Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASERA EN ITALIEN

ca · ʃe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casera dans le dictionnaire italien

La définition de casera dans le dictionnaire est une maison de montagne rustique où le beurre et le fromage sont faits. Casera est également dans les laiteries, un endroit où le fromage est vieilli.

La definizione di casera nel dizionario è casa rustica di montagna dove si fa il burro e il formaggio. Casera è anche nei caseifici, luogo in cui si mette a stagionare il formaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «casera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASERA


bonasera
bonasera
buonasera
buo·na·se·ra
calare la sera
calare la sera
drosera
dro·ʃe·ra
essera
es·se·ra
far della sera
far della sera
farsi sera
farsi sera
fillossera
fil·los·se·ra
filossera
filossera
ieri sera
ie·ri se·ra
iersera
iersera
passera
pas·se·ra
perlina della sera
perlina della sera
questa sera
questa sera
sera
se·ra
stasera
sta·se·ra
tessera
tes·se·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASERA

casella
casellante
casellario
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casereccio
caserma
casermaggio
casermeria
casermesco
casermetta
casermistico
casermone
casertano
casetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de casera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASERA»

casera mela razzo canin monaci pramosio meteo lodina rupeit valtellina sito ufficiale casera prodotto latte vaccino parzialmente scremato storia strettamente legata alla diffusione delle latterie sociali turnarie consorzio tutela bitto formaggi opera provincia sondrio difendere unicità vendita vacca mucca capra pecora produzione bufala crudo stagionatura affinatura verbania recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio rifugio erto casso pordenone corona davide zemola cell cibo prende nome tipico locale cantina magazzino vengono conservate forme tradizionalmente fiorida acquista direttamente dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de casera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASERA

Découvrez la traduction de casera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casera» en italien.

Traducteur Français - chinois

casera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

casera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

casera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Casera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

casera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Casera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

casera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casera
70 millions de locuteurs

italien

casera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Casera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Casera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Casera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASERA»

Le terme «casera» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASERA»

