Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASELLO EN ITALIEN

ca · sel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casello dans le dictionnaire italien

La première définition du péage dans le dictionnaire est la maison du canton, spéc. le long des chemins de fer. Une autre définition du péage se trouve aux accès des autoroutes, une structure composée de cabines, d'abris et de barrières servant à percevoir le péage. Casello est aussi une petite construction utilisée pour la chasse.

La prima definizione di casello nel dizionario è casa del cantoniere, spec. lungo le ferrovie. Altra definizione di casello è agli accessi delle autostrade, struttura costituita di cabine, pensiline e barriere, adibita alla riscossione del pedaggio. Casello è anche piccola costruzione usata per la caccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «casello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASELLO


asello
sel·lo
bisello
bi·ʃel·lo
borsello
bor·sel·lo
carosello
ca·ro·ʃel·lo
carusello
carusello
cesello
ce·ʃel·lo
corsello
cor·sel·lo
fusello
fu·sel·lo
grassello
gras·sel·lo
massello
mas·sel·lo
misello
mi·ʃel·lo
morsello
mor·sel·lo
musello
mu·ʃel·lo
nasello
na·sel·lo
paesello
paesello
pisello
pi·sel·lo
rossello
ros·sel·lo
sassello
sas·sel·lo
tassello
tas·sel·lo
torsello
tor·sel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASELLO

caseggiato
caseificazione
caseificio
caseiforme
caseina
casella
casellante
casellario
casellario giudiziale
casellista
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
caserma
casermaggio
casermeria
casermesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASELLO

anello
appello
bello
carrello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
lappolina petrosello
livello
modello
monticello
nello
petrosello
quello
soprassello
vasello
vassello

Synonymes et antonymes de casello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASELLO»

casello costo autostradale lavoro orte agrate fuori rubicone breakfast home page casello country house composto piccolo borgo fabbricati agricoli situati favoloso chianti campagna domina valle hotel vecchio castelleone albergo recentemente ristrutturato ricavato antico cascinale stile classico elegante provincia cremona consulta recensioni viaggiatori sono stati guarda ostello verrès struttura inaugurata novembre situato dalla stazione ferroviaria circa dall università aosta ristorante trento piace persone parlano state vipiteno auto incastrate scatena spettacolare incidente stradale contorni tragicomici quello verificatosi uscita dove incastrano loro corriere sabato mattina dell autostrada brennero macchina grigia ferma attesa

Traducteur en ligne avec la traduction de casello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASELLO

Découvrez la traduction de casello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casello» en italien.

Traducteur Français - chinois

收费站
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tollbooth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tollbooth
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محصل الضرائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

городская тюрьма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tollbooth
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tollbooth
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tollbooth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tollbooth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mautstelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

料金所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

톨게이트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tollbooth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tollbooth
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டோல்பூத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tollbooth
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gişe
70 millions de locuteurs

italien

casello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tollbooth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міська в´язниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tollbooth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tollbooth
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tolhuis sien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betalstationer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bomstasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASELLO»

Le terme «casello» est assez utilisé et occupe la place 21.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casello en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot casello.
1
Jane Bryant Quinn
Gli avvocati sono... operatori del casello per il pedaggio dal quale chiunque in cerca di giustizia deve passare.
2
Alessandro Siani
Un turista milanese salì a bordo di un taxi a Napoli e chiese: «Mi porti al Duomo». Arrivati al casello autostradale di Caserta, domandò: «Ma è così lontano il Duomo di Napoli?». E il tassista: «Ah, chillo 'e Napule! Scusate, pensavo che volevate turna' a casa...».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASELLO»

