Téléchargez l'application
educalingo
creanza

Signification de "creanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CREANZA EN ITALIEN

cre · an · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Creanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREANZA EN ITALIEN

définition de creanza dans le dictionnaire italien

La définition de la création dans le dictionnaire est une coutume dérivant de l'éducation reçue. Creanza est aussi une bonne éducation, gentillesse, courtoisie: avoir, ne pas avoir c. traiter beaucoup, petit c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREANZA

a distanza · abbastanza · alleanza · buona creanza · contralleanza · controalleanza · danza · distanza · finanza · gravidanza · increanza · leanza · mala creanza · malacreanza · malcreanza · misleanza · organza · stanza · stringere alleanza · vacanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREANZA

creabile · creanzato · creare · creare confusione · creare malintesi · creare problemi · creare problemi a · crearsi · creatina · creatinina · creatinuria · creatività · creativo · creato · creatore · Creatore · creatore di moda · creatura · creatura celeste · creaturale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREANZA

ambulanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · eleganza · guardia di finanza · importanza · in sostanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · testimonianza · vigilanza

Synonymes et antonymes de creanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «creanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CREANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «creanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREANZA»

creanza · modo · tratto · buona · educazione · civiltà · compitezza · compostezza · correttezza · cortesia · galateo · gentilezza · urbanità · ardire · audacia · faccia · schiaffi · bronzo · tosta · impertinenza · impudenza · inciviltà · ineducazione · creanza · treccani · dallo · spagn · crianza · allevamento · criar · allevare · creare · insieme · modi · rapporti · altri · convengono · grandi · dizionari · boccone · della · parte · cibo · invitato · lascia · piatto · dimostrare · mangiato · abbondanza · avere · garbo · corriere · sera · corretto · comportarsi · termine · parola · giorno · modello · comportamento · così · rétro · gentile · rara · nell · espressione · nella · pratica · acquisita · citazioni · beneducazione · desiderio · essere · ricambiati · considerati · gentili · françois · rochefoucauld · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · impers · chrè ·

Traducteur en ligne avec la traduction de creanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CREANZA

Découvrez la traduction de creanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de creanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «creanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

modales
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manners
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

манеры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conduta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manières
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

adab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sitten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マナー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

andhap asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचारात बसत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görgü
70 millions de locuteurs
it

italien

creanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maniery
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

манери
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπεριφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manners
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppførsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de creanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de creanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «creanza».

Exemples d'utilisation du mot creanza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot creanza.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREANZA»

Découvrez l'usage de creanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec creanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogo dove si ragiona della bella creanza delle donne di ...
DIALO'G0 DELLA BELLA CREANZA DELLE DONNE INTERLOCUTORI M. Rafl' uella, e MargaritaR. Dio ti dia il buon di, Margarita: mai si stanno coteste mani, ché sempre ti truovo a lavorare e ricamar qualche cosa. M. O ben venga madonna ...
Alessandro Piccolomini, 1862
2
La Raffaella, ovvero Della bella creanza delle donne dialogo ...
Alessandro Piccolomini. MARG. Non v' intendo molto bene: dichiaratemel meglio . ltnr'. Con uno esempio mi farò intendere. Madonna Andrea, sentendo esaltar madonna Cassilia per una singulariss1ma donna e unica, si può dire, si pensò ...
Alessandro Piccolomini, 1862
3
Saper vivere: norme di buona creanza
norme di buona creanza Matilde Serao. Opere di MATILDE SERAO (edizioni Treves). La ballerina, romanzo L. 8 — Suor Giovanna della Croce, romanzo . .8 — Parla una donna. Diario feminile di guerra (maggio 1915-marzo 1916) . . . . . . . 8 ...
Matilde Serao, 1923
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Più conofciuta per nome , e per ufo. che per la propria diffinizione è quella nobile qualità, chetra'Cavalieri, e Corteggiani fi fuol chiamare buona creanza. • Con più nomi onorevoli, altri più generali, ed altri più ristretti , ci fu dipinta quella bella ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Nuovo vocabolario italiano-latino
Creanza , ob¡ervantia , a. f. fenza creanza , inurbtnus : infegnarla, animum bonis moribus informare: buona creanza, mala creanza , bonus mos : malus mes . Creare, creo, as, avi, «tum. а. з. lo creo Re, regem i и flit . V. Eleggere. Creato ...
Carlo Mandosio, 1765
6
Trattato ... del modo di ridurre a pace l'inimicitie private
importi, che laooià stia più in quella,che in altra maniera : Se la piaceuolezza adun que vien sormata dalle amabili qualità , che dette habbiamo , e dalle opposte ne viene distrutta *, e Velia è quella creanza da gentil- huomo , e da caualiere ...
Fabio Albergati, 1664
7
Ricordi
... maggiori , è un tnanififlo argumento di bumiltà,& di bona & honeSìa creanza , & in fomma defiderarei,\che nel figliuolo tutte leuirtùfof Jero,mafopra ogn'altra la uerecondia;ouero pudore, ò come altri dicono modeflia,la quale,fec5do ^rifluitele,  ...
Sabbà da Castiglione, 1584
8
Oratorio de'religiosi et esercitio de'virtuosi
Q_V ALEHONESTAv, ET CREANZA deue hauer un Religiofo, quando mangia fuori del Monafterio . Cap. XXIX. jE'TV religiofo moflò da carità ò uinto da Immanità, uorrai andare a mangiare fuori del Monafterio, fache ui uadi perobedientia, ...
Antonio de Guevara, Pietro Lauro, 1568
9
Dizionario siciliano italiano latino
Crepacori . crepacuore . maxi* mus angor,raoeror . Cr e paioli u5uccello/tt>y軫 . of- fiiragus . Crepatura, v. Ruttura . Cttiia. cbiefa. templum, «dea. f per la congregazione de' te- deli. ecclefia.7Vrf. Lettane Creanza . creanza . urbanità^ ...
Michele del Bono, 1751
10
Istoria del Concilio di Trento
L'altra fù con al- di que'f »eptf- legare,che la creanza richiedeua in quella occafione da lui si fatte manie- * ' re efterne di fommiffione . Ma s'egli era ancora vn Sau Jo in quel tempo, adunque non cominciaua ad ener'alloral'Apoftolo delle Gémi, ...
Sforza Pallavicino, 1656

