Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "respetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPETTO EN ITALIEN

respetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RESPETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «respetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de respetto dans le dictionnaire italien

La première définition de respecté dans le dictionnaire est un sentiment et une attitude de déférence envers quelqu'un qui est considéré comme digne d'estime et d'honneur: avoir r. pour les personnes âgées; les sages incitent r. Une autre définition du respetto est une manifestation extérieure d'un sentiment de déférence, de respect: échange de cérémonies et de respect; Offrez vos respects. Le respect est aussi la reconnaissance des droits de quelqu'un ou de quelque chose: le r. pour la nature c'est un devoir de tous; vous devez avoir r. pour la liberté des autres.

La prima definizione di respetto nel dizionario è sentimento e atteggiamento di deferenza verso qualcuno che si ritiene degno di stima e di onore: avere r. per le persone anziane; gli uomini saggi incutono r. Altra definizione di respetto è manifestazione esteriore di un sentimento di deferenza, di ossequio: scambiarsi cerimonie e rispetti; porgere i propri rispetti. Respetto è anche riconoscimento dei diritti di qualcuno o di qualcosa: il r. per la natura è un dovere di tutti; bisogna avere r. per la libertà degli altri.


Cliquez pour voir la définition originale de «respetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESPETTO

respettivo
respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de respetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPETTO»

respetto respetto italian examples human automatic significato dizionari repubblica rispetto copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare etimologia rispitto home informazioni abbreviazioni contatti ricerca risparmiare sparagnare rispettivo respettivo respettoancora ancora pronuncia traduzioni grandi respetto† libreria libri film segnala errori editore test qual differenze notate tedesco meaning also qualm quail

Traducteur en ligne avec la traduction de respetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPETTO

Découvrez la traduction de respetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de respetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

顾忌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escrúpulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scruple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسواس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрупул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrúpulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কোচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scrupule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suara hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skrupel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気兼ね
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양심의 가책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scruple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn vị trọng lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனவுறுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनात शंका येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdan
70 millions de locuteurs

italien

respetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрупул
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrupul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδοιασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwarigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scruple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrupler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPETTO»

Le terme «respetto» est communément utilisé et occupe la place 44.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «respetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de respetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «respetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «respetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot respetto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESPETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot respetto.
1
Niccolò Machiavelli
Li uomini hanno meno respetto ad offendere uno che si facci amare che uno che si facci temere; perché l'amore è tenuto da uno vincolo di obbligo, il quale, per essere gli uomini tristi, da ogni occasione di propria utilità è rotto: ma il timore è tenuto da una paura di pena che non abbandona mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPETTO»

