Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ecloga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECLOGA EN ITALIEN

e · clo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECLOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ecloga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECLOGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ecloga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ecloga

Ecloga

L'ecloga est un complexe normatif établi par Leone l'Isaurico entre 726 et 741. Il s'agit d'un recueil de règles tirées des Institutions, du Digesti, du Code et de la Novelle de Justinien, mais contrairement à cela, il n'est plus écrit en latin mais en grec. À cette époque, une grande partie de la population de l'empire n'était plus capable de comprendre le latin. Le travail est également tissé par les coutumes byzantines. Ce travail a été d'une grande importance, surtout au midi au sud de l'Italie, qui a longtemps conservé sa mémoire. C'est un code destiné à couvrir l'ensemble de la vie juridique, mais faire en sorte que le lion soit le droit pénal. Dans ce domaine, des règles d'origine orientale ont été introduites, telles que celles de la coupe de la langue, des mains ou des aveugles. En revanche, les droits des enfants et des femmes ont été élargis. L'ecloga è un complesso normativo, redatto da Leone l'Isaurico, tra il 726 ed il 741. È un compendio di norme tratte dalle Istituzioni, dai Digesti, dal Codice e dalle Novelle di Giustiniano, ma diversamente da queste non è più scritto in latino ma in lingua greca. A quest'epoca infatti buona parte della popolazione dell'impero non era più in grado di comprendere il latino. L'opera è intessuta anche di consuetudini bizantine. Tale opera ebbe molta importanza soprattutto nell'estremo mezzogiorno d'Italia, che ne conservò il ricordo a lungo. Si tratta di un codice, che intendeva coprire l'intera vita giuridica, ma a fare la parte del leone è il diritto penale. In questo campo furono introdotte norme di provenienza orientale, come quelle del taglio della lingua, delle mani o dell'accecamento. D'altra parte i diritti dei bambini e delle donne venivano ampliati.

définition de ecloga dans le dictionnaire italien

La définition de l'ecloga dans le dictionnaire est une composition lyrique de la poésie classique grecque et latine, d'un sujet pastoral, souvent allégorique, sous une forme dialogique ou monodique. Ecloga est aussi une composition musicale mixte avec des chants, d'inspiration pastorale.

La definizione di ecloga nel dizionario è componimento lirico proprio della poesia classica greca e latina, di soggetto pastorale, spesso allegorico, in forma dialogica o monodica. Ecloga è anche composizione musicale mista a canto, di ispirazione pastorale.

Cliquez pour voir la définition originale de «ecloga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECLOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
egloga
egloga
foga
fo·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
riloga
ri·lo·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECLOGA

eclampsia
eclamptico
eclamsia
eclat
eclatante
ecletticamente
ecletticismo
ecletticità
eclettico
eclettismo
eclimetro
eclipta
eclissare
eclissarsi
eclissi
eclittica
eclittico
ecmnesia
ecmnestico
eco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECLOGA

bottega
braga
capovoga
diga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
in voga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
saga
toboga

Synonymes et antonymes de ecloga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECLOGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ecloga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ecloga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECLOGA»

ecloga idillio lirica traduzione analisi bucoliche virgilio prima complesso normativo redatto leone isaurico compendio norme tratte dalle istituzioni digesti codice novelle giustiniano diversamente queste più scritto lingua greca ecloga sicurezza lavoro medicina qualità dizionari corriere sera vedi egloga significato termine grandi letter componimento lirico proprio poesia classica latina soggetto pastorale spesso allegorico parodos deriva greco ekloghé scelta nella letteratura indicava prosa estratto nuovi simone cosa leggi pubblicato dall imperatore bizantino enciclopedia treccani titolo ᾿εκλογὴ τῶν νόμων raccolta compilazione legislativa privato promulgata marzo etimologia economia economo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nazione indiana novembre daniele ventre isometra meliboeus tityre patulae skuola questa compare tecnica botta risposta

Traducteur en ligne avec la traduction de ecloga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECLOGA

Découvrez la traduction de ecloga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ecloga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ecloga» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

égloga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eclogue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eclogue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيد الرعاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эклога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

écloga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্য কবিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

églogue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eclogue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurzes Lied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクローグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eclogue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát đối ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eclogue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eclogue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eglog
70 millions de locuteurs

italien

ecloga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekloga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еклога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eglogă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Eclogue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herder dig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eclogue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eklog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ecloga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECLOGA»

Le terme «ecloga» est communément utilisé et occupe la place 40.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ecloga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ecloga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ecloga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECLOGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ecloga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ecloga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ecloga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECLOGA»

Découvrez l'usage de ecloga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ecloga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tradizione romana e innovazioni bizantine nel diritto ...
Può inoltre sembrare poco opportuna la scelta di un testo come l'EA/EPA (Ecloga aucta/Ecloga privata aucta)2, che dipende in larga misura dall'Ec/oga, mentre non è stato ancora pubblicato uno studio esauriente su quest'ultima3. Entrambe  ...
Fausto Goria, 1980
2
Cultura e lingue classiche 3
Biagio Amata. collocazione incipitaria del carme nella raccolta delle Bucoliche, che la risposta a tali quesiti ha una rilevanza che trascende il carme stesso." Un dialogo mancato E ben noto che la prima ecloga, dietro l'apparente linearità dello ...
Biagio Amata, 1993
3
Laudi Mariane: ovvero Rime in onore della vergine santissima ...
403 Salve Madre di Dio . salve divina • 395 Poichè apparir dovea ciô che segnato . . . 412 POESIE LATINE Ecloga I. Virginis patrocinium imploratur . . 9 Ecloga II. Deipara in cedri flore Virgo, in eiusdem fructu Mater adwmbratur . .20 Ecloga III.
‎1863
4
Sacerdotis Stephani Viglionii, e terra maleti lucubrationes
In laudem Divi Dominici, carmen. . De rerum creatione, ecloga l. . . . . Sub Vesevi allegorici montìs damnosis pabulis pravo' rum librorum mala, ecloga ll. . . . . In laudem Silentii, colega lll. а . . . . ln humani generis Salvatoris anastasin, ecloga lV.
Stefano Viglione, 1855
5
Il messaggio di Pitagora: il pitagorismo nel tempo
Noi abbiamo già dato un cenno delle questioni suscitate dal cosi- detto misitero della IV ecloga. Questo poemetto bucolico è stato ed è tutt'ora un vero rompicapo per i dotti; non si crederebbe che una tal quantità di studi vi possa essere stata ...
Vincenzo Capparelli, 1990
6
TUTTO - Letteratura Latina
Arcadia senza tempo e storia RIASSUNTO DELLE BUCOLICHE I ecloga È un dialogo tra due pastori, Melibeo, espropriato dai propri campi per far posto ai veterani delle guerre civili, e Titiro, che ha conservato il possesso dei suoi per ...
AA. VV., 2011
7
Letteratura latina. Schemi riassuntivi, quadri di ...
Arcadia senza tempo e storia RIASSUNTO DELLE BUCOLICHE I ecloga È un dialogo tra due pastori, Melibeo, espropriato dai propri campi per far posto ai veterani delle guerre civili, e Titiro, che ha conservato il possesso dei suoi per ...
AA. VV., 2013
8
Letteratura latina: schemi riassuntivi, quadri d'approfondimento
Arcadia senza tempo e storia RIASSUNTO DELLE BUCOLICHE I ecloga È un dialogo tra due pastori, Melibeo, espropriato dai propri campi per far posto ai veterani delle guerre civili, e Titiro, che ha conservato il possesso dei suoi per ...
Guido Turtur, 2007
9
Plenitudo legis, amor veritatis: in memoriam Petri Tocănel
XIV, abbiamo varie specie di opere giuridiche, e cioè: 1) compendi delle collezioni ufficiali (Ecloga privata, Ecloga privata aucta); Prochiron Vaticanum, Ecloga ad Prochiron mutata, Prochiron Auctum; Epanagogès tituli XIII, Epanagogès cum ...
‎2002
10
Tradizione e realtà nell'Umanesimo italiano
Il modello letterario era quello dell'ecloga X di Virgilio, anch'essa dedicata ad un esemplare poeta e anch'essa imperniata sul motivo dell'esilio d'amore ". Gallo, abbandonato dalla sua donna, viene visitato in sogno da una divinità dei campi ...
Francesco Tateo, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECLOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ecloga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virgilio brucia
Non a caso, proprio a metà dell'opera è collocato il capitolo Ecloga – Homo poeticus in cui elementi bucolici e georgici si sovrappongono ... «Teatri Online, juil 15»
2
Il Quartetto Cobalto inaugura la stagione di conferenze 2015 dell …
Claudio Santori, insieme al clarinettista Daniele Santori, nella lettura ed interpretazione musicale della prima Ecloga di Virgilio. L'Accademia Casentinese è ... «Arezzo TV - Notizie, juin 15»
3
"RESPINGIMENTI" DI WALTER CREMONTE, STORIE DI DANNATI …
Inizia con la poesia Esuli e una citazione di Virgilio, dalla prima Ecloga, “carmina nulla canam”, tradotta con “non canterò nessuna canzone”; ... «Futuro Quotidiano, avril 15»
4
Giulia la figlia intellettuale, elegante e raffinata di Cesare Augusto …
Alcuni storici ipotizzano addirittura che ancor prima della sua nascita le fosse destinato un canto augurale: la quarta Ecloga delle Bucoliche di Virgilio. «TOTALITA'.IT, févr 15»
5
Il caso “Ottaviano Augusto”
VI) e nella I Ecloga delle Bucoliche – la reinterpretazione del mito imperiale e dell'arte del comando” di Augusto compiuta da sovrani quali ... «korazym.org, août 14»
6
L'arte del comando: l'eredità di Augusto in mostra al Museo dell'Ara …
Nella famosa IV ecloga virgiliana si narra che la Vergine (costellazione che, al tempo di Augusto, rappresentava la Giustizia) tornerà sulla terra ... «ArtsLife, juil 14»
7
Amnistia e indulto 2014, salute nelle carceri: nuovo sciopero della …
Francesco Leonetti · Works at Sicurezza sul Lavoro - Ecloga Italia SpA. Renzi orlando amnistia idulto subito siete delle merde. Reply · Like. «Blasting News, juin 14»
8
Indulto e amnistia, riforma giustizia 2014: settimana calda tra Senato …
Francesco Leonetti · Works at Sicurezza sul Lavoro - Ecloga Italia SpA. Governo di merda amnistia idulto subito... Reply · Like. · June 30, 2014 ... «Blasting News, juin 14»
9
Amnistia e Indulto 2014, Orlando sereno, sentenza UE imminente …
Francesco Leonetti · Works at Sicurezza sul Lavoro - Ecloga Italia SpA. Ministro orlando da domani diventeremo tutti spacciatori. Reply · Like. «Blasting News, mai 14»
10
Yves Saint Laurent il couturier che fuse la moda e l'arte
commedia di Davide Ferrario "La luna su Torino", molto applaudita al Festival di Roma, e il robusto "In grazia di Dio", ecloga salentina (con ... «Il Centro, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecloga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ecloga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z