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme creanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Don Mazzi: “Quando vedo Salvini vado al cesso” | Imola Oggi
Davanti all'immenso business degll'immigrazione, la chiesa cattolica ha perso la testa e pure la creanza. “Non vorrei mica trovarmi a Milano ... «Imola Oggi, juil 15»
2
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
L'antimafia è un insulto alla buona creanza, all'intelligenza e alla dignità. Sin dal suo concepimento. Semmai Crocetta esemplifica, insieme al ... «La Voce di New York, juil 15»
3
Dominique SK
Certo che la buona creanza vorrebbe che chiunque abbia una carica pubblica, una di quelle sotto i riflettori, andasse a puttane in incognito, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
4
Estemporanea di pittura per San Calogero, ecco tutti i premiati
... Maria Grazia Creanza, Alessia Contino, Massimo Di Nica, Simone De Marco, Maria Rosa Donato, Michele Errore, Stefano Gallitano, Rosalia ... «Agrigento Notizie, juil 15»
5
Io Infermiera e volontaria tra i rifugiati di Roma contro Mafia Capitale
Però è buona creanza non presentarsi a mani vuote. Quando si va a trovare qualcuno, soprattutto se poco conosciuto, non ci si presenta con le ... «Nurse24.it, juil 15»
6
Scuola, pronto per gli studenti il diario per eccellenza: la …
Disegnano per Smemoranda 2016: Albert, Allegra, Altan, Bertolotti e De Pirro, Ceccon, César, Contemori, Corradi, Creanza, Deco, De Donno, ... «Il Giorno, juil 15»
7
I rapporti tra Italians post-pubblicazione
... stati lodati o criticati (come usano fare le persone di buona creanza: quelli che insomma hanno bevuto l'educazione col latte della mamma). «Corriere della Sera, juil 15»
8
'Basta accattoni davanti alla basilica': ad Assisi la Lega dice no ai …
... prossimo che ha effettivamente bisogno, quel prossimo che in silenzio e con dignità non chiede per creanza elemosine ma soffre in silenzio. «Vivere Assisi, juil 15»
9
Il galateo dell'ineleganza
Tutto intorno a noi in pochi anni si è modificato. In peggio. La buona creanza è stata sostituita dalla cafonaggine in ogni manifestazione umana. «il Giornale, juil 15»
10
L'amarezza di Pasquino: «Deluso da de Magistris, non si rompe così …
... contenerli o comunque a non renderli espliciti oltre il confine della buona creanza e soprattutto conservando per sé sempre una via d'uscita. «Il Mattino, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Creanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/creanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR