Téléchargez l'application
educalingo
buona creanza

Signification de "buona creanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUONA CREANZA EN ITALIEN

buona creanza


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUONA CREANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buona creanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUONA CREANZA

a distanza · abbastanza · alleanza · contralleanza · controalleanza · creanza · danza · distanza · finanza · gravidanza · increanza · leanza · mala creanza · malacreanza · malcreanza · misleanza · organza · stanza · stringere alleanza · vacanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUONA CREANZA

buona · buona armonia · buona condotta · buona conservazione · buona cucina · buona disposizione · buona educazione · buona fede · buona forchetta · buona grazia · buona idea · buona parola · buona riuscita · buona salute · buona sorte · buona stella · buona ventura · buona voglia · buona volontà · buonafede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUONA CREANZA

ambulanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · eleganza · guardia di finanza · importanza · in sostanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · testimonianza · vigilanza

Synonymes et antonymes de buona creanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUONA CREANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buona creanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BUONA CREANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «buona creanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUONA CREANZA»

buona creanza · buona · educazione · creanza · etichetta · galateo · saper · vivere · bifolcaggine · burinaggine · cafoneria · malcreanza · maleducazione · scortesia · sgarbatezza · villania · significato · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · buone · maniere · plurale · etimologia · parola · giorno · modello · comportamento · così · rétro · gentile · rara · nell · espressione · nella · pratica · acquisita · antropologia · ospitalità · parole · lasciare · migliore · accezione · dunque · qualcosa · piatto · bontà · cuore · grandi · dizionari · crianza · costume · derivante · dall · ricevuta · mala · cattiva · carocci · editore · francesco · spagna · dell · edizione · ristampa · collana · biblioteca · testi · studi · aver · abbi · sollecitava · mamma · occasione · delle · feste · parenti · voleva · dire · sappiati · comportare · repubblica · educa · costumatezza · come · regola · galante · bella · chiami · decenza · pudicizia · ritegno · decoro · riserbo · discrezione · castigatezza · sostanza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buona creanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUONA CREANZA

Découvrez la traduction de buona creanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buona creanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buona creanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

良好的礼仪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

buenas maneras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Good creed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अच्छे संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хорошие манеры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boas maneiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাল আচরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonnes manières
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhlak yang baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gute Manieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マナー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좋은 매너
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

padatan kang becik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்ல நடத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्यपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görgü
70 millions de locuteurs
it

italien

buona creanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobre maniery
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хороші манери
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bunele maniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοί τρόποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie maniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gott uppförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gode manerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buona creanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUONA CREANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de buona creanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buona creanza».

Exemples d'utilisation du mot buona creanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUONA CREANZA»

Découvrez l'usage de buona creanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buona creanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
La buona creanza voleva che io la mirassi e rimirassi di prospetto e di profilo , da una parte e dall' altra , la confrontassi con l'originale, e poi dicessi non y' essere un ritratto più rassomigliante di quello. fjos^ feci , é così fecero quanti entraron ...
‎1839
2
Opuscoli storici e letterarii editi ed inediti. - Milano, ...
tale qualità loro si affanno quelle regole stesse di buona . creanza che dal Casa e da altri valenti uomini furono registrate. Parlo de' letterati quando scrivono libri, e parlo di quella buona creanza che debbono osservare rispetto ai loro lettori; ...
Luigi Cibrario, 1835
3
Signore e signori d'Italia: Una storia delle buone maniere
SCHENONI Angelo, Regole ed usanze di condotta nella buona società: normedi buona creanza per i giovani, Società tip. modenese,Modena 1912. SCHENONI Angelo, Regole ed usanze di condottanella buona società con speciali consigli ...
Gabriella Turnaturi, 2014
4
La digitalizzazione della vita quotidiana
Nella citazione di Sennet riportata da Bauman la buona creanza viene definita come «l'attività che protegge le persone le une dalle altre ma consente loro di godere della reciproca compagnia» (Bauman 2005: 104). Se secondo Sennet il fine ...
Bonazzi, 2014
5
Il Don Pirlone
LA BUONA CREANZA Voi vi credete che solamente i bastoni sono animati, quc' bastoni per cui si paga un taiì per anima alla prefettura di Napoli. L'anima del bastone come sapete è lo giocco, e questa è la psicologia del bas ione Quanto alla ...
‎1848
6
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
«Ogni uomo ha anche il suo backside (posteriore) morale, che egli non mostra senza bisogno e che, finché può, copre con le brache della buona creanza.» Il « backside morale», è questo l'attributo sorprendente che sta qui come risultato di  ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
7
L'annotatore piemontese: ossia, giornale della lingua e ...
Nè intendo già di parlare de' letterati in quanto fanno parte della civil compagnia degli altri uomini ; perciocchè in tal qualità loro si affanno quelle regole stesse di buona creanza che dal Casa e da altri valenti uomini furono registrate. Parlo de'  ...
‎1832
8
Scritti varii del conte Luigi Cibrario
Di questa sorta di buona creanza non parlo, non essendo essa altro che l' applicazione dei generali principii alla compilazione d'un libro. L'altra specie di buona creanza nasce dalla qualità stessa di autore e dalle nuove condizioni in cui si ...
Luigi Cibrario, 1868
9
Il Galateo Inglese o sia avvertimenti a suo figlio intorno ...
LA buona creanza è statagig.1stamente definila: “ Il risultamento di molto senno, di molta “ bontà, ed un pic.ciol sacrifizio (ir noi stessi “ per amor degli altri, colla mira d'otteuere “ da essi la medesima indulgenza. ,, La buona creanza è quella ...
Philip Dormer Earl of Chesterfield Stanhope, 1835
10
Economica christiana composta dal padre Gio. Stefano ...
... edapoi dell'altra parte. cioè del guardarsi da quel modo di procedere r che cogunemente chiamnisamo a r oinsolenza . Della buona creanza , dice Giouanni della Casa nel. Dell'lyonore , e Buona creanZa con gli' 'Uguali , (941*'feriorr' . Cap ...
Giovanni Stefano Menochio, Fabrizio Chiari, Raimundus Videla, 1656

