Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttar fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTAR FUORI EN ITALIEN

buttar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTAR FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttar fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTAR FUORI

buttar
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTAR FUORI

andar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de buttar fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttar fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttar fuori

ANTONYMES DE «BUTTAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «buttar fuori» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de buttar fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTAR FUORI»

buttar fuori allontanare cacciare emanare emettere epurare escludere esiliare estromettere fare uscire gettare lanciare mandar fuori odorare radiare sapere scacciare scartare sputare squalificare aspirare inalare inspirare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi rout dicios miglior examples context reverso many idiomatic translations with italian from venuta idea iraniani dalla loro ambasciata antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia master homolaicus vedi anche come dice altro modo dire devo rabbia alfemminile sono andata banca terrza volta pochi mesi presenta stesso scenario casse solo aperta bisogno mente osho meditation back nulla essere gettato tutto trasformato assorbito brutta orrendo cambia tradução português traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas tedesco croato ceco russo piccola palestra

Traducteur en ligne avec la traduction de buttar fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTAR FUORI

Découvrez la traduction de buttar fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttar fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttar fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

抛出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throw out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेंक देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкидывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rejeitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auswerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投げ出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vứt bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर फेकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı atmak
70 millions de locuteurs

italien

buttar fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάξει έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttar fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTAR FUORI»

Le terme «buttar fuori» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttar fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttar fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttar fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTAR FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttar fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttar fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttar fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTAR FUORI»

Découvrez l'usage de buttar fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttar fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TUTTO - Latino
effusus, a, um agg libero da freni, disordinato, vasto, prodigo, smodato. effutio, 15 , ivi (0 11), itum, îre v tr buttar fuori, parlare a vanvera, divulgare. effutůo, 15, futůi, fututus, ëre v tr indebolire nel vizio, sperperare. egelîdus, a, um agg fresco, ...
AA. VV., 2011
2
Delle naviagioni et viaggi in molti Ivoghi corretta, et ...
... pietosamente lo chiamano -, che porse tanto vigore 8( forza ne gli animi nostri afflitti, che vedendo la naue in cosi pericoloso termine piena di acqua , ne poterla per forza humana buttar fuori ,deliberammo di tagliar l'arboro . 8( con l'antenna ...
Giovanni Battista Ramusio, 1559
3
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
R con ?antenne R sartie butnrlo-in mare, R cosi facemmo,R la naue alleggerita respirò alquanto, R noiallhora preso ardire,cominciam moa buttar fuori l'acqua,la quale con gran nostro affanno R sudoie v alla fine vincemmo z di* questa ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
4
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Ma poi, quando scoppiò la guerra, il vate si sente ribollire nel petto generoso la indomita scoppiò la guerra, il vate si sente ribollire nel petto generoso la indomita anima italiana: tanto da buttar fuori in poche settimane nove canzoni anima ...
Antonio Schiavulli, 2009
5
Tossicomania e sofferenza psichica. Le buone prassi nella ...
Se il pretesto è tale, cioè solo un'occasione per buttar fuori rabbia ed aggressività , la persona addurrà altrettante, e di più, ragioni a sostegno del suo sfogo. La sistemica ci consiglia, se vogliamo evitare l'escalation confrontazionale, che ...
Paolo Rigliano, Laura Rancilio, Caritas ambrosiana, 2003
6
Secreti diversi et miracolosi
9 5 Rimedio a un che haueffe quàfi tagliata Ialue gua,purchefi tenga un poco in qualche parte . 95 ', 'a Contra ogni mal catarro. 9° Contra fcottaturi di fuoco, o di acqua . 99 Rimedio a uno che nonpotejfe buttar fuori dello . Jlomaco. Ic? Chi ...
Gabriele Falloppio, 1570
7
Noi siamo Anonymous
... era possibile zittire la maggior parte degli utentisenza simbolo semplicemente scrivendo+m. Una persona con il simbolo%poteva buttar fuori chiunque fossedi status inferiore al suo.
Parmy Olson, 2013
8
Dizionario latino. Latino-italiano, italiano-latino
... senza ritegno. effusio, -önis sf spargimento, prodigalità, dissipazione, sfrenatezza. effusus, a, um agg libero da freni, disordinato, vasto, prodigo, smodato. effutio, is, ivi (о 11), 11ит, îre v tr buttar fuori, parlare a vanvera, divulgare. effutüo, is, ...
AA. VV., 2012
9
Nostra ansia quotidiana
solo ne avessi la forza,» mi spiega una giovane donna «in quei momenti mi metterei a urlare per buttar fuori tutto.» Poi però interrogata su quel «tutto» da buttar fuori si smarrisce e si confonde. Eppure la sua idea che mettendosi a ...
Gianna Schelotto, 2014
10
Stanza, Letto, Armadio, Specchio
Be', meglio buttar fuori le cose che tenerle dentro.» Ne voglio un po', ne ho tantissima voglia, non riesco a addormentarmi senza. Succhio Dente che è Ma', o almeno un pezzetto di lei, le sue cellule tutte scure e cariate e dure. Dente le faceva ...
Emma Donoghue, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTAR FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttar fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La corsa della Germania a buttar fuori la Grecia dall'euro dopo il …
..., in Germania diversi media e numerosi politici si schierano per l'addio di Atena all'euro. L'ipotesi Grexit spaventa meno rispetto al mancato rispetto e secondo ... «Giornalettismo, juil 15»
2
Emiliano: «Sputtanati da pagamento conta voti»
NON VOTARE CHI PAGA I CONTA VOTI - "Non posso buttar fuori i candidati dalle liste, ma se si continua così senza tener conto del mio appello di smetterla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mai 15»
3
Coppa del Re - Torres non basta, Neymar demolisce l'Atletico
Poi l'Atletico, pur penalizzato da una decisione arbitra sfavorevole in un momento topico del match, perde la testa, Gabi si fa buttar fuori nell'intervallo e la partita ... «Yahoo Eurosport IT, janv 15»
4
Padre e figlio, buttar fuori tutto quel che si ha dentro
Innanzitutto, niente letteratura, nonostante la verità che è la letteratura. Non si evochi, per favore, lo stantio, perché oltremodo citato, Nizan. «Avevo vent'anni. «La Stampa, févr 14»
5
Galliani: "Le reazioni di Balotelli?Buttiamo fuori chi fa brutti falli..." /-
Bisogna iniziare a buttar fuori chi fa brutti falli. C'è troppa disparità: uno fa un brutto fallo e non succede nulla, un altro dice una parola e viene squalificato. È una ... «La Gazzetta dello Sport, oct 13»
6
USA / Marito geloso, tentò di buttar fuori strada Beckham pensava …
USA – Un marito geloso americano, convinto che David Beckham avesse una storia con sua moglie, tentò di spingere l'auto del calciatore fuori strada: lo ha ... «DirettaNews.it, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttar fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttar-fuori>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z