Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caprigno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRIGNO EN ITALIEN

ca · pri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRIGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caprigno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPRIGNO

caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero
caprifoglio peloso
caprifoglio turchino
caprigena
caprile
caprilico
caprimulgo
caprinella
Caprini
caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Synonymes et antonymes de caprigno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRIGNO»

caprigno ciprigno caprino coiti satiro maschera compose zampa caprigna sopra gambe capi igne vengono saltellou dietro forli caprigno grandi dizionari prì lett capra grinta pirandello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio caprineus ovvero traduzione dicios traduzioni cabras miglior gratuito pronuncia repubblica garzanti linguistica capello sfugge

Traducteur en ligne avec la traduction de caprigno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRIGNO

Découvrez la traduction de caprigno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caprigno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caprigno» en italien.

Traducteur Français - chinois

hircine
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hircine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hircine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hircine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hircine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

козлиный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hircine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাগুলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hircine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hircine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hircine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hircine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hircine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hircine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hircine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளாடு போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बकर्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hircine
70 millions de locuteurs

italien

caprigno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hircine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цапиний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hircine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hircine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hircine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hircine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caprigno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRIGNO»

Le terme «caprigno» est très peu utilisé et occupe la place 87.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caprigno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caprigno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caprigno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPRIGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caprigno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caprigno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caprigno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRIGNO»

Découvrez l'usage de caprigno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caprigno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
[semplici ò sono splendenti , ò chiari , ouero oscuri. Ma cominciamo à raggìonare de' semplici , e questi dice-Aristotele che sono di due sorti , nero ,biancheggiante , ò caprigno, ma nelle historic disse , nero . biancheggiame , caprigno ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
2
Tutte le poesie
Col piè caprigno: caratteristico dei Satiri; caprigno è prosastico e raro, ma il sintagma èomaggio a Monti, Musogonia, 124 «l'erbacalcherai con piè caprigno». 36-40. Forse al par... mormorando: la similitudine con celebri fiumi mitologici ...
Alessandro Manzoni, 2012
3
Del dio Fauno e di suoi seguaci
... romano cambiò tutte le schiere de' barbati Satiri con code di cavallo in imberbi Satiri con codette caprigne , neppur questi cambiamenti disconvenivano alla silenesca natura , composta come indicammo dell' umano , caprigno e cavallino.
Eduard Gerhard, 1825
4
Il racconto e il romanzo filosofico nella modernità
Poi la relazione figurale slitta dall'anfora all'acqua, che assume un «sapore terroso» e un gusto «selvatico e caprigno». Aggettivo, quest'ultimo, già usato da Pavese una pagina prima per connotare il sorriso della ragazza. Si osservi ancora il ...
Anna Dolfi, 2013
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Caprigno, sin. Lal. caprinus. Gr. aiyswq. Baco. Lab. sos. Nè altramenle ti posso dir del tozzo caprino, il quale quando dal caldo, e quando dalalica tutta la corporea massa incìlata geme e spira. Volg. Diosc. Le donne in Tessaglia danno a bere ...
‎1847
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Poca. l, 318: Quando pioggia sarai, quando una fiamma , 0 l'erba calcherai con piè caprigno! 5 II. E in forza di Sost. - Soldan. Sat. 32: L'antica commedia dal cefi' o strano Di satire sua maschera compose, C' ha mischiato il caprigno coll' ...
‎1866
7
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
... de lemplicill lempliciò fono fplendenti, ò chiarißucro ofcuriJl/làA cominciamo ì ragionare де' Гетрпсье quelli dice Ariflotele chel`ono di due fortimcrmbiancheggiante, ò caprigno ‚ ma ncll'hilloric dille, nc-> ro, biancheggiante,caprigno,c споро.
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
8
Della fisionomia dell' huomo: libri sei
M ;cominciamo a ragionare de' semplici, 'e ì σο!!! οι:: Απι!!οπ:!ο che sono di due sorti, nero. biancheg. ianteyò caprigno, ma ne ?historic difle, nero, bimch 'ante, caprigno, 'e campo , à percheìi vocaboli greci han pollo non poca diffictîll in ...
Giovanni Battista della Porta, 1644
9
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
'BodenmachBo'dfen stincken. puzzar di becco, puzzar' di caprigno. Beckett. v. Kindesblattern. Bötfcn, stossen. cozzar'colie corna. Bocksfcll. n. pelle di becco, di damma. Bochîgestanck. Iezzo caprigno, puzza di becco. Bocksiwrn. Corno di ...
Nicolò Castelli, 1741
10
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista dalla ...
Ma comins ciamo a ragionare de' semplici, e questi dice Aristotele che sono di due sortiflnero, biancheggiante, ò caprigno , ma nell'historie disse , nero, bian~ cheggianäe , caprigno , e caropo . Ma perche i vocaboli greci han posto non poca ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni Ingegneri, Antonius Polemo, 1627

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRIGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caprigno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gomorra La Serie protagonista nelle news: Peter Dinklage, Roberto …
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «DaringToDo.com, juil 14»
2
Finalmente sfamiamo il mercato, ma gli diamo Gomorra
Parte dal professor Caprigno personaggio di Ettore Scola che dopo aver visto Ladri di biciclette di De Sica ne rimane scandalizzato: "Opere ... «L'Huffington Post, juin 14»
3
Perché sono tutti cattivi nella Gomorra che va in tv
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «La Repubblica, juin 14»
4
Perché in “Gomorra” non ci sono i buoni
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «Il Post, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caprigno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caprigno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z