Téléchargez l'application
educalingo
rigidamente

Signification de "rigidamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGIDAMENTE EN ITALIEN

ri · gi · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RIGIDAMENTE EN ITALIEN

définition de rigidamente dans le dictionnaire italien

La définition de rigidly dans le dictionnaire est rigide, avec rigidité: il marchait trop r. Rigidement c'est aussi avec sévérité, avec rigueur: éduquer.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGIDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGIDAMENTE

rigiacere · rigidezza · rigidismo · rigidissimo · rigidità · rigido · rigiocare · rigiostrare · rigiramento · rigirare · rigirarsi · rigirata · rigiratore · rigirio · rigiro · rigittare · rigiudicabile · rigiudicare · rigiungere · rigiuocare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGIDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de rigidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGIDAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIDAMENTE»

rigidamente · assolutamente · categoricamente · improrogabilmente · inderogabilmente · inevitabilmente · necessariamente · perentoriamente · tassativamente · rigidamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · austerely · narrowly · miglior · gratuito · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · tante · altre · grandi · mén · modo · rigido · rigidezza · camminava · troppo · severità · rigore · educare · parola · duramente · inflessibilmente · rigorosamente · severamente · italiani · punto · repubblica · hoepli · nostri · enciclopedia · zanichelli · come · dice · altro · dire · dantesca · treccani · andrea · mariani · avverbio · adoperato · conformemente · dell · epoca · senso · morale · unico · esempio · filosofi · molto · dicionário · português · maneira · rígida · rigidez · severo · sapere · informazioni · utili · sulla · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · modi · varianti · posso · applicare · legislazione · tema · sicurezza · lavoro · scomparsa · giovane ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigidamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGIDAMENTE

Découvrez la traduction de rigidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigidamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rígidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rigidly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सख्ती से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жестко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rigidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোরভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rigidement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

starr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳格
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄격하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rigidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng nhắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडकपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katı
70 millions de locuteurs
it

italien

rigidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twardo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жорстко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigidamente».

Exemples d'utilisation du mot rigidamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIGIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rigidamente.
1
Agatha Christie
Se uno resta attaccato troppo rigidamente ai propri princìpi, difficilmente incontrerebbe qualcuno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIDAMENTE»

Découvrez l'usage de rigidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
RIGIDAMENTE. Avverò. Con rigore, Severamente, Aspramente. Lai. severe, acriter. <5r. auoTiiftó?. Bocc. nov. 27. 38. E, come voi sapete, voi avete rigidamente contro Aldobran- din Palermini proceduto. E nov. 48. i. Come in noi è la pietà ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
... con il passaggio da una cittadinanza rigidamente organizzata a una cittadinanza liberalisticamente allargata, attraverso la flessibilizzazione del complesso sistema dei rapporti economici e sociali, la cui rigidità, durante l' edificazione della ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
La nozione primitiva di senso concreto di «severus» traluce ancora e si lascia cogliere in alcuni casi particolari, dove è più evidente l'equivalenza «severus = firmus» (= rigidamente fermo), ma in generale anche la gamma di valori semantici ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Trovare il lavoro su misura. Dalle competenze personali alla ...
Le macchine sono caratterizzate da unità di comando: ogni lavoratore risponde ad uno ed un solo superiore gerarchico, in modo da sviluppare la linea di comando (line) in maniera rigidamente verticale, dal vertice alla base. Si viene in tal ...
Filippo Ferrari, 2003
5
Echi dal silenzio: l'adolescenza nelle famiglie con figli sordi
... disimpegnato Flessibilmente separato Flessibilmente connesso Flessibilmente invischiato Strutturalmente disimpegnato Strutturalmente separato Strutturalmente connesso Strutturalmente invischiato Rigidamente Rigidamente Rigidamente ...
Roberta Tomassini, 1999
6