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUONA CREANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buona creanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I moderati di ieri devono essere i liberali di oggi
Dal mio punto di vista dichiararsi moderati non era tanto un modo di invocare le regole della buona creanza civica e politica. Era un progetto. Era un'identità. «L'Huffington Post, juil 15»
2
Ecco Stravinario: tornano i brindisi nelle antiche caneve
“Stravino Stravinario Trentino” inizia domani per concludersi domenica...ovvero Vino, Stravino & Golosità, incontri di buona creanza, per bere bene nella cultura ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Il galateo dell'ineleganza
Tutto intorno a noi in pochi anni si è modificato. In peggio. La buona creanza è stata sostituita dalla cafonaggine in ogni manifestazione umana. Vittorio Feltri ... «il Giornale, juil 15»
4
Cani: come farli smettere di abbaiare quando sono soli in casa
Certo, non tutte le osservazioni che vi fanno meritano lo stesso riguardo, ma ce ne sono alcune che per le regole di buona creanza e di senso civico vanno ... «Velvet Pets Italia, juin 15»
5
Ai poveri pensaci pure tu, Raniero La Valle
Se un po' di buona creanza civile non ci dispiacerebbe, tuttavia nelle campagne grilline crediamo poco e, diciamola tutta, ci fanno pure un po' schifo. Epperò. «Tempi.it, mai 15»
6
Perché i vip trattano Napoli come un amico convalescente?
I forestieri vip che arrivano a Napoli sono sempre prodighi di complimenti. Conoscono la buona creanza. Oppure sono sinceri, di una longanimità indotta nei ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
7
Gli insulti su Facebook ora vengono multati di 100 euro al giorno
Se avete il vizio di scrivere insulti su Facebook, fate attenzione. Non solo per una questione di buona creanza, ma anche per preservare il portafoglio. Da oggi ... «il Giornale, mai 15»
8
MANTENERE RAPPORTI CIVILI
E va bene, nulla dura per sempre, neppure i matrimoni, figurarsi i legami di lavoro subordinati da contratti a tempo determinato. Ma è buona creanza, in teoria, ... «Tuttosport, mars 15»
9
"Il Convitto Nazionale di Palermo. Dai Gesuiti a Giovanni Falcone"
C'era un Rettore aggiunto che si occupava della buona creanza soprattutto quando ci si trovava in refettorio. Dopo la fase della buona creanza si scoprì che ... «Monreale Press, mars 15»
10
"Per buona creanza" di Paola Salvador
... Università di Anghiari, in Toscana. "Per buona creanza" è il suo secondo lavoro letterario. Sarà presentato dal prof. Aldo Toffoli, nella Biblioteca Comunale di ... «Oggi Treviso, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buona creanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buona-creanza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR