Téléchargez l'application
educalingo
buttare giù

Signification de "buttare giù" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUTTARE GIÙ EN ITALIEN

buttare giù


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTARE GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttare giù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTARE GIÙ

a pancia in giù · a testa in giù · andare giù · buttar giù · buttato giù · cadere giù · mandar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · piombare giù · piu giù · porre giù · restare giù · scendere giù · su per giù · tirar giù · tirare giù · tornare giù · venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTARE GIÙ

buttar fuori · buttar giù · buttar giu la ciccia · buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTARE GIÙ

acagiù · andar giù · bigiù · buttarsi giù · calar giù · colaggiù · costaggiù · di più · giù · i più · in discesa in giù · in più · ingiù · laggiù · più · pop giù · quaggiù · se non di più · suppergiù · venir giù

Synonymes et antonymes de buttare giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTARE GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttare giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BUTTARE GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «buttare giù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE GIÙ»

buttare giù · abbattere · aprire · confortare · consolare · rasserenare · rassicurare · rincuorare · risollevare · tirar · tranquillizzare · buttare · giù · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · master · anche · treccani · costruire · erigere · mezzo · strada · gettare · lastrico · mandare · rovina · rovinare · beneficare · colpa · batter · down · bear · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · edificio · distruggere · fisicamente · muro · figurato · inghiottire · mangiare · bere · fretta · medicina · panino · tedesco · cinque · persone · chiuse · sala · fino · alla · mezzanotte · ieri · risoluzione · rappresenta · modo · più · adatto · trattare · questione · così · esempi · reverso · context · contesto · porta · consulta · buttarsi · bucare · bustarella · buscare · farti · dalle · critiche · dict · wörterbuch · italian · maurizio · lupi · spiega · misure · pacchetto · casa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buttare giù à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUTTARE GIÙ

Découvrez la traduction de buttare giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttare giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttare giù» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

丢下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

throw down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألقى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повергнуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar para baixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter par terre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang ke bawah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niederwerfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投げ落とします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

던져 버리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழே தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yere atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

buttare giù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повалити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek dit tog af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttare giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTARE GIÙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de buttare giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttare giù».

Exemples d'utilisation du mot buttare giù en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUTTARE GIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot buttare giù.
1
Vinicio Capossela
La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.
2
Stephen Butler Leacock
Scrivere non è difficile. Basta prendere carta e penna, sedersi e buttare giù quello che ti passa per la mente. Scrivere è facile - è farsi passare qualcosa per la mente che è difficile.
3
Tod Ellis Van Hoosear
Noi tutti abbiamo i nostri percorsi individuali da seguire, i nostri propri panorami, le nostre proprie guide, e la nostra propria destinazione. È irrealistico ed esageratamente idealistico credere che il nostro sia l’unico percorso. Noi possiamo non vedere gli altri, ma essi sono lì, nascosti dietro il nostro panorama, dietro le quinte che noi stessi abbiamo costruito e che solo noi possiamo buttare giù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE GIÙ»