Découvrez l'usage de casello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Napoli Milano da casello a casello
Vabbe’, Scilipoti forse è troppo.” Dopo il successo di Benvenuti al Sud in questo suo primo libro Luca Miniero smonta pregiudizi, luoghi comuni e antichi dilemmi di un Paese in cui Nord e Sud si vorrebbero in lotta tra loro.
Luca Miniero, 2012
2
Lazio, non compresa Roma e dintorni
Km 35.5 casello di Colleferro, a km 3 dall'importante centro industriale, pag. 564: uscite per Paliano, pag. 552, e Segni, pag. 564. Si è ormai nella Valle Latina, ampia e ridente; bei panorami si aprono sui monti Érnici a N e sui Lepini a S, la cui ...
Touring club italiano, 1981
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
12150 12500 15290 14590 15125 16215 16540 16700 17110 18190 18520 18990 19190 19600 19820 20550 21020 21560 22560 '22680 25085 25770 I . 24570 l24700 125750 26695 27705 Casello grande modello alla cascina Pirola,  ...
‎1864
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Garetta all' attraversamento della strada provinciale Monza-Lecco, a destra della linea.i| Casello piccolo modello, a sinistra della linea. Casello piccolo mod., alfattrav. della strada Comunale d' 0snago,a destra della linea, Casello piccolo mod.
‎1864
5
Relazione dei lavori della strada ferrata Monza-Calolzio per ...
25'. I. Illllllll. 12150 12500 15290 44590 16700 17110 18190 18520 18990 19190 19600 19820 20550 21020 21560 22560 22680 25085 25770 |24570 ' 24700 25750 26695 27705 '28560 Casello grande modello alla cascina Pirola, a destra ...
Ernesto BIANCHI (and CRESPI (Giuseppe)), 1864
6
Emilia Romagna: Bologna, le città d'arte, il Po e la Riviera ...
Bologna, le città d'arte, il Po e la Riviera adriatica, la pianura e l'Appennino. 11 casello, la culla del grana 7.3 Da Modena all'Abetone e a Panano Itinerario di km . In questa scatola magica a pianta quadrata, rettangolare o anche a esagono o ...
‎2001
7
Codice della strada annotato
176, comma diciannovesimo, codice della strada, la presenza, nell'area antistante il casello, del cartello di preavviso di inizio di autostrada, che non è equiparabile, agli effetti del comportamento imposto all'utente, a quello di inizio di ...
Diego Molfese, 2003
8
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
285, recante le norme del nuovo C.d.S., punisce con una sanzione amministrativa il comportamento sia di colui che transita attraverso un casello autostradale senza fermarsi creando pericolo per la circolazione, sia di colui che pone in essere ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
9
Reggio Emilia e provincia
teschi e oratorio di S. Antonio da Padova. Dalla corte è possibile proseguire per la piccola frazione rurale di Aiolà, dove si trovano il casello- museo, settecentesco, il Museo etnografico -La Bare/lessa- (t 05228T1271) e la bella scuola materna ...
Touring Club Italiano (ab 1946), 2000
10
I treni sbuffavano sulle loro vite
In quel punto si potevano vedere le sbarre abbassate sulla strada provinciale e, appena dopo, il Casello Ferroviario, la piccola costruzione gialla dove viveva la nonna Gina. Dietro l'ultima carrozza c'era una luce rossa che lampeggiava: ...
Mario Mantovani, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cina: finisce contro casello autostradale, camion in mille pezzi
(Agr) Spettacolare incidente in Cina in un casello autostradale della provincia dello Xinjiang, nel nord ovest del Paese. Un camion è finito ad ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Hashish nel marsupio: teramano arrestato al casello Val Vibrata …
Giovane teramano arrestato, con mezzo chilo di hashish in prossimità del casello di Val Vibrata della A14. Nel corso di un controllo dedicato, ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Dalmine, lavori in autostrada Chiusura in arrivo per il casello
Entrate e uscite alternative consigliate sono il casello di Capriate o quello di Bergamo. In caso di condizioni meteo avverse la chiusura ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Frosinone, casello A1 e indennizzi: a Ceprano arriva il commissario …
Maxi indennizzo ai privati per il casello autostradale di Ceprano: la prefettura di Frosinone ha nominato il commissario ad acta. Si tratta della ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Riaperta l'autostrada dal casello di Casale Sud: il tratto sarà però …
Autostrade per l'Italia comunica che intorno alle 15.30 è stato riaperto sulla A26 Genova Voltri – Gravellona Toce il tratto compreso tra Casale ... «Casale News, juil 15»
6
Auto in fiamme al casello di Piacenza Nord, intervento dei vigili del …
Automobile in fiamme sull'autostrada A1 nella mattina di mercoledì 15 luglio. E' accaduto intorno alle 10.30, all'altezza del casello di Piacenza ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
7
Fermata auto sospetta nei pressi del casello: arrestato un 37enne
Gli agenti della Polizia Stradale di Forlì, in un controllo al casello autostradale della A14 di Cesena eseguito poco dopo la mezzanotte tra ... «ForlìToday, juil 15»
8
Abbandono estivo di animali: un esattore autostradale dà il suo …
Un primo sopralluogo effettuato dal personale di turno al casello di Latisana, però, non aveva dato risultati. Al passaggio delle consegne, ... «Udine Today, juil 15»
9
Bloccati al casello di Massarosa ladri dediti al furto in abitazioni
Bloccati i due a bordo di una Volkswagen Golf al casello autostradale di Massarosa, il conducente ha cercato di fuggire in retromarcia, ma ... «Lo Schermo, juil 15»
10
Savona, parcheggi selvaggi al casello di Savona-Vado Camion in …
Savona. Parcheggio camion selvaggio al casello di Savona-Vado: da una decina di giorni ci sono più camion del solito parcheggiati lungo le ... «Rsvn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z