Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGA EN ITALIEN

so · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soga dans le dictionnaire italien

La définition de soga dans le dictionnaire est corde, corde, corde. Soga est aussi une bande de cuir; correct, sangle.

La definizione di soga nel dizionario è fune, corda, canapo. Soga è anche striscia di cuoio; correggia, cinghia.


Cliquez pour voir la définition originale de «soga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGA

softwarista
sogatto
sogattolo
sogettività
soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Synonymes et antonymes de soga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGA»

soga machiko significato cornedo vicentino alternatori guerriero shohaku soga energy team sincro brand esclusiva vasta gamma potenze anno fondazione della storica azienda produttrice sincroni saldatrici rotanti prodotti motori elettrici specialisti soluzioni asincroni standard riceverai tempo reale tutte novità mondo etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo deli shabu madison menu chinese view order noodles szechwan vegetarian

Traducteur en ligne avec la traduction de soga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGA

Découvrez la traduction de soga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soga» en italien.

Traducteur Français - chinois

曾我瞳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوجا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Soga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Soga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曽我
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Soga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Soga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Soga
70 millions de locuteurs

italien

soga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Soga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

SOGA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Soga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Soga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Soga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Soga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGA»

Le terme «soga» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGA»

Découvrez l'usage de soga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sudafrica. Storia politica
Tiyo Soga dice che Grey «prese immediatamente misure per metter fuori legge chiunque fosse stato trovato con le armi in mano, e [raccomandò] di sparare a tutti i ladri che tentavano di scappare»90. Tiyo Soga riferiva: «Ci sono persone che ...
Hosea Jaffe, 1997
2
Opere
Soga , dalla Crusca non è definito , ma soltanto dichiarato corrispondente al latino Lorum (4) , che significava in lingua latina Quella correggia, n staffile, colla quale si percuotevano i servi delinquenti ( V. Ferzo ) ; ma che Soga , dalla Crusca ...
Giovani Romani, 1825
3
La Divina Commedia
... a gridar la fiera bocca, cui non si convenia più dolci salmi. E 'l duca mio ver' lui: «Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga quand' ira o altra passïon ti tocca! Cércati al collo, e troverai la soga 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 129.
Dante Alighieri, 2011
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Una nave... surta che sanificava in lingua latina Quel- 'ancora , e dato il cavo la ccreggia, o staffile, colla quale si peiuotevano i servi delinquerti i (V. krza) ; ma che Soga , dalla Crusc; dichiarata voce antica, non si sa pr qual ragione (5) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
.Soga, V. A. Soga. Il Voc. II. definiste. Coreggia; credendola , pare, d' una radiée con Soatlo. V. SiiATiaoÉu. Iu al- cuue terre del cómase» с voce viva. -- Во. Fuñe. Rinonziár sack e saga, fig., ríuiinziarc a tullo. Mau. Fuue grossa di scoria di liglio  ...
Pietro Monti, 1845
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Soga , dalla Crusca non è definito , ma soltanto dichiarato corrispondente al latino l.orum (4) , che significava in lingua latina Quella correggia, o stallile, colla quale si percuotevano i servi delinquenti ( V. Ferza ) ; ma che Saga , dalla Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Pretende poi che Dante Cominciò a gridar la fiera bocca , Cui non si convenien più dolci salmi. E '1 Duca mio ver lui: anima sciocca, " Tienti col corno, e con cruel ti disfoga, Quand' ira od altra passion ti tocca. Cercati al collo, e troverai la soga ...
Poeti italiani, 1838
8
Istoria Della Citta, E Ducato Di Guastalla
Apud Figarohm de qualibet Soga pro qua Navis trahizur , qua: Mafferianr porca: oóto solidos Mediolanensium vcneruln . Malferiam aurem dicimus quamlibe: Navem quascumque merces prmrer salern porzancem. In eodem loco de qualibe : ...
Ireneo Affo, 1785
9
Annali Bolognesi. - Bassano 1784-95
Apud Fígarolum de qualibet Soga pro qua Nauis trahitur que Masscriam portat 0&0 Solidos Mediolanensium uete~ rum.. Masseriam autem dicimus quamlibet Nauem quascumque merces preter Salem portantem. In eodem loco de qualibet  ...
Lodovico Victor Savioli-Fontana, 1784
10
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
Apud Белеют de qualibet Soga pro qua Nauis trahitur que Masseriam portat 0&0 Solidos Mediolanensium негешт. Masseriam анкет dicimus quamlibet Nauem quascumque merces preter Salem portantem. In eodem loco de qualibet Soga ...
‎1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritrovato il busto di Paolo V di Bernini, se ne erano perse le tracce …
... supposta autografia berniniana del busto, che aveva acquistato il 23 settembre del 2014 presso la casa d'aste Soga della capitale slovacca, ... «Adnkronos, juin 15»
2
Hiroshige. Da Edo a Kyoto: vedute celebri del Giappone
... cento poeti a Ogura, le Immagini della storia dei Soga e la notissima Gojūsan tsugi meisho zue del 1855, conosciuta come Tōkaidō verticale, ... «OraZero, nov 14»
3
Visita ad Orvieto della delegazione della Città di Maebashi.
... Consiglio Municipale, Takayuki Soga e Yasuo Ueki – rispettivamente Presidente e Vicepresidente della Camera di Commercio di Maebashi, ... «OrvietoSì, oct 14»
4
Gakuen Psycho-Pass, in arrivo lo spin-off di Psycho-Pass ad opera …
Il mangaka e disegnatore Shiina Soga, noto per Necromance e Shoukoku no Altair-san ha lanciato un nuovo spin-off dedicato a Psycho-Pass: ... «Comicsblog, oct 14»
5
Palazzo Grimani, Hiroshige, il cantore della natura, in mostra
Tra queste le “Immagini della storia dei Soga e la notissima Gojūsan tsugi meisho zue” del 1855, conosciuta come Tōkaidō verticale, ovvero le ... «Gente Veneta, sept 14»
6
Hiroshige. From Edo to Kyoto: Famous Views of Japan. The …
Tra queste le serie dei Racconti illustrati dell'antica Edo, il Confronto dei cento poemi scelti dai cento poeti a Ogura, le Immagini della storia dei Soga e la ... «Arte.it, sept 14»
7
Memento Mori 2
Lara sarà presa dagli ufficiali Edwards e Soga e Burke si prenderà tutti i meriti per aver ritrovato i cadaveri smarriti, riceverete un telefonata che v'informerà su ... «Multiplayer.it, juin 14»
8
Power Rangers: che fine hanno fatto i protagonisti?
Nel 2006, a 68 anni, l'attrice giapponese Machiko Soga è morta a causa di un tumore al pancreas. RITA REPULSA - MACHIGO SOGA Nella ... «TvZap, mai 14»
9
Museo Chiossone: in mostra i dipinti restaurati
... scuola Soga; scuola Kano; Bunjinga, la pittura dei letterati; scuole Rinpa e di Edo; scuole Maruyama e Maruyama-Shijo; pittura Ukiyoe; lacca ... «mentelocale.it, févr 14»
10
Carnevali di Sardegna: Mamutzones e Urtzu, Samugheo
Ha in mano sa soga (fune), un bastone, la catena e il pungolo. Sa Filadora: è un personaggio simile, per il vestiario e l'azione scenica, a “sa ... «IteNovas - Made in Sardegna, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z