Découvrez l'usage de buttare giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttare giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare giù (7), entrare dentro (7), tirare avanti (7), venire su (7), venire via (7).50 Nella maggior parte dei casi siamo di fronte a combinazioni trasparenti, che mantengono il significato locativo.
Patrizia Cordin, 2011
2
La verità sull'amore
Non impeditemi di buttare giù tutto, di buttare giùtutto.” “Presto...ferma Daragh, Olivia. Vacci subito.” “Torno traun momento, papà.” “Ah, Sissy, lascia che ti abbracci, Sissy.” “Lasciami andare, Tom. Voglio buttare giù tutto, tutto.” “Olivia?
Josephine Hart, 2012
3
Dizionario portoghese
... buttare giù(ci- bo) engolir; buttare via desperdiçar; buttare la pasta pôr a massa na água; buttare giù un edificio deitar abaixo um edifício; buttarsi giù deprimir-se. C. cabaret sm invcabaré. cabina sf (mar) cabina, camarote (m) ◊ (per ...
AA. VV., 2012
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Si veda l'esempio di buttare giù, tratto dal dizionario GRADIT, che oltre che nei diversi significati derivati qui riportati in (6) è correntemente usato nel significato regolare 'gettare dall'alto', ad esempio nella rituale domanda del cosiddetto gioco  ...
Monica Cini, 2008
5
Dizionario greco moderno
... ton bùsulaA busta sf (du lettera) qnomaitog (т) ГаКе105; (custodia) 61'1141] (f) thikiA busto sm pnoito'rog bùstos. buttare v tr :cardio: petào, Qixvot rikhno <> v rifl лёфтш pèfto О buttare giù Motrota't'wo: katapino; buttare via rte-:dws petào; ...
AA. VV., 2012
6
Adagi
Perciò avviene che ivecchi trovino incredibile diletto nei fanciulli, come se fossero ormai simili e tendenti all'amore per cose simili. 437. Buttare giù dal ponte i sessantenni. «Buttare giù dal ponte i sessantenni» vuol dire relegare nell' inattività ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
7
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
Cavare di sopra, o venire giù, per esempio: sadrieti, strappare d'addosso; saci, discendere; soriti, buttare giù muro; sletiti, discendere a volo; slaziti, discendere; snieti, portare giù. 3. Totalità d' azione : sagriesiti, commettere un peccato ...
Andrija Stazić, 1850
8
Aspettando al semaforo
E. No, non è mica necessario buttare giù delle armi, basta buttare giù dei... P. Prosciutti. E. Dei prosciutti, dei comodini. P. Ah, comodini. E. Buttar giù dei microfoni, buttar giù... persone, gente che fino a poco tempo prima si è messa a gridare: ...
Paolo Jannacci, 2011
9
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Se dovessi buttare giù dalla Torre lei o uno di loro tre, per chi opteresti?>> buttò lì Angelo, quasi per punire l'inamovibile massa calcolante sul letto, e temendo che riprendesse una delle solite menate sulla bontà, la bravura, l'ubbidienza dei ...
Aldo Busi, 2010
10
La Vita e una Pazza Che le Piace il Demonio
Andavamo sempre ai cortei e alle manifestazioni pel- buttare giù lo stato dei padroni, lui mi proteggeva sempre. Aveva il f isico di un pastore di pecore, una vista da aviatore. Una volta a Piazza San Babila cominciò a buttare giù i cartelloni ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTARE GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttare giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi: "E' ora di buttare giù le tasse. L'Ue aiuti, non sia solo maestrina"
"Dico solo che è arrivato il momento di buttare giù le tasse in questo Paese, è una questione di serietà. Su questo sono fissato, anche da sindaco la mia priorità ... «Adnkronos, juil 15»
2
Burlando attacca Cofferati: “Con le Regionali voleva buttare giù
Genova. “Quando abbiamo vinto nel 2005 allora lo score era 24 anni centro destra e 11 centro sinistra. Il corpo sociale di questa Regione non è come quello di ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
3
Andreas Lubitz "giudicato non idoneo al volo. Nel giorno della …
La Bild scrive che il comandante chiuso fuori dalla cabina dal copilota ha cercato di buttare giù la porta blindata con un'ascia per cercare disperatamente di ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
4
Germanwings, Nyt su scatola nera: 'Pilota cerca di buttare giù la …
Poco prima l'altro, fuori dalla cabina, cercava di buttare giù la porta blindata per rientrarvi. Emergono le prime rivelazioni dall'analisi della scatola nera ritrovata ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
5
Disastro Aereo, un Pilota "Si sente che sta tentando di buttare giù la …
Avrebbe continuato ad insistere sempre più, senza ricevere risposta. Fino a tentare di abbattere la porta: "Si sente che sta tentando di buttare giù la porta". «abruzzo24ore.tv, mars 15»
6
Fan dell'Isis twitta: «Useremo la Torre per buttare giù i gay»
Il “programma” prevede anche la conquista di Roma. La reazione ironica della Rete: troverete tanto traffico di Pietro Barghigiani ... «Il Tirreno, févr 15»
7
Respirare: il segreto per buttare giù i chili di troppo
Si avvicinano le festività natalizie e già vi state preoccupando dei chili che metterete su? Smaltirli potrebbe essere più semplice di quello che pensate, ... «greenMe.it, déc 14»
8
Pescara. Palazzo Michelangelo, Blasioli: «buttare giù quello …
Palazzo Michelangelo, Blasioli: «buttare giù quello scheletro». Per ogni giorno in più di attesa il Comune di Pescara deve pagare una penale. Come ti senti. «PrimaDaNoi.it, déc 14»
9
Salute: gli sport combinati i migliori per buttare giù la pancia
pancetta Quale e' lo sport migliore sport per i ragazzi in sovrappeso o obesi? Rispondono i ricercatori di diverse universita' ed ospedali canadesi che, in una ... «Meteo Web, sept 14»
10
Svegliati da uno sconosciuto. Wakie: l'app per farsi buttare giù dal …
Se hai problemi a svegliarti, e hai già provato praticamente tutte le applicazioni sveglia che esistono sugli App Store, ecco la soluzione. Wakie, nuova ... «Softonic IT, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttare giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttare-giu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR