Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capponare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPONARE EN ITALIEN

cap · po · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capponare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAPPONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capponare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capponare dans le dictionnaire italien

La définition de capponare dans le dictionnaire est effrayant.

La definizione di capponare nel dizionario è accapponare.


Cliquez pour voir la définition originale de «capponare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPONARE

cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappio
cappona
capponaia
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de capponare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPONARE»

capponare capponare cappone castrare ipolli appelliamo capponi accapponare simil diciamo degli altri animali ancora frane polli forumdiagraria titolo credo chiaro trovato nulla forum visto domanda qualcuno insegnare indicare grandi dizionari cappóno intr pronom capponàrsi raro estens evirare significato cosa scopri dizionarioitaliano lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze wiktionary from verb edit transitive

Traducteur en ligne avec la traduction de capponare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPONARE

Découvrez la traduction de capponare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capponare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capponare» en italien.

Traducteur Français - chinois

碳麦克风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

micrófono de carbón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carbon microphone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्बन माइक्रोफोन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميكروفون الكربون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

микрофон углерода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

microfone de carbono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্বন মাইক্রোফোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

microphone de carbone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mikrofon karbon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kohlemikrofon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーボンマイク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탄소 마이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mikropon karbon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

micro carbon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்பன் ஒலிவாங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्बन मायक्रोफोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karbon mikrofon
70 millions de locuteurs

italien

capponare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mikrofon węglowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мікрофон вуглецю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

microfon carbon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρόφωνο άνθρακα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koolstof mikrofoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kol mikrofon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karbon mikrofon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capponare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPONARE»

Le terme «capponare» est très peu utilisé et occupe la place 89.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capponare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capponare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capponare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capponare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capponare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capponare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPONARE»

Découvrez l'usage de capponare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capponare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
CAPPONARE. Castrare i polli, die poi cosi conci appelliamo Capponi. Lat. castrare. Gr. euvouxtijs'K) exréuvew. $. I. E per similitudine diciamo degli altri animali ancora, e si trova anche in si- gnific. neutro pass. Lat. castrare. Gr. sicts- jxvsiv.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPPONARE. Castrare i patti, che poi cosi conci appelliamo Capponi. Lat. castrare. Gr. £. I. E per simililudine diciamo degli altri animali ancora, e si trova anche in si- gnific. neutro pass. Lat. castrare. Gr. EXTÌ- (ivitv. Frane. Sacch. nov. 116.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
La Coltivazione italiana, o sia Dizionario d'agricoltura...
Il tempo di capponare igallettièquando hanno lasciata la gallina che gli conduce: si serbanoipiù arditi e svegliati per divenir galli, e' aquellichefi vogliono capponare se gli fa un' incisione nella parte che racchiude i testicoli,_i`quali si levano ...
Ignazio Ronconi, 1776
4
Dizionario della lingua italiana
Se non s' abbattessimo a messer Dolcibene, che gli sape: capponare. l'_'ir. nov. 3. ami. La disgrazia d' un povero prete Pistolese, il quale per non esser così cauto ne' suoi amori cc. fu costretto capponarsi colle sue mani . . *,* Il. Capponare l' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alattac. Ed. in una nefanda capponaia Li tratteneva, acciò si fesser grassi. Fortig. Ricciard. CAPPONARE: v. a. Castrare. Castrare i polli . § 1. Capponare: dicesi per jimil. degli altri animali ancora: Se non s' abbattessino a Stesser Dolcibene, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si fece quindi in Italia il vocabolo capponare , il che significa, secondo la Crusca , castrare i polli , che pol così conci si appellano capponi; e per similitudine capponare si disse anche di altri animali. Parla il Firenzuola di un povero prete ...
‎1831
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Se non s'abbattessimo a messer Doieibene, che gli sapca capponare. '_ _ s - ( Maria) Capponare l' ancora : Alferrar l'ancora col gancio del ' cappone per la cicala, issarla sino presso alla gran, ed ivi fermarlo, quando si abbia salpalo.
‎1847
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Diloggiare , Levare ¡>. XIII. Stendare , Tenda $. I. eaßra poneré . v. A campo r Accampare , Andaré a ofte , Attendare , Campeggiare , Campo §. XII. XIIL e XIV, Ofte §. VI. Porre $. XXXIII. eaßra relinquere . v. Campo §. XX. taflrare . v. Capponare ...
‎1748
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. «uv-ov/i'Seiv , «Vtsuv.iv . g. E per similit. diciamo degli altri animali ancora, e si trova anche in si- gnific. neutro pass. Lai. castrare. Gr. «VtsVvsiv. Frane. Sacch. nov. 110. Se non s' abbatlessino a messer Dolcibenc , che gli sapea capponare ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Capponare. Castrare i polli. cho poi cosi conci appelliamo capponi. g.E per simili! , dicesi degli altri animali ancora, e si trova anche in signif. neutr. pass, g. Capponare 1' ancora, in mai in. vale atterrar l'ancora col gancio di cappone per la ...
Francesco Cardinali, 1852

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capponare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storie di frati senza brache
... sbracati, sono sì fieri che ogni persona fanno venire a ubbidienza, se non s'abbattessino a messer Dolcinbene, che gli sapea capponare”. «Cronache Maceratesi, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capponare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capponare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z