Téléchargez l'application
educalingo
cappuccio

Signification de "cappuccio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPPUCCIO EN ITALIEN

cap · puc · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPUCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappuccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPUCCIO EN ITALIEN

capot

Le capuchon est une sorte de casque qui couvre une bonne partie de la tête, du cou et parfois du visage. Son utilisation peut être suggérée par la mode, les conditions climatiques, comme une forme de tradition ou uniforme, ou pour éviter d'être reconnue. À l'heure actuelle, les casquettes font généralement partie d'un vêtement plus grand. Ils peuvent être gardés sur la tête lorsque nécessaire et accrocher le dos quand ils ne le sont pas. Dans certains cas, les casquettes sont également détachables ou cachées dans une petite pochette faite sur le cou du vêtement principal. Tout au long de l'histoire, la conception du cap est restée essentiellement inchangée. Dans l'Europe médiévale, le capteur était un type particulier de capot, obtenu à partir d'un manteau court. Historiquement, les capsules ont également fait partie de certaines commandes religieuses, principalement en monachisme, et certaines organisations telles que le Ku Klux Klan, qui utilisait le capot pour dissimuler l'identité de ses membres. Les femmes des Inuits utilisent un type particulier d'anorak, équipé d'un gros cap qui leur permet d'amener un nouveau-né à l'intérieur.

définition de cappuccio dans le dictionnaire italien

La première définition du capuchon dans le dictionnaire est un couvre-chef conique cousu ou boutonné au col du manteau, cape ou autre vêtement: c. des frères; le c. du manteau, de l'imperméable; entrez, tirez le c. lève-toi, enlève le c. rejette le c. Une autre définition de capuche est la coiffure pour les animaux: le c. du cheval. Le capuchon est également une couverture, une doublure, une fermeture en forme de capuchon; cappelletto, capsule: le c. feuille de bouteilles; le c. du stylo-plume.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPUCCIO

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPUCCIO

cappio · cappona · capponaia · capponare · capponata · capponatura · cappone · capponessa · capponiera · cappotta · cappottare · cappottarsi · cappottata · cappottatura · cappotto · cappucciato · cappuccina · cappuccinesco · cappuccino · capra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPUCCIO

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

Synonymes et antonymes de cappuccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPPUCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cappuccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPUCCIO»

cappuccio · caffellatte · cavolo · cotto · ciccio · ricette · enzina · cervicale · monte · ruggero · sorta · copricapo · copre · buona · parte · della · testa · nuca · volte · viso · utilizzo · può · essere · suggerito · dalla · moda · dalle · giallozafferano · formato · foglie · spesse · sovrapposte · altra · formano · palla · lisce · ricce · tabella · delle · calorie · valori · verza · personaltrainer · cappuccio · varietà · botanica · coltivazione · caratteristiche · nutrizionali · umido · alla · siciliana · ricetta · buonissimo · viene · realizzato · tagliando · listarelle · facendolo · appassire · aglio · vino · concentr · eugenio · mymovies · biografia · filmografia · tutti · premi · vinti · foto · trailer · news · gossip · legati · personaggio · wikizionario · seguaci · confraternita · bambino · indossa · indice · sostantivo · sillabazione · pronuncia · direttore · artistico · teatro · segreto · produzioni · teatrali · perfezionamento · teatrale · cinematografiche · classico · felpe · uomo · kiabi · vendita · abbigliamento · donna · neonato · maternità · intimo · lupetti · shirt · pantaloni · centrale · latte · brescia · nostro · buon · fresco · già · ideale · cappuccino · gusto · buono · intenso · schiuma · davvero · regale · recappuccio · infatti · allenamento · trova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cappuccio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPPUCCIO

Découvrez la traduction de cappuccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cappuccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappuccio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capucha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs
it

italien

cappuccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappuccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPUCCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cappuccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappuccio».

Exemples d'utilisation du mot cappuccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPUCCIO»

