Signification de "scrigno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCRIGNO EN ITALIEN

scri · gno

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRIGNO

Scrigno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCRIGNO EN ITALIEN

cercueil

Scrigno

Le cercueil est une boîte cadeau précieuse et est généralement protégé par des verrous de sécurité. Il peut avoir différentes formes et tailles en fonction de ce qu'il doit contenir et peut être fabriqué à partir de divers types de matériaux. Il est souvent utilisé dans les contes de fées qui racontent les rois et les reines et leurs richesses énormes, mais peuvent être utilisés pour contenir des objets rares mais pas nécessairement précieux. Les coffres sont souvent présents dans les églises à la garde, ainsi que des objets précieux pour les célébrations liturgiques, aussi les reliques des saints. Un exemple d'un trésor très précieux est celui qui s'occupe des reliques de Sant'Agata et est gardé dans la cathédrale de Catane. Il s'agit d'un étui en argent de style gothique fabriqué par l'artiste catélien Angelo Novara à la fin du 15ème siècle. Le couvercle était également en argent de Vincenzo Archifel. Il est richement représenté avec des images de la vie des saints et contient les reliques de saint Agatha. Ils sont composés de deux bras avec leurs mains, deux jambes avec leurs pieds, deux fémurs et le sein en dehors du voile sainte.

Lo scrigno è un contenitore di oggetti preziosi ed è solitamente protetto da serrature di sicurezza. Può avere forme e dimensioni diverse in funzione di ciò che dovrà contenere e può essere realizzato da materiali di vario tipo. È un oggetto che ricorre spesso nelle fiabe che raccontano di re e regine e delle loro enormi ricchezze, ma può essere utilizzato per contenere degli oggetti rari, ma non necessariamente preziosi. Degli scrigni sono spesso presenti nelle chiese per custodire, oltre che oggetti preziosi per le celebrazioni liturgiche, anche reliquie di santi. Un esempio di scrigno molto prezioso è quello che custodisce le reliquie di sant'Agata e che è custodito nella Cattedrale di Catania. Si tratta di una cassa d'argento in stile gotico, realizzata intorno alla fine del XV secolo dall'artista catanese Angelo Novara. Il coperchio anch'esso in argento fu realizzato da Vincenzo Archifel. Esso è riccamente istoriato con immagini della vita dei santi e contiene le reliquie di sant'Agata. Esse sono costituite dalle due braccia con le mani, dalle due gambe con i piedi, dai due femori e dalla mammella oltre al santo velo.

définition de scrigno dans le dictionnaire italien

La première définition de cercueil dans le dictionnaire est un ensemble de boîtes, generalm. avec une couverture de forme convexe, de divers matériaux, pour stocker de l'argent ou des objets précieux: one s. ébène, argent; le s. de bijoux. Une autre définition du cercueil est ce qu'il contient, cache rare, préciosité exceptionnelle: ce garçon est un s. de la vertu. Scrigno est aussi bosse.

SYNONYMES DE «SCRIGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrigno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de scrigno

astuccio · bauletto · cassa · cofanetto · custodia · portagioie · portagioielli · scatola · teca

TRADUCTION DE SCRIGNO

Découvrez la traduction de scrigno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scrigno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrigno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 保险箱
• Traducteur Français - espagnol: cofre
• Traducteur Français - anglais: coffer
• Traducteur Français - hindi: लोहा का संदूक
• Traducteur Français - arabe: صندوق حديدي
• Traducteur Français - russe: кессон
• Traducteur Français - portugais: cofre
• Traducteur Français - bengali: ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
• Traducteur Français - français: coffre
• Traducteur Français - malaisien: peti simpanan
• Traducteur Français - allemand: Schatulle
• Traducteur Français - japonais: 金庫
• Traducteur Français - coréen: 금고
• Traducteur Français - javanais: coffer
• Traducteur Français - vietnamien: rương
• Traducteur Français - tamoul: பணப்பெட்டி
• Traducteur Français - marathi: खजिन्याची पेटी
• Traducteur Français - turc: sandık
• italien: scrigno
• Traducteur Français - polonais: kaseton
• Traducteur Français - ukrainien: кесон
• Traducteur Français - roumain: cufăr
• Traducteur Français - grec: χρηματοκιβώτιο
• Traducteur Français - afrikaans: kissie
• Traducteur Français - suédois: kista
• Traducteur Français - norvégien: skrinet

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCRIGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scrigno.

1

Le Corbusier

La casa dovrebbe essere lo scrigno del tesoro del vivere.

2

Tryon Edwards

Tieni sempre un libro a portata di mano, in salotto, sul tavolo, per la famiglia; un libro di pensiero condensato e di aneddoti sorprendenti, di massime valide e aforismi. Inciderà nella tua mente un migliaio di suggerimenti validi, e insegnerà ai tuoi figli migliaia di lezioni di verità e impegno. Un tale libro è uno scrigno di gioielli per la tua casa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRIGNO»

Découvrez l'usage de scrigno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrigno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lo scrigno del male

La vita di Robert Reckliss - direttore della sede newyorkese di un’agenzia di stampa - sta andando in frantumi: in seguito al suicidio di un industriale intervistato dalla sua redazione, è stato sospeso dal lavoro, e il suo matrimonio ...

