Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "di rispetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DI RISPETTO EN ITALIEN

di rispetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DI RISPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Di rispetto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DI RISPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DI RISPETTO

di qui
di rado
di rango
di rappresentanza
di recente
di riflesso
di rigore
di rilievo
di rimbalzo
di riserva
di rito
di rottura
di routine
di ruolo
di saldo
di sale
di sangue blu
di sasso
di sbieco
di second´ordine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DI RISPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de di rispetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DI RISPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «di rispetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de di rispetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI RISPETTO»

di rispetto ausiliario riserva sostegno secondario sussidiario rispetto aforismi zucchero degli altri frasi significato tutti paura nessuno rispètto treccani spec nelle locuz trecento avea nitidi pronti destrier fazïone caro ancora usato nell espressione marin materiale wordreference compound forms forme composte rispettare atto mancanza slight avere respect fear dovuto with sentimento comportamento informati alla consapevolezza diritti meriti altrui dell importanza valore morale culturale qlco deferenza stima confronti persona ritenuta degna nutrire provare qualcuno incutere ispirare gente forum potrete parlare scambiare opinioni tutto quello riguarda cinema suoi protagonisti film vari formati only italian traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi zone nuovi dizionari simone cosa tratta prossime opere

Traducteur en ligne avec la traduction de di rispetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DI RISPETTO

Découvrez la traduction de di rispetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de di rispetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «di rispetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

尊重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de respeto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Of respect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уважения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de respeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Respekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊敬の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존중의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygı
70 millions de locuteurs

italien

di rispetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szacunku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поваги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

του σεβασμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

respek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

av respekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de di rispetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DI RISPETTO»

Le terme «di rispetto» est assez utilisé et occupe la place 12.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «di rispetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de di rispetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «di rispetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DI RISPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «di rispetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «di rispetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot di rispetto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DI RISPETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot di rispetto.
1
Minna Thomas Antrim
Tra la adulazione e l'ammirazione scorre spesso un fiume di rispetto.
2
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
3
Henry de Montherlant
Gli esseri umani sono preda di tre malattie croniche e incurabili: il bisogno di cibo, il bisogno di sonno e il bisogno di rispetto.
4
San Paolo
La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia, non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità. Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
5
Franco Santamaria
Ogni uomo è degno di rispetto, ma non sempre i suoi convincimenti.
6
Ignazio Silone
Il solo “impegno” degno di rispetto è quello che risponde a una vocazione personale.
7
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Quando un Americano dice che ama il suo paese, egli non vuol solo intendere che ama le colline del New England, le praterie luccicanti sotto il sole, i vasti altopiani, le grandi montagne e il mare. Egli vuol dire che ama un'atmosfera interna, una luce interna nella quale vive la libertà e nella quale un uomo può tirare un sospiro di rispetto per se stesso.
8
Dale Turner
È la forma più alta di rispetto per se stessi l'ammettere i nostri errori e sbagli e fare ammenda per essi. Fare uno sbaglio è solo un errore di giudizio, ma aderire allo stesso quando è scoperto mostra insicurezza di carattere.
9
Bill Watterson
Un po' di maleducazione e mancanza di rispetto sono in grado di elevare un'interazione senza senso ad un braccio di ferro e di aggiungere della drammaticità ad una giornata altrimenti noiosa.
10
Alain de Botton
La nostra capacità di trarre felicità dagli oggetti estetici o dai beni materiali sembra in effetti criticamente dipendente dal nostro soddisfare per prima cosa una gamma più importante di bisogni emotivi o psicologici, fra i quali il bisogno di comprensione, di amore, di espressione e di rispetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI RISPETTO»