Découvrez l'usage de respetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del Respetto Della Proprietan Privata Fra Gli Stati in Guerra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Ercole Vidari, 2008
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
TB, s.v. rispetto, 5); 'cagione', 'motivo' 3, 21, 46, 47, 108, 555, II 5, 133, 160 e 193; 'modo' 262 ("per qual che respetto"; cfr. TB, s.v. rispetto, 14); a respetto de 'in relazione a' 9, II 8; 'in confronto a' 44, 405, 496, 586, 776; in respetto de 'in ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Perche hauere respetto alle persone , ev parlare hebraico,»significa ficcare gli occhi, 8C l'animo nello esterno habito deirhuomo, AC da quello , ov appregìarlo , oS dispregiarlo, Se da questo respetto attribuirgli, » per causa di quello fare ...
Antonio Brucioli, 1544
4
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
~LIBROÎ12 ;ne aneo nelle sue parti iî po trouare, Pertanto diremo'níun'a so4 stanza potersi dire per relatione `o uero respetto , 8C quando si dice il capo,o uero il pi ede,esser.di cosa capitatacapo, 6c di cosache ha piedi piede,questi tutti  ...
Nicolaus Massa, 1549
5
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
... de respetto de Su Exçelençia, y el alférez deçía que aquel era su lugar, que la compañía de lanças de Su Exçelençia hauía de ir inmediato al coche de respetto ; y, estando en este pleyto, Su Exçelençia llamó el maestro de çerimonias y le ...
Attilio Antonelli, 2012
6
Opere
Son servilor de casa, servo tutti con fedeltà, e in quarant'anni che servo el sior Pantalon, non ho mai avù da lu una parola storta ; mi a ella glie porlo tutto el respetto, ma non posso soffrir de sentirme caricar de titoli, che no merito, e esser  ...
Carlo Goldoni
7
Degli elementi del parlar Toscano. Trattato nuovamente publicato
bi ' ' . bontà Muto rínuessoîn'~ respetsiro al p suo vîcînomaîn respet.; ' 'to al m pur vîcíno ëíntensorílsuo aspiratuè, vi v ci ' ì `cera' Semiuocalc intenso respetto al gi; ílsuo aspirato in. 1-2 ,-4 teñsó è, IEC'? norasi'da Spagrjolíflol ch in mucho; noí ...
Giorgio Bartoli, 1584
8
Apparato alla vita di Giesù Christo di quanto scrisse s. ...
?Mnmimelligimx . ll che decidmeglio Parlano, fideue au- [ib o i uerure , che nelle diuile Persone s1 trouano due sorti di principi): tuo e respetto alle DM' creature 1 l'altro e' respetto alle medesime Persone . ln quanto alle creature , tutte.- “ ".4 le ...
Marsilio Onorati, Ascanio Rivaldi, 1652
9
Le commedie del dottore Carlo Goldoni avvocato Veneto fra ...
Son sevitor de casa , servo tutti con fedeltà, e, in quarant' anni , che fervo el Sior Pan- talon, non ho mai avu da lù una parola storta; mi a ella ghe porto tutto el respetto y ma no posso soffrir de sentirmi caricar de titoli , che no merito, e esser  ...
Carlo Goldoni, 1753
10
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
da Iu una parola storta ; mi a eia ghe porto tutto el respetto , ma non posso soffrir de senlirme caricar de titoli, eoo no merito, e esser messo alla berlina senza rason . Beat. Sentite come alza la voce codesto temerario ? Brig. Anca temerario la ...
Carlo Goldoni, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huawei ALE-UL00 certificato dalla TENAA, potrebbe essere il nuovo …
Differenze, ovviamente, notevoli respetto al P8, il nuovo “flagship” della società cinese che, secondo indiscrezioni, integrerà un processore ... «HDblog, mars 15»
2
In difesa di lucrezia e di cesare i borgia fra storia e leggenda
... mantenere le amicizie de' re e de' principi in modo che ti abbino o a beneficare con grazia o a offendere con respetto, non può trovare e più ... «Palermomania.it, févr 15»
3
Giù del 7% l'utile di ABB nel 2014
Il risultato operativo EBITDA è stato di 5,4 miliardi, in calo dell'11% respetto al 2013. ABB indica che, grazie alle cessioni nell'ambito della ... «Corriere del Ticino, févr 15»
4
Altamura: Stop ai parcheggi in doppia fila: arriva "Street control"
Purtroppo manca prorpio il respetto degli altri... orlando furioso il 27 giugno alle 09.20. Ma non sarebbe sufficiente "obbligare" i vigili a fare il ... «AltamuraLife, juin 14»
5
Karla Alvarez è la nuova curvy beauty queen messicana
Continuerò a promuovere l'amore e il respetto per se stessi nel mio paese cercando di fare passare il messaggio che la bellezza non è una ... «Vogue.it, mai 14»
6
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
Filippo Macedone, non il padre di Alessandro, ma quello che fu vinto da Tito Quinto, aveva non molto stato, respetto alla grandezza dé Romani ... «Finanza.com Magazine, août 13»
7
Mistero Adam Kadmon Speciale 7 verita | tutti i servizi | 17 aprile 2013
"Io vi dico che Gesù stesso sarebbe il primo a spiegare che indipendentemente dai dogmi che la salvezza si ottiene solo con il Respetto ... «TVblog.it, avril 13»
8
Samsung Galaxy Mega 6.3 - a confronto con Galaxy Note II e Galaxy …
La batteria ha una capacità di 3.200 mAh, soltanto 100 mAh più potente quindi respetto a quella del Samsung Galaxy Note II. La scocca misura ... «PuntoCellulare.it, avril 13»
9
'Valerio Scanu ha sbagliato troppo, deve cambiare', parla Luca …
Sempre con tutto il respetto!!! Segnala abuso. Rafael 22 aprile 2012 03:13. CI STA KE EMMA PIANGA ANKE X GELOSIA …….. MA CORONA ... «Televisionando, avril 12»
10
Anoressiche a cinque anni? Solo cattiva informazione
... statistica non proprio inoppugnabile, gli autori del Daily si sbizzarriscono in teorie alla Dottor House (con tutto il respetto per Dottor House). «Giornalettismo, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/respetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z