Découvrez l'usage de casera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I laghi delle Dolomiti
Venendo dalla valle del Tagliamento, ad Ampezzo si prende la strada che per Saùris raggiunge la Casera Razzo, m 1739. La stessa strada unisce il rifugio alla casera (km 3). Nel 1993 la strada per Casera Razzo, da Sàuris, era ancora ...
Claudio Cima, 1996
2
Pale di San Martino ovest
11 tracciato, con numerosi tornanti, risale ripidamente il boscoso fianco del M. Tamèr fino a raggiungere la Casera Tamèr 1822 m (recentemente restaurata e dotata di stufa e legna). Sempre molto ripidamente alternando tratti prativi a tratti  ...
Lucio De Franceschi, 2003
3
Sentieri nelle Dolomiti del Centro Cadore
Casera Razzo 1733 m – dietro Col Marende 2003 m – Casera Tartói (inn. sent. segn. 211; tratto a doppia numerazione 208-211) 1711 m –Fine tratto a doppia numerazione, c. 1550 m – Forni di Sopra (Vico) 901 m. Dislivello: in salita 520 m,  ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi
4
I sentieri dei garibaldini: escursioni sui monti tra Meduna ...
co sentiero collega i pascoli di casera Ropa (948 m) e di casera Salinchieit (1356 m), 85 - (5-4) Dal Basson a casera Valina Alta per il Troi dai Pass, 85 - (5-5) Il prato delle streghe, 87 Tempi di marcia, 88 89 Trasferimento n. 6 Da casera ...
Giorgio Madinelli, 2003
5
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
Lo costeggiamo per un po' su una stradina piuttosto malandata che ci conduce alla Casera, il secolare rifugio dei pastori. Purtroppo l'edificio, che potrebbe diventare una base ideale per la visita alle sorgenti oltre che un luogo di raccolta delle ...
Camillo Pavan, 1989
6
Friuli Venezia Giulia in mountain bike: i 35 itinerari più ...
Indice. generale. Introduzione 13 Guida alla lettura 16 Norme comportamentali 2 1 Numeri telefonici e indirizzi utili 23 Capitolo 1 -LACARNIA 28 1. LE MALGHE DI SAURIS: La Maina (Sauris) - Latéis - Casera Pieltinis - Casera Vinadia ...
Roberto Russi, 2006
7
Cansiglio, Alpago e Piancavallo in mountain bike. 23 ...
Segue un traverso ripido e ghiaioso che richiede particolare prudenza anche per la sua esposizione; terminato questo tratto di circa 1 km ne inizia uno dal fondo ottimo e in moderata discesa che si percorre velocemente fino alla prima casera  ...
Luigi Zanon, 2004
8
In montagna con le ciaspole. Itinerari scelti per vivere la ...
Verso casera Colciavath. Casavento. L'itinerario segue inizialmente il corso del Torrente Cellina, tenendosi sulla sinistra idrografica, quindi si porta sulla destra (“ Pont de la Sala”) e conduce via via in quota grazie a tornanti nella faggeta fino a  ...
Michele Dalla Palma, 2012
9
In Carnia con Garibaldi. Escursioni in Sernio-Grauzaria ...
01 8 Giunti con l'itinerario precedente all'incrocio presso dei roccioni, poco sotto casera dal Mestri, si va a sinistra in direzione del Foran da la Gjaline. Prima di guadare l'impluvio con ghiaie che scende direttamente dalle pareti della Torre Nu- ...
Giorgio Madinelli, 2007
10
Prealpi venete in mountain bike. 20 itinerari tra vette ...
Borsoi - Casera Pai - Casone Crosetta - Degnona - Irrighe - Rifugio Alpago - Borsoi luogo dipartenza: Borsoi, 727 m lunghezza: 24,5 km dislivello: 810 m quota massima raggiunta: 1 156 m tempo di percorrenza: ore 3 grado di difficoltà: medio ...
Carlo Turchetto, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa fare, dove andare: guida al fine settimana 18/19 luglio 2015 …
Si scende nel versante opposto fino a casera Tuglia (1597 m). Da qui si prosegue sul sentiero CAI 227 fino alla casera Campiut di Sopra e sul ... «Udine20, juil 15»
2
Prossimi appuntamenti per il festival di musica tradizionale Voces
Pranzo al rifugio Casera Vecchia a prezzo convenzionato (20 euro). Prenotazione obbligatoria allo 0341 28 21 56 opp. 380 70 64 680. «ResegoneOnline, juil 15»
3
Al Just Cavalli Cafè di Milano va in scena la Valtellina
... ospiti è stato servito un fumante risotto biologico con Valtellina Casera Dop stagionato dodici mesi e mele Golden delicious Igp Valtellina. «Valtellina News, juil 15»
4
Fasano: Fine settimana di festeggiamenti patronali a Pezze di Greco
... Pluripremiato Concerto Bandistico Città di Ailano (Casera) del M° Nicola Hansalik Samale a partire dalle ore 10,30 in piazza XX Settembre. «FasanoLive.com, juil 15»
5
Cade in bici: muore davanti all'amico
... ferimento grave di un altro: a Casera Razzo i due finirono sotto una valanga, lui Capraro quel giorno aveva invece deciso di rimanere a casa. «Corriere Alpi, juil 15»
6
Inchiesta sull'Ospedale di Caserta, rinvio a giudizio per l'ex …
Dopo le indagini della Direzione distrettuale antimafia di Napoli, il vertice dell'azienda sanitaria di Casera è stato sciolto qualche mese fa. «Napoli Fanpage, juil 15»
7
Latteria Sociale Valtellina scelta dalla nuova rivista Bio come …
... presenti un gustosissimo risotto biologico impreziosito con mele IGP Golden delicious della Valtellina ed il prestigioso Valtellina Casera DOP ... «Comunicati-Stampa.com, juil 15»
8
Tragica caduta in bicicletta, muore calaltino di 57 anni - Cronaca …
... ferimento grave di un altro: a Casera Razzo i due finirono sotto una valanga, lui Capraro quel giorno aveva invece deciso di rimanere a casa. «Corriere Alpi, juil 15»
9
Piaz vola in vetta, ma è già eliminato
... Manuel Costa (Rivamonte), Matthias Casera (Alleghe), Nicola De Zaiacomo (La Valle), Ivan Pellegrini (Fodom), Daniele De Nardin (Taibon), ... «Corriere Alpi, juil 15»
10
Prostituzione: ragazza di 15 anni costretta a vendersi per strada si …
... a denunciare tutto nella casera dei carabinieri della stazione di Tor Sapienza. Ora è stata accolta di un centro di primissima accoglienza per ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z