Signification de "casamatta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CASAMATTA EN ITALIEN

ca · sa · mat · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASAMATTA

Casamatta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASAMATTA EN ITALIEN

casamatta

Casamatta

La casamatta est le lieu d'un travail de fortification, enfermé à l'intérieur et couvert au sommet d'un test de bombe, équipé d'un ou plusieurs canoniers, le plus souvent pour recevoir l'artillerie. Les premières casemates se trouvent dans les temps anciens dans les divers plans des tours qui se trouvaient dans les enclos construits pour défendre la localité; Des casemates locales se retrouvent également dans les fortifications et les secrets des châteaux de l'époque médiévale. Il diffère d'un bunker car il s'agit d'un complexe de constructions, typiquement hypogea, qui peut inclure une ou plusieurs casemates, alors qu'une casemate n'est que le local qui abrite l'arme, le canon ou la mitrailleuse, même sur un navire .

La casamatta è il locale di un'opera di fortificazione, chiuso all'interno e coperto nella parte superiore a prova di bomba, munito di una o più cannoniere, destinato nella maggior parte dei casi a ricevere artiglierie. I primi locali casamattati si riscontrano nell'epoca antica nei vari piani delle torri che si trovavano nelle cinte costruite a difesa di località; locali casamattati si hanno anche nelle fortificazioni e nelle segrete dei castelli dell'epoca medievale. Si differenzia da un bunker in quanto questo è un complesso di costruzioni, in genere ipogee, che possono comprendere una o più casematte, mentre una casamatta è solamente il locale che alloggia l'arma, cannone o mitragliatrice che sia, anche su di una nave.

définition de casamatta dans le dictionnaire italien

La définition de casamatta dans le dictionnaire est l'œuvre de la fortification défensive, avec un dôme blindé et tournant, souvent équipé de meurtrières pour le tir d'artillerie. Casamatta est aussi un arrangement de canons isolés dans des ponts couverts.

SYNONYMES DE «CASAMATTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casamatta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de casamatta

avamposto · baluardo · bunker · cittadella · fortezza · fortificazione · fortino · piazzaforte · postazione · roccaforte

TRADUCTION DE CASAMATTA

Découvrez la traduction de casamatta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de casamatta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casamatta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 地堡
• Traducteur Français - espagnol: fortín
• Traducteur Français - anglais: pillbox
• Traducteur Français - hindi: pillbox
• Traducteur Français - arabe: قبعة صغيرة مستديرة
• Traducteur Français - russe: коробочка для пилюль
• Traducteur Français - portugais: caixa de pílulas
• Traducteur Français - bengali: pillbox
• Traducteur Français - français: casemate
• Traducteur Français - malaisien: gardu pertahanan
• Traducteur Français - allemand: Pillenschachtel
• Traducteur Français - japonais: ピルボックス
• Traducteur Français - coréen: 필 박스
• Traducteur Français - javanais: pillbox
• Traducteur Français - vietnamien: hộp đựng viên thuốc
• Traducteur Français - tamoul: pillbox
• Traducteur Français - marathi: गोळ्यांची डबी
• Traducteur Français - turc: asker kepi
• italien: casamatta
• Traducteur Français - polonais: bunkier
• Traducteur Français - ukrainien: коробочка для пігулок
• Traducteur Français - roumain: cazemată
• Traducteur Français - grec: pillbox
• Traducteur Français - afrikaans: rijtuigje
• Traducteur Français - suédois: pillbox
• Traducteur Français - norvégien: pillbox

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASAMATTA»

Découvrez l'usage de casamatta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casamatta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I cieli canti due di Francesco Vigilio Casamatta

_bî I CIELI QAKÌQE IDWIÈ DI ' FRANCESCO VIGILIO CASAMATTA DA QUEn0 ® eoî; €60; d09ah'; o'uez'. HoioBoq. PADOVA TIP. CARTALLIER E SICCA 1859 AL NOBILE SIGNORE FRANCESCO BANCHIEBI CAVALIERE DELLA CORONA ...

Francesco Vigilio Casamatta, 1839

Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...

atti del convegno internazionale, Firenze, 30 maggio-1 giugno 2007 Lucia Lepore, Paola Turi. Fig. 8.18 Caulonia. Casa nei pressi della casamatta – ambienti N e P. Fig. 8.20b Caulonia. La casa nei pressi della casamatta – lo spazio cultuale ...

Lucia Lepore, Paola Turi, 2010

Giornalismo e metodo scientifico. Ovvero il giornalismo di ...

Al centro dello spazio circondato dal muro c'è una piccola casamatta. La casamatta è circondata da una barriera d'acciaio. Non vi sono guardie. Vicino alla barriera vi è una fila di bottoni, uno per ciascun prigioniero. Se tutti i bottoni vengono ...

