Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bugiardamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGIARDAMENTE EN ITALIEN

bu · giar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGIARDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bugiardamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BUGIARDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bugiardamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bugiardamente dans le dictionnaire italien

La définition de mentir dans le dictionnaire est un menteur; à tort.

La definizione di bugiardamente nel dizionario è da bugiardo; falsamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «bugiardamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUGIARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUGIARDAMENTE

buggerata
buggeratura
buggerio
buggerone
buggettario
buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUGIARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de bugiardamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGIARDAMENTE»

bugiardamente bugiardamente grandi dizionari giar mén bugiardo falsamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze mendaciter solin ascoltai ragionare portale italiani trova mendacemente parole simili

Traducteur en ligne avec la traduction de bugiardamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGIARDAMENTE

Découvrez la traduction de bugiardamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bugiardamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugiardamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falsamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falsely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو زائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faussement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prejanjiané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்யாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte olarak
70 millions de locuteurs

italien

bugiardamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugiardamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGIARDAMENTE»

Le terme «bugiardamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bugiardamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bugiardamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugiardamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUGIARDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bugiardamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bugiardamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bugiardamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGIARDAMENTE»

Découvrez l'usage de bugiardamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugiardamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
Il men- daciter adulari, bugiardamente adulare, è di S. A- gostino. Lo riferisce il Muratori senza alterarlo con qualche sua nuova spiegazione : lascia perciò a chiunque, come più gli torna, o gli piace, 1' intenderlo. Perchè dunque se la prende il ...
‎1757
2
Apologetica di Antonio Rosmini-Serbati
Antonio Rosmini. 397 il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si. ma assoluto ( notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pur ...
Antonio Rosmini, 1840
3
Del riordinamento d'Italia ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantalre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide ri uova ; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando Ranalli, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Segner. Crist. instr. l. 10. n. Facciano pur ciò che Vogliono i bugiardacci. _ BUGIARDAMENTE. Avverb. Falsamente, Con bugia. Lat.faLso, mendaciter. Gr. disu6(5;. Red. Ins. Siccome io già bugiardamente ascoltai ragione. Il' BUGIARDELLO.
‎1827
5
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto ...
E reciprocamente sussiste la società. dell'equo in quella del vero, perché quegli che, interrogato, bugiardamente risponde, invda a chi lo interroga la verità, ch'è d ' ogni Ebcne_il maggiore. praecepta juris seu justi, non awi0matajuris sive ...
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1866
6
La Civiltà cattolica
Questa, spogliata dal tessuto, con che si volle bugiardamente sfigurarla, si è la verità sul modo di operare, al quale da dieci anni la real Casa di Savoia si lasciò strascinare da perversi consigli. Diciamo ora eziandio che le cause ed i ...
7
Frammenti di una storia della Empieta
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si, ma assoluto (notate bene) solo in' apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pu1 sempre nellaîfinzione ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
8
Del Riodinamento d'Italia, considerzioni di F. Ranalli. ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantatre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide nuova; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando RANALLI, 1859
9
Ignoranza e mala fede di vescovo: opera religiosa politica
La mala fede , e l' impudenza è mia , o di voi che bugiardamente mi accusate d' una mutilazione da me non commessa ? Se dominato dalla smania di lunghe , ed inutili citazioni avessi aggiunto la coda d' altre parti del testo alla breve, precisa ...
Filippo Bartolomeo, 1869
10
*Opere edite ed inedite: 30: Prose ecclesiastiche
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliata di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è' di un' prezzo assoluto si, ma assoluto(notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente'. Ecco gli uomini rifuggiati pur sempre nella finzione ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGIARDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bugiardamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Baloteli: Addio Papà....
E che non hanno mai parlato male dei miei genitori biologici davanti a me (come è stato invece bugiardamente scritto) e a tutt'oggi scelgono il ... «News Italiane, juil 15»
2
L?affondo di ANCI Sicilia: ?La Regione vuole chiudere tutti i Centri …
l'impiego - aggiunge il vice presidente di ANCI Sicilia (nella foto a destra) - adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di ... «La Voce di New York, juin 15»
3
No alla chiusura dei centri per l'impiego nei comuni. Amenta (Anci …
... Uffici di Collocamento”, adesso Centri per l'Impiego, adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di riduzione della spesa, ... «Siracusa News.it, juin 15»
4
APPLAUSI E SPUTI
... gli Italiani tutti con affermazioni bugiarde (l'avvio dell'arbitrato internazionale è stato annunziato ripetute volte, sempre più bugiardamente). «La Valle Dei Templi, juin 15»
5
Lettera di Zamperini a CL. Renzo e Lucio: “Menzogne su di noi”
... Lucio e stanno cercando di impedire a noi la possibilità di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono ... «LeccoNotizie.com, juin 15»
6
Il leader lecchese di FdI cerca voti scrivendo ai ciellini: «I gay sono …
... di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono, ma semplicemente la nostra vita. Le stesse realtà che, ... «Gayburg, juin 15»
7
Caso Maro': vergogna! Arbitrato dopo solo tre anni!!! (e Gentiloni …
Dopo tre anni, nel corso dei quali il Governo Italiano ha raccontato le più invereconde bugie sulla questione dei Marò, bugiardamente ... «Giustizia Giusta ®, mai 15»
8
Risultati Serie A/ Livescore in diretta e classifica aggiornata. Cagliari …
Il Milan vince a Cesena e per oggi toglie l'allenatore dalla graticola, anche se la classifica al momento potrebbe essere bugiardamente rosea ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
9
Quando l'imbecillità fa orrore
Questo dice, bugiardamente, la legge. In realtà proprio le vicende più recenti della mafia Palermitana (e della scheggia impazzita palermitana ... «Giustizia Giusta ®, janv 15»
10
Dipendenti Ispica a rischio licenziamento
... sostenendo bugiardamente che i dipendenti comunali con il dissesto non avrebbero avuto nessun problema per il loro posto di lavoro e per i ... «CorrierediRagusa.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugiardamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bugiardamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z