eliminando aggiungerei dizionari corriere della sera avanzi pesce altro cibo gettano acqua come esca significato termine grandi még region miscela cascame materiale

Traducteur en ligne avec la traduction de brumeggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUMEGGIO

Découvrez la traduction de brumeggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brumeggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brumeggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

brumeggio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brumeggio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brumeggio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brumeggio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brumeggio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

brumeggio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brumeggio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brumeggio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brumeggio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brumeggio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brumeggio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brumeggio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brumeggio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brumeggio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brumeggio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brumeggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brumeggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brumeggio
70 millions de locuteurs

italien

brumeggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brumeggio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

brumeggio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brumeggio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brumeggio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brumeggio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brumeggio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brumeggio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brumeggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUMEGGIO»

Le terme «brumeggio» est très peu utilisé et occupe la place 92.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brumeggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brumeggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brumeggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUMEGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brumeggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brumeggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brumeggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUMEGGIO»

Découvrez l'usage de brumeggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brumeggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
LA PASTURAZIONE Conosciuta in gergo marinaro con il nome di brumeggio, la pasturazione in mare assolve l'importante compito di richiamare nel raggio d' azione del pescatore il maggior numero possibile di pesci. Nella tecnica con canna ...
Caligiani Alfredo, 2012
2
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
Se il luogo di esercizio di pesca è roccioso, si usa attirare i pesci col « brumeggio », in acque non chiare e col mare agitato. Il « brumeggio » consiste in un miscuglio di mollica di pane e formaggio ridotto in particelle fini in modo che, ...
3
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Assieme al brumeggio viene ora lanciato, a qualche metro di distanza dalla barchetta, il boccone tramato. I pesciolini incauti guazzano ancora e divorano in breve il pane sparpagliato sull'acqua. Il cuore de) pescatore trepida. Gli par di sentire ...
4
La pesca in Italia
Carpando propone la soppressione del vocabolo « ineb- briare » adoperato nell' articolo (,erchè le sostanze inebbrianti non sono dannose ; cita l' esempio del brumeggio che inebbria i pesci e li tira a sè, ed il brumeggio è necessario per la ...
5
Il secolo che muore (Complete)
... maggiore, si abbarbaglia con lo specchietto delle prefetture; duel'hanno, quaranta l'aspettano; un flagello allungail collo epigolada mattina asera; per me, vedete, con metà menodi brumeggio mi farei forte di chiapparvi unaretata dideputati.
Francesco Domenico Guerrazzi
6
Brain Trainer. La mente linguistica
Ennio Peres. 1 Bengalina □ Stoffa di lana o seta con trama cordonata. □ Piccolo fuoco d'artificio variamente colorato. □ Località fiabesca, dove regna ogni sorta di abbondanza. 2 Brumeggio □ Pastura per pesci di mare. □ Secondo mese ...
Ennio Peres
7
Comici spaventati guerrieri
Anche la Varzi una volta me ne voleva dare... ma è perché lei la usa da brumeggio... insomma sai, le tirano i giovanotti. Capisci? Anche al quarto piano fanno delle feste con delle bambine, nel senso di piccole, di giovani, di minorenni e una ...
Stefano Benni, 2013
8
Biologia marina e tecnica della pesca
Altra operazione affine è quella del brumeggio avente lo scopo, seminando in certo posto determinate cibarie, anch'esse opportunamente trattate, di eccitare l' appetito degli organismi marini, richiamarli in quella zona per catturarli impiegando ...
Mario Palumbo, 1971
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Cai maniza no baamiza , Chi maneggia non brumeggio; Chi maneggia, f altrui gli se ne'attacca; Chi ha la mestola in mano si fa la minestra a sua modo , cioè Chi può far la parte da sè, se la fa buona. — Gallinetta va per casa o eh' ella becca ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
La Porta orientale
bruma - (Lp. Lg. PI.) brumeggio (Quel miscuglio di salampia, pezzi di baccalà ed altro, che i pescatori gèttano in mare ai pesci, per prènderli più facilmente quando tràggono a quel lecco; e il fare tale operazione dicono Brumeggiare).

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUMEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brumeggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buoni propositi: regalarsi una visita al Camec
... Lerici o delle Cinque Terre – conoscono l'importanza del brumeggio. Questa semplice attività, che favorisce un risultato positivo, la pesca, ... «Citta della Spezia, déc 13»
2
Jfk, cioccolato e tributo a De Andrè: il weekend
Invito al brumeggio creativo (sabato 23, ore 16. 5 Euro a bambino. Info 0187 734593). Inziative anche al Dialma con la giornata dei laboratori ... «mentelocale.it, nov 13»
3
'I musei dei bambini' torna con quattro laboratori a cura della …
Invito al brumeggio creativo”. Il termine “brumeggiare” significa gettare in mare un impasto per attirare i pesci ma i partecipanti praticheranno ... «Citta della Spezia, nov 13»
4
Laboratori per bambini al Camec e all`Etnografico
Invito al brumeggio creativo”. Il termine “brumeggiare” significa gettare in mare un impasto per attirare i pesci ma i partecipanti praticheranno ... «Citta della Spezia, oct 13»
5
Oriente e sapori della Val di Vara nel weekend
In abito artistico, invece, al Camec appuntamento con Brumeggiamo, un invito al brumeggio creativo (sabato 2, ore 16). Per gli appassionati di ... «mentelocale.it, oct 13»
6
Brumeggiare, una mostra per spezzini veri
La Spezia - Se il brumeggio culturale escogitato al secondo piano del Camec avrà avuto effetto lo si scoprirà solamente tra qualche anno. «Citta della Spezia, sept 13»
7
Camec, via domani a quattro mostre per l`estate
E così il 'brumeggio' – che significa letteralmente gettare in mare un miscuglio di avanzi allo scopo di attirare i pesci – è diventato metafora ... «Citta della Spezia, juin 13»
8
Eradicazione dei ratti a Montecristo: «Un intervento doveroso» per …
... la incruenta trappolazione dei pregiati esemplari mediante nasse terricole innescate a provola pendente, rese accattivanti da brumeggio di ... «Greenreport, févr 12»
9
Roma "Big Game 2011" Campionato del Mondo di Drifting
Il richiamo dei tonni è avvenuto attraverso il brumeggio, una tecnica che prevede lo spargimento in mare di piccoli pezzi di sardine, cibo loro ... «InfoOggi, sept 11»
10
SPAGHETTI ITALIANI E VINO SVIZZERO A PORQUEROLLES
Dopo aver scelto la zona di battuta, si inizia il brumeggio lanciando manciate di poltiglia di pane, mentre il gommoncino sfila lungo il percorso scelto (20/30 metri ... «Nautica, août 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brumeggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brumeggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z