Découvrez l'usage de cappuccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappuccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuoco su Napoli
Napoli non sarà più la stessa.
Ruggero Cappuccio, 2010
2
Shakespea, re di Napoli
Il ricordo di ciò che abbiamo già sentito, o che ci sembra d'aver sentito, costituisce una facoltà che agevola la rappresentazione. E la memoria, nella partitura di Cappuccio, è però un tessuto che non solo ritiene ma ordisce, così che i paesaggi ...
Ruggero Cappuccio, 1997
3
Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli
Ciccio Cappuccio si presta a tutto questo. Un esempio? Basta leggere qualche riga di Ernesto Serao: «Ai funerali di Ciccio Cappuccio accorse gente in maggior numero che se si fosse trattato di un autentico sovrano di corona: solo che era...
Gigi Di Fiore, 1993
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. di Cappuccio. Lat. cuculio, frane. Sacch. nov. 178. Le braccia collo strascinìo del panno, il collo asserragliato da' cappuccini. Bern. rim. i. 37. Né perch'abbia il roccetto o '1 cappuccino. J. I. Cappuccino. Frate d'una delle regole di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAPPUCCIO. Sost. masc. Quella parte di cappa , cappotto, mantello e simili, con cui si cuopre la testa. 5 I. Ed anche Quella copertura del capo, che sogliono portare le donne , specialmente la sera , andando al teatro, a feste e simili. 5 II.
‎1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. £ Battuti , dicefi di coloro , che vanno per la città , vefliti di cappa , e cappuccio , délit cos) dal batterfi , che eotali uomini t alora foglion fare colla disciplina . Franc. Saccb. nov. 113. Ed oltre a quefto , moite compagnie , e rególe di battuti . Salv.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Raccolta delle Poesie di Frate Bernardo Maria da Lanciano ...
Tomo 1. T 'Ì'ñ'r' ”vm—TW... ( 133 ) 11.` i , Quìh'l temuto Annibal con piè non lasso A'íupí fieri Soldati allor che apria .Con-ferro 'e fuoco la scabrosa via - _ Se' rpeggiandó scendea di sasso in sasso, Qüì l' inc'erto affiirandoss e obliíiuo paflu  ...
‎1759
8
Compendio di storia minoritica: opera postuma
San Bonaventura prescrisse il cappuccio con la mozzeita, ma non l'obbedirono questi zelanti. Nel volto del coro di san Giovanni Laterano in Roma sono lavorati a mosaico due Frati Minori col cappuccio senza mezzetta, ed il lavoro è dopo i ...
Francesco Antonio Benoffi, 1829
9
Gli accipitridi imprintati
Se avete già acquisito esperienza usando un cappuccio di cuoio, allora va benissimo! Usare il cappuccio di cuoio offre molti vantaggi. Acquistate il cappuccio ben prima di prendere il nidiaceo (assieme a tutta l'altra attrezzatura). Fare da soli il ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
10
Annali de'Frati Minori Cappuccini
Re£.c.2. tonaca co'l cappuccio, fe non è quella, che hà feco vnito, congiunto.e^ cucito ilmedefimo cappuccio ? E fe tanto l'vna , quanto l'altranon hà anneiTo il cappuccio, perche non douranno dirfi,e l'vna,e l'altra fenza cappuccio ? Qüeftecofe ...
Zaccaria Boverio, 1643

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPUCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappuccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La crociata di Santhià contro i videopoker - La Stampa
Una rivoluzione anti-azzardo quella che il sindaco Angelo Cappuccio sta portando avanti in questi anni. E in questi giorni il Comune può ... «La Stampa, juil 15»
2
Festival Teatrale di Borgio Verezzi, successo per Isa Danieli e Lello …
Successo di Isa Danieli e Lello Arena, protagonisti di “Sogno di una notte di mezza estate”, il nuovo spettacolo di Ruggero Cappuccio che ha ... «La Repubblica, juil 15»
3
I tifosi del Napoli chiedono maglie XXXL Petizione a De Laurentis …
... il Napoli gioca fuori casa, noi che compriamo i vestititi da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio XXXL, noi che compriamo i borghetti ... «Il Messaggero, juil 15»
4
UN'ATTESA...INFORMALE - Firenze Viola
Dopo aver assistito all'allenamento con tanto di K-way e cappuccio, Andrea Della Valle dribbla i cronisti e con il consueto condizionale ... «Firenze Viola, juil 15»
5
Batgirl DLC: Guida Trofei e Obiettivi - by Games.it
Guida Erede del Cappuccio (Angelo nell'oscurità) - La guida per scoprire le posizioni di Azrael e addestrarlo per difendere Gotham! «Games.it, juil 15»
6
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: "Caro presidente …
... noi che compriamo i vestiti da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio xxxl, noi che compriamo i borghetti minimo 5 alla volta, noi che ... «Vesuvio Live, juil 15»
7
Uscite Lion, Lineachiara, saldaPress, Bao e Comicout del 18 luglio …
Finalmente scopriamo chi si cela dietro i problemi dei nuovi Giovani Titani, mentre Cappuccio Rosso e i Fuorilegge si trovano a combattere ... «MangaForever.net, juil 15»
8
Polo Ralph Lauren Uomo Primavera/Estate 2016, la presentazione …
I pantaloni da jogging e la felpa con cappuccio si abbinano ad una giacca classica in tweed. Le giacche e i pantaloni sono in nylon tecnico e ... «GQ.com, juil 15»
9
Stephen Amell e Wendy Mericle sulla possibilità di vedere …
... voci su di una possibile integrazione del personaggio nel serial DC Comics sul vigilante dal cappuccio verde interpretato da Stephen Amell. «Comicus, juil 15»
10
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci - UrbanPost
Per il vostro pranzo, puntate sugli ingredienti che riescono a donare freschezza: iniziate con un'insalatona di cetrioli, lattuga e cappuccio, ... «UrbanPost, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappuccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappuccio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR