Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cappone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPONE EN ITALIEN

cap · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cappone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cappone

chapon

Cappone

Le capon est un coq qui a été castré pour obtenir plus de poids et de douceur de la chair. C'est l'un des plats de Noël les plus classiques. Il cappone è un gallo che è stato castrato per raggiungere maggiore peso e morbidezza della carne. Costituisce uno dei più classici piatti del periodo natalizio.

définition de cappone dans le dictionnaire italien

La première définition du chapon dans le dictionnaire est le coq castré car j'engraisse beaucoup et bientôt: une paire de chapons; c. rôti, bouilli; bouillon de c. Une autre définition du chapon est une tranche de pain grillé, avec de l'ail et de l'huile d'olive. Cappone est aussi le nom de certaines espèces de poissons marins.

La prima definizione di cappone nel dizionario è galletto castrato perché ingrassi molto e presto: un paio di capponi; c. arrosto, bollito; brodo di c. Altra definizione di cappone è fetta di pane abbrustolita, con aglio strusciato e olio d'oliva. Cappone è anche nome di alcune specie di pesci marini.

Cliquez pour voir la définition originale de «cappone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPONE


capone
ca·po·ne
criptomeria del Giappone
criptomeria del Giappone
evonimo del Giappone
evonimo del Giappone
gippone
gip·po·ne
groppone
grop·po·ne
lappone
lap·po·ne
loppone
lop·po·ne
luppolo del Giappone
luppolo del Giappone
mascarpone
ma·scar·po·ne
nespolo del Giappone
nespolo del Giappone
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
spirea del Giappone
spirea del Giappone
strippone
strip·po·ne
tappone
tap·po·ne
toppone
top·po·ne
trippone
trip·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPONE

capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto
cappucciato
cappuccina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPONE

all´acqua e sapone
arpone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
lampone
popone
portasapone
rampone
sciupone
scopone
stampone
talpone
tampone
tempone
vespone
volpone
zampone

Synonymes et antonymes de cappone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPONE»

cappone significato pesce ricette castrazione forno ripieno arrosto etimologia gallo stato castrato raggiungere maggiore peso morbidezza della carne costituisce più classici piatti periodo natalizio cappone giallozafferano dell età circa mesi messo ingrasso tenera succulenta scheda cottura tecnica tante consigli conservazione altre utili informazioni trattoria pizzeria ristorante bologna sito antica calderino monte pietro ricetta buonissimo tradizionale natale semplice alla portata tutti necessita discre ricercadiricette puoi trovare insieme migliaia similari morozzo pagina dedicata famoso testa prenotazioni capponedimorozzo corpo

Traducteur en ligne avec la traduction de cappone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPONE

Découvrez la traduction de cappone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cappone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappone» en italien.

Traducteur Français - chinois

阉鸡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديك مخصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাসি মোরগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapaun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CAPON
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식용 수탉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gà trống thiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மை நீக்கப் பட்டு உணவுக்காக கொழுக்க வைக்கப்பட்ட சேவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खच्ची केलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısırlaştırılmış horoz
70 millions de locuteurs

italien

cappone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapłon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clapon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPONE»

Le terme «cappone» est assez utilisé et occupe la place 15.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cappone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cappone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cappone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cappone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cappone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPPONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cappone.
1
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPONE»

Découvrez l'usage de cappone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricette immorali
Sciogliere il burro nella casseruola, imbiondire la pancetta e il cappone. Coprire la casseruola, lasciar cuocere il tutto per I0 minuti e aggiungere la cipolla e lo scalogno. Versarvi il Cava e alzare il fuoco portando il tutto a bollore. Si copre ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
2
Il calcolo differenziale ed integrale reso facile ed attraente
Studieremo dunque la funzione y = e*, e per far questo ricorreremo al cappone logaritmico. 69. Il cappone logaritmico o la grandezza eguale alla sua derivata. — Immaginiamo un cappone il quale, per una ragione qualsiasi, ingrassi tanto più ...
Gustavo Bessiere, C. Rossi, 1987
3
Cent'anni di solitudine
Si riunivano a chiacchierare senza tregua, a ripetersi per ore e ore le stesse storielle, complicando fino ai limiti dell'esasperazione la storia del gallo cappone, che era un gioco infinito nel quale il narratore chiedeva se volevano sentire la ...
Gabriel García Márquez, 2005
4
L'economia del cittadino in villa
Con polpa di Cappone , b altri Tolli ft fanno palpette , e vogltono [eco mißicato yb graffo dello ßeffo , o mtdolla Vaccina, Coupelle dt Cappone fi fanno mine- ßre , come dt tagliolint . La polpa cotta ben trtta minutifßmamcnte , peßa , e mi- fiteata ...
Vincenzo Tanara, 1651
5
Artusi. La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene
petto del cappone resti al disotto o al disopra e in questa posizione tenetelo per un paio d'ore almeno, onde prenda una forma alquanto schiacciata. L'acqua dove ha bollito il cappone può servire per brodo e anche per la gelatina N. 3. 367 .
Pellegrino Artusi, 2010
6
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Consommé di cappone con pasta al sacco II giorno prima. Mettete 1 cappone pulito in acqua fredda e aromatizzate con 1 cipolla picchettata con 2 chiodi di garofano, 1 carota, 1 gambo di sedano, 1 foglia di alloro, qualche ciuffo di prezzemolo ...
Allan Bay, 2004
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
mente mi diceva, che gli era. molto meglio un tordo, il poterselo mangiare in pace , che non era un grassissimo cappone, sebbene un sia certo d'averlo, ed averlo in tanta guerra. 5 III. E nello stesso senso dicesi anche Valer più un pan con ...
‎1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. II. Ture in proverb, per denotare , cb* Le eofe appetibili non fi deono lodare , accise che altri non fe ne invogli . Alleg. 11$. Ma chi eonofee dal cappone al gallo , Sa ben , che non fi debbe mai lodare Bella moglie , vin dolce , e buon ca ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Seguono l'Argenti nella Guardarobba Piattj da Cappone alla fracese num.o quattro d'Argento con Arme Colonna e Pamphilij con Corona, Manto attorno, e tosone dj peso in tutto libre tredici e mezza spett.e come sopra = due piattj d' Argento ...
Eduard A. Safarik, 1996
10
Dizionario del dialetto veneziano
CAPON, s. m. Cappone, Gallo castrate о capponato — Capon m.u. capona ,\ Gallio- ne, Malamente castrato — Capon ingras,- sa , Cappone di stia о in istia. Capon, delto all' uomo per similit. varíe Músico; Castrato — Nol xe UN di.v- dio ma ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vallefoglia cantiere aperto. Il sindaco Ucchielli soddisfatto per i tanti …
Il sindaco Palmiro Ucchielli comunica che sono iniziati anche i lavori di riqualificazione del Centro di Aggregazione a Cappone di Vallefoglia e ... «pu24.it, juil 15»
2
Chiavari: la sagra di San Giacomo e la sua capponadda
Ricordiamo che la Capponadda, detta anche Cappone di Galera, e' un piatto povero, parente del ricco Cappon Magro: nacque, come indica il ... «GenovaToday, juil 15»
3
Direttrice insultò commessa dopo gravidanza, condannata
... e Fabio Rusconi, si è rivolta al giudice del lavoro del tribunale di Firenze tramite l'ex consigliera di Parità della Toscana, Marina Cappone. «DirettaNews.it, juil 15»
4
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Una montagna di parmigiano, sopra cui stanno persone che cuociono in brodo di cappone ravioli e poi li gettano giù e chi più ne ha più ne prende, vigne che si ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
5
Baselli si presenta al Torino: "E' un grande club, non vedo l'ora di …
Pensate se al suo posto ci fosse stato il Cappone nella stagione della quasi retrocessione dove saremmo finiti. Zombi, Natali reggeva da solo ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
L'estate di Vallefoglia ha “notti azzurre” e “notti verdi”, presentato il …
... Bottega e Cappone), grazie all'impegno di tanti giovani, circoli ricreativi, gruppi culturali, artisti del luogo, ma anche del Coro polifonico “Città ... «Vivere Pesaro, juil 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Il 7 luglio si festeggia Beato Oddino Barotti
Un esempio lampante si verifica durante la notte di Natale, quando il parroco decide di regalare il suo cappone ad una donna in condizioni di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Mario e gli ultimi pescatori di Boccadasse tra cibo e turismo
Il pesce non è mai tanto e poi è di quello che non si è più abituati a mangiare: scorpene, un cappone, pagari, una o due pescatrici, qualche ... «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Luglio mantovano all'Expo I Santini al refettorio Caritas
Vent e Acqua proporrà ai visitatori dell'Expo quattro piatti all'insegna della mantovanità: il pollo dei Gonzaga, versione rivisitata del cappone ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
10
Parma - "A tavola con Don Camillo e Peppone"
Allora il buon brodo ed il cappone, il maiale re dell'aia, il salame al circolo di partito, quindi i pollastri del reverendo, arrostiti o rubati, così come ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z