Philip Meyer, 2006

Tosca

A sinistra, una casamatta: vi è collocata una tavola, sulla quale stanno una lampada, un grosso registro e l'occorrente per scrivere; una panca, una sedia. Su di una parete della casamatta un crocifisso: davanti a questo è appesa una lampada ...

Giuseppe Giacosa, Luigi Illica, Giacomo Puccini, 2002

La grande storia della prima guerra mondiale

Costeggiando una collinetta ebbi sottogli occhi Jasper Farm:un'enorme montagna di cemento a vista con feritoie per i fucili, una casamatta. Spoglia e desolata, aveva un aspetto grottesco perché inostri bombardamentiavevano spazzato tutta ...

Peter Hart, 2014

Rivista europea ...

Casamatta, nei suoi due canti, I cieli '\ diede se non frulli, certo fiori di belle promesse. Sentimento devoto verso la religione e l'onnipotenza; studio delle sacre carte , concetto grandissimo della bellezza cristiana, abbondanza d'idee, facilità di ...

‎1839

El fratin mi ynginiero

Piu s'ha de far una Casamatta nel Beluarde de Santo Brancachio, et uuole esser alquanto piu grande dell'altra. E Perche il Baloarde che e sopra la Grutta di S.r° Gugliermo, e, fatto, et non è conforme al detto dissegno restando senza ore- ...

Marino Viganò, 2004

Milano sotterranea

“Bunker” èil termine tedesco che indica una casamatta, generalmente in calcestruzzo di cemento armato. Si tratta di un rifugio corazzato completamente sotterraneo, con uno oalmeno due accessi comunicanti con l'esternoocon opere  ...

Ippolito Edmondo Ferrario, Gianluca Padovan, 2013

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

cor. uut. Si sentono addosso una grande cascaggine, e dormirebbonò volentieri. CASAMATTA, scst. femm. Quel piano della casa sopra o sotto i piani nobili , e eh' è notabilmente più basso degli altri piani. Mezzano , Mezzanino. Lasc. Nov. 3.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...

Saranno sottoposte all'esame e parere dell'Auditore tutte quelle mancanze, che meritassero una pena maggiore delle suddette economiche, purchè tal pena non oltrepassi l'arresto in casamatta per due mesi, lo sterro al Profosso per ...

‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASAMATTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casamatta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trento. 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino sardo …

Riprende martellante il tiro del Verena e degli obici pesanti campali di Porta Manazzo sul Busa Verle, sbriciolando le difese in casamatta. «Tentazioni della Penna, juil 15»

Dalla Spiaggia d'oro al dancing Busi racconta il Garda che fu

A Manerba a 14 anni dormivo in una branda in una casamatta dietro l'albergo. Ci pioveva dentro, la cuoca era una conversa maialesca e ... «Brescia Oggi, juil 15»

Quelli del posto di blocco 452 sulla strada per Marina di Ragusa …

... il soldato Giuseppe Rinaldi e i fanti del 383° battaglione costiero, e seconda tappa presso la Casamatta-Monumento del villaggio Camemi. «Giornale Ibleo, juil 15»

Un anno fa l'esplosione della pirotecnica Paolelli, una messa in …

Tre morti e quattro feriti, il bilancio della violenta esplosione che all'ora di pranzo del 9 luglio sventrò la casamatta della fabbrica di fuochi ... «MarsicaLive, juil 15»

A spasso con Mestolo a Rocca Imperiale (Cosenza)

... forma di tronco di cono e la parte superiore cilindrica. Superato un secondo ponte levatoio vi è una garitta voltata a botte e sulla destra la casamatta della torre ... «Mondo del Gusto, juin 15»

Spostato il carrarmato e su facebook commenti a mitraglia

Non propriamente uno carro armato quindi - spiegano gli esperti - con una 'casamatta' in luogo della consueta torretta, anche se ebbe anche ... «Corriere dell'Umbria, juin 15»

I Lov Vanchiglia presenta Casamatta

I nove artisti contemporanei, in particolare, hanno preso parte all'esposizione collettiva, curata da Monica Trigona, dal titolo “Casamatta” e ... «Quotidiano Piemontese, juin 15»

La Chiusa col cuore doma la Cioccolateria

Per la Chiusa sono scesi in campo: Scariot, M. Coppe, A. Mazzocco, Schievenin, Dalla Corte, L. Coppe, Casamatta, G. Mazzocco, Zucchetto, ... «Corriere Alpi, juin 15»

AGENDA/ Festa del 2 giugno all'insegna dell'arte: passeggiate ed …

... collezione di opere dell'artista impressionista (088.3 53.83.12), e alla mostra sulla Grande Guerra nella casamatta Santa Maria del Castello, ... «La Repubblica, juin 15»

Barletta: Garibaldi salvato dalle donne

La preziosa bandiera è salva e, per valorizzarne l'importanza, è stata allestita una mostra presso la casamatta S. Maria del castello svevo, dal ... «BarlettaViva, mai 15»