Martin Langfield, 2010

Nelle terre di Rondo. La Maga dello Scrigno

Una nuova magica trilogia fantasy dell'autrice della saga di Deltora.

Emily Rodda, 2010

La ballerina nello scrigno

LO SCRIGNO DOPO AVER EMANATO TANTA LUCE SMETTE DI SUONARE E SI CHIUDE DA SOLO, “EMILY COME MAI SEI CORSA COSI VELOCEMENTE?” LE CHIESE SUO PADRE PREOCCUPANDOSI DI SUA FIGLIA, “NULLA PAPA' ...

Maria Pace Marano, 2012

Lo scrigno cinese

Lisbeth. LISBETH. Lo. Scrigno. €inesa. (Aletti Editore Lisbeth Lo scrigno cinese Prima Edizione Collana“Gli emersiPoesia” Marzo 2012. Front Cover.

Lisbeth, 2013

Lo scrigno

Maria Concetta Calabria. Maria Concetta Calabria alias Ram Prakash Kaur Lo Scrigno Youcanprint Se1f - Pub1ishing Titolo | Lo scrigno Autrice | Maria Concetta Calabria alias.

Maria Concetta Calabria, 2013

Io lo scrigno...e Tondelli

Leggiamo quei Biglietti agli Amici che voglio far uscire di nuovo con alla fine quell'appendice dello scrigno” . Già, lo scrigno... Lo scrigno era un contenitore che tenevo con i suoi bigliettini affettuosi e d'amore che mi aveva scritto, con delle foto ...

Luca Zanesi

Lo scrigno dei ricordi

Antonio Cosco. Antonio Cosco LO SCRIGNO DEI RICORDI UUID: 09aef7a4-cf29 -1168-91021-27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http:// backtypo.com)

Antonio Cosco, 2014

Nello scrigno dell’anima

Nota. dell'autore: Ognuno di noi, nel corso della propria esistenza compie un percorso che passa attraverso una serie di dualismi: luci ed ombre, gioia e dolore, bene e male, amore ed odio, vitae morte, realtà ed illusione, errori e redenzione.

Annunziato Zavattieri, 2012

Commedie scelte

Signor padrone? (ansante. Ottav. Che e' è. Col. Una disgrazia. Ottav. Oimé ! Che cosa è stato ? Col. Il vostro scrigno... Ottav. Io non ho scrigno. Col. Non avete scrigno? Ollav. No, no ; ti dico di no. Col. Quando non avete scrigno, non dico altro.

Carlo Goldoni, 1825

Ristrutturare la Casa

Fai spazio alla tua immaginazione SCRIGNO: l'idea scorrevole che apre la tua casa a nuove sorprendenti soluzioni di eleganza. Con il controtelaio garantito 12 anni porte e finestre scorrono all'interno della parete, appaiono o scompaiono a ...

‎

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRIGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrigno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Forza scorre potente a Topolinia

... scaffali il 27 agosto – i primi giochi ufficiali targati Disney e dedicati a Guerre stellari sono uno scrigno per ogni età e per tanti motivi diversi. «Wired.it, juil 15»

Come Due Perle Ma Nella Conchiglia Nessuno Li Vuole Nessuno Li …

Eppure, in certi casi, quello scrigno, sotto sotto, qualcosa nasconde. Nel calcio si chiama talento. C'è chi riesce a esploderlo in maniera ... «Fantagazzetta, juil 15»

Gnoccata a suon di folk a Roccamandolfi

... quello locale della 'Pliocca'. Festa nella festa, dunque, nel 'borgo dei briganti', scrigno di leggende e antichissime tradizioni. Guarda il Video ... «TeleAesse, juil 15»

Il Colosseo e la luna

Arriva il momento, conosciamo finalmente la nostra guida: un giovane archeologo che in un'ora si rivelerà uno scrigno di competenza, ma ... «AgoraVox Italia, juil 15»

Isolabona: il concerto del violinista Mhanna e dell'arpista Terzano …

Il concerto sarà occasione anche per scoprire il Santuario di Nostra Signora delle Grazie, scrigno di storia e d'arte, cullati dalle appassionanti ... «Riviera24.it, juil 15»

La cataratta congenita Scrive un ipovedente

... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, juil 15»

Debutta I'mUp, la prima make-up palette tecnologica

... un unico scrigno di bellezza made in Italy, dal design estremamente affascinante”. E continua: “La palette di I'mUp è refillable e di tendenza; ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»

Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere

... forte caratterizzazioni della sfera giuliano-dalmata tra lazzi, colori, abitudini e valori culturali relegati oramai solo allo scrigno della memoria. «Il Piccolo, juil 15»

Porte per la cabina armadio. Grandi e piccole

Il controtelaio metallico in lamiera aluzinc Scrigno Gold Vario di Scrigno consente la scomparsa di una porta scorrevole di altezza ridotta. «Cose di Casa, juil 15»

Scoperto 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura

Scoperto uno 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura: è un ammasso di galassie dove la materia oscura è 100 volte più abbondante di quella ... «ANSA.it, juil 15»