Téléchargez l'application
educalingo
categoricamente

Signification de "categoricamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CATEGORICAMENTE EN ITALIEN

ca · te · go · ri · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATEGORICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Categoricamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CATEGORICAMENTE EN ITALIEN

définition de categoricamente dans le dictionnaire italien

La définition de catégoriquement dans le dictionnaire est catégoriquement; sans doutes ou hésitations.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATEGORICAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATEGORICAMENTE

catecolammina · catecù · catecumenale · catecumenato · catecumeno · catedra · categorema · categorematico · categoria · categoriale · categoricità · categorico · categorizzare · categorizzazione · catello · catellone · catena · catena montuosa · catenaccio · catenare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATEGORICAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de categoricamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATEGORICAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «categoricamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATEGORICAMENTE»

categoricamente · assolutamente · improrogabilmente · inderogabilmente · inevitabilmente · necessariamente · perentoriamente · rigidamente · tassativamente · significato · categoricamente · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · modo · categorico · senza · esitazione · treccani · categoricaménte · preciso · deciso · esitazioni · rispondere · ordinare · dimostrare · smentire · grandi · dizionari · mén · dubbi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · nettamente · scopri · dicios · traduzioni · flatly · pointblank · miglior · gratuito · tante · altre · decisamente · recisamente · completo · repubblica · dicionário · informal · advérbio · categórico · categoria · relativo · claro · italian · pronuncia · ligabue · sordevolo · smentiamo · nuova · giorni · probabilmente · troppo · bello · essere · vero · pensato · ufficio · stampa · notizia · presenza · festival · pasqual · agente · napoli · smentisco · gastone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de categoricamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CATEGORICAMENTE

Découvrez la traduction de categoricamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de categoricamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «categoricamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

断然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

categóricamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

categorically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل قاطع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

категорически
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

categoricamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুনিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catégoriquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mutlak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kategorisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

きっぱり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절대적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

categorically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகைப்படுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साफ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kategorik olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

categoricamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kategorycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

категорично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

categoric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορηματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kategories
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kategoriskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kategorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de categoricamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATEGORICAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de categoricamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «categoricamente».

Exemples d'utilisation du mot categoricamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATEGORICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot categoricamente.
1
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
2
Cyndi Lauper
Mi rifiuto categoricamente di dire la mia età. Cosa sono, una macchina?
3
Claudio Magris
Una società liberale deve permettere a un individuo quasi tutto – le sue idee, i suoi piaceri, i suoi desideri, le sue manie – e vietargli categoricamente quelle poche cose che possono fare di lui un aguzzino, grande o piccolo, di altri individui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATEGORICAMENTE»