Découvrez l'usage de di rispetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec di rispetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto urbanistico
La fascia di rispetto stradale. Legislazione d.p.r. 495/1992, art. 26. Bibliografia Rocco 2007. Con il termine fascia di rispetto vengono, in generale, indicate tutte le fattispecie che limitano la libera attività edilizia per il soddisfacimento di un ...
Nicola Centofanti, 2008
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
A titolo esemplificativo possono così elencarsi le opere, la cui realizzazione è ammissibile nelle fasce di rispetto stradale: - parcheggi scoperti, sempreché non comportino la costruzione di edifici; - distributori di carburanti con relativi acces- ...
Nicola Assini, 2009
3
Belli esempi di amor filiale di concordia fraterna di ...
... tratta dal fisco; lo scolare voleva unirvi anche un omaggio personale, e reso sensibilmente per mezzo di dimostrazioni autentiche di rispetto e di deferenza. Un giorno che l'imperatore passava. dinanzi la porta del suo DI AMOR FILIALE - 27.
P. D. Rossi, 1872
4
Atto di rispetto offerto all'illustrissimo e reverendissimo ...
ATTO) DI RISPETTO OFFERTO ALIÍILLUSTRISSIMO E REVERENDISSIMO MONSIGNORE DON ANGELO RAMAZZOTTI ASSUNTO АЬ PONTIFICAT() ш PAVIA ll 29 Settembre 1850 Sestíne Pavesi AL MOLTO REVERENDO SACERDOTE ...
Giuseppe Bignami, 1850
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
Le zone di rispetto attinenti al demanio stradale: il Decreto Ministeriale 1 aprile 1968, n. 1404. — 1.2. Le zone di rispetto attinenti al demanio stradale: fuori dal centro abitato. — 1.2.1. Le zone di rispetto attinenti al demanio stradale fuori dal  ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Manuale di diritto urbanistico
CAPO XIV LE ZONE DI RISPETTO E LE SERVITÙ MILITARI I. LE ZONE DI RISPETTO IN GENERALE 242. ... Effetti urbanistici delle zone di rispetto . ... LE ZONE DI RISPETTO DELLE STRADE PUBBLICHE E DEL- LE AUTOSTRADE 246.
Gian Carlo Mengoli, 2009
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Così il territorio di ogni Comune ha numerose zone che lo strumento urbanistico indica come fasce di rispetto, con i relativi vincoli più o meno rigorosi, per la presenza di corsi d'acqua, di cimiteri, di infrastrutture stradali e autostradali, ...
Paolo Loro, 2011
8
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 131) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> FASCE DI RISPETTO E DISTANZE LEGALI --> DISTANZE --> RAPPORTI TRA PRIVATI 132 ) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> FASCE DI RISPETTO E DISTANZE ...
Paolo Loro, 2011
9
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
CAPITOLO VI Zone di rispetto PRINCIPI • La funzione delle “zone di rispetto”, non tutela lo sviluppo ordinato degli abitati per dirigersi verso finalità di conservazione di beni demaniali o comunque soggetti ad uso pubblico. • Le zone di rispetto ...
Riccardo Mazzon, 2013
10
ESPROPRIonline 3/2009
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> FASCE DI RISPETTO --> EDIFICABILITÀ Sintesi: I vincoli di rispetto (ferroviario, stradale ed autostradale), per il loro carattere generale e per il fatto di gravare su immobili individuati "a priori" per ...
Loro Paolo, Centofanti Nicola, De Mare Gianluigi, Favaretto Vittorino, Gisondi Raffaello, Morano Nicola

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DI RISPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme di rispetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il decoro in Tribunale: questione di rispetto
CON GLI OCCHI DI LUCIA - Un giudice del Tribunale di Ischia ha rispedito a casa un ... che molto ha a che fare con il buon senso e, soprattutto, con il rispetto. «IO donna, juil 15»
2
Spagna. Sindaco smantella la Via crucis del paese: «Manca di
«MANCANZA DI RISPETTO». Che cosa ha giustificato tanta furia iconoclasta? La Via crucis – a cui Nuñez si è riferita nelle interviste chiamandola «queste ... «Informare per resistere, juil 15»
3
Fascia di rispetto di Prà, il 27 giugno presente l`Alemante Festival
Genova - Dici AleMante Friends e pensi alla solidarietà. Pensi all'impegno che un gruppo di amici genovesi ha dedicato soprattutto nei confronti dei bimbi ... «Genova Post, juin 15»
4
Barcellona, Dani Alves: "Mi hanno mancato di rispetto, molto difficile …
Non accetto che venga sminuito quello che faccio per questa società e per questa maglia, mi hanno mancato di rispetto e a tutto c'è un limite. Se le cose stanno ... «La Repubblica, mai 15»
5
Caliendo ei tifosi, una questione di rispetto
Se parliamo di rispetto, però, qual è stato quello che Casari, Caliendo, Commini, Secco e gli artefici di una società dichiarata innovativa e rivoluzionaria - che la ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
6
Zanetti tuona: "Sacchi ha mancato di rispetto all'Inter, vergognoso …
Dopo Materazzi anche Javier Zanetti risponde alle parole di Sacchi sul Triplete: "Il calcio deve unire e non dividere, forse dà fastidio perchè l'Inter ha fatto la ... «Goal.com, mai 15»
7
Hernanes, le scuse ai tifosi della Lazio: "Mai mancato di rispetto
... Hernanes, le scuse ai tifosi della Lazio: "Mai mancato di rispetto verso di voi" ... un messaggio di scuse rivolto ai suoi ex tifosi della Lazio: "A tutti i tifosi laziali ... «La Repubblica, mai 15»
8
Le scuse di Hernanes: Non volevo mancare di rispetto
Però non ho mai mancato di rispetto ai tifosi della Lazio, anche quando sono stato fischiato: non ho esultato contro la Lazio a San Siro e anche all'Olimpico la ... «Sky.it, mai 15»
9
Morata ha ancora un cuore blanco: "Mai mancato di rispetto al Real …
In goal senza esultare, Alvaro Morata assicura di non aver dimenticato il Real Madrid: "Mai parlato male del club. Ma sono felice alla Juventus e con Allegri". «Goal.com, mai 15»
10
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
Intervento di Spartaco Bagnone, Responsabile per Sarzana della Lega Nord - Vergogna. Sì, provo vergogna a leggere certe dichiarazioni di alcuni personaggi ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Di rispetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/di-rispetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z