Découvrez l'usage de categoricamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec categoricamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia
Essendo questi due termini categoricamente distinti, anche le due attività che sorreggono ed attuano, sono categoricamente distinte, e ciascuna di esse varia i suoi atti accidentali secondo le mutazioni del proprio termine. lila poiché l'anima  ...
Antonio Rosmini, 1858
2
Psicologia: 2
Essendo questi due termini catef'oricalnente distinti, anche le due attìvita che sorrwgono ed attuano, sono categoricamente distinte, e ciascuna di esse varia isuoi atti tttîtîltltìtlltb Il secondo le mutazioni del proprio termine. lita poiché l'anima ha ...
‎1858
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Che significa dunque questa ri- sposta categorica , questo rispondere categoricamente? Io lo lascio indovinare al benigno lettore. Noi vogliamo intendere per risposta categorica una risposta esatta, a proposito, corrispondente alla proposta ...
Filippo Ugolini, 1848
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CATEGORIA: il Cesari non approvala frase porre in categorie (Prose, pag. 42). Il nuovo Vocabolario registra tal voce con un solo esempio del Malagotti. Vedi Categoricamente. CATEGORICAMENTE , CATEGORICO: es. - Datemi risposta ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Opere Edite e Inedite
Ma poichè l'anìma ha questo doppio termine, ella ha una doppia attività categoricamente distinta, i cui termini non potendosi commisurare insieme, quando vengono in collisionc'non possono determinarla a spiega} piuttosto l'uua che l'altra, ...
Antonio R. Serbati, 1848
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
lfanfaniJll medesimonon ammette nè ca, iegorico, nè categoricamente, e nè meno il Valeriani. Un esempio di categoricamente, preso dalla Lettere de'principi a principi, . recato dal Viani, ma anch'egli dice, che uon si debba usare a tutta ...
F. Ugolini, 1861
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Il nuovo Vocabolario registra tal voce con un solo esempio del Magalotti. Vedi Categoricamente. CATEGORICAMENTE, CATEGORICO: es. - Datemi risposta categorica -Rispondetemi categoricamente, ec. -Categoria è voce (come si è detto) ...
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
rCSCASSETÌN CATEGORICAMENTE maggioro, la quale sull'esempio di altre vooi consimili così formate, potrebbe dirsi Caci-aiuola o Vormaggiara. CASSETÌN . Cassbtik bai stobti, Maniera furbe- fca, che vàie il Culo. CASSETO, a. ai. dimin.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Spirito del Codice di commercio ossia Commentario desunto ...
Il progetto portava: la pafle risponderà in persona categoricamente senza l' assistenza del consulente (I). La corte cl' appello di Triaveri desiderava che venisse formalmente espresso che la parte risponderebbe a viva voce La sezione del ...
‎1820
10
Drammi giovanili: Emanuele e Gli ultimi anni di Galileo Galilei
rispondete categoricamente giusta i raziocinii dellģarte vostra. MEDICO Se non vi affaticherete tanto come ai giorni passati... vi prometto quindici giorni... GIOSUÈ Quindici giorni senza affaticarsi sono uguali a zero: meglio dunque ...
Ippolito Nievo, Maurizio Bertolotti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATEGORICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme categoricamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matrimoni gay a Palazzo Cavalli? Il sindaco di Venezia smentisce …
Lo smentisco categoricamente e pubblicamente", spiega la nota diffusa ieri pomeriggio dal primo cittadino veneziano. Il sito Ytali, sotto la ... «Nuova Venezia, juil 15»
2
Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il …
Schemi molto rigidi in difesa, a centrocampo e sui calci piazzati, dove sarà bandita categoricamente l'improvvisazione. Esercizi atletici mutuati ... «La Repubblica, juil 15»
3
Oscar snobba la Juventus: "Non ho mai preso in considerazione …
Il diretto interessato però, intervenuto ai microfoni di Sky Sports, ha categoricamente escluso di essere interessato ad indossare la maglia della ... «Goal.com, juil 15»
4
strill.it | Cosenza – Crollo di via Bombini: la precisazione del Settore …
... di bonificare il sito, perché sequestrato, si smentisce categoricamente che il primo cittadino abbia mai rilasciato tale dichiarazione. «Strill.it, juil 15»
5
Ds Empoli Tonelli Resta Piace Albertazzi Hysaj Puo Partire
“Lo escludo categoricamente. Abbiamo deciso che Tonelli sarà un perno fondamentale nella prossima stagione. E' normale che sia molto ... «Fantagazzetta, juil 15»
6
Bordighera: il Partito Democratico esulta "Oggi finalmente, dopo le …
Solo lo scorso 21 giugno l'Amministrazione affermava categoricamente su Il Secolo XIX che il Parco versava in buono stato di manutenzione, ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Nel giorno di Amici e Ndoja spunta a sorpresa anche Gergati - Sport …
... ma la società nega categoricamente. Per il ruolo di play non è da scartare l'ipotesi Matteo Imbrò. Intanto a Ferrara è andato l'ex Jordan Losi. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
8
Caso Crocetta, ultime news: la procura di Palermo ha aperto un …
... stando alla clamorosa indiscrezione pubblicata ieri da L'Espresso, la cui esistenza è stata categoricamente smentita – “La registrazione non ... «UrbanPost, juil 15»
9
IVREA - «Profughi stuprano due donne». Ma è una clamorosa (e …
Anzi: sia polizia che carabinieri hanno categoricamente smentito quanto scritto nel messaggio. No, le forze dell'ordine stanno lavorando per ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
10
Giuseppe Lumia: "In Sicilia si è tentato un golpe, chiedo a Crocetta …
... dopo le dichiarazioni shock su Lucia Borsellino fatte da Tutino, ma poi smentite categoricamente dalla Procura di Palermo, interviene il senatore Beppe Lumia ... «Articolotre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Categoricamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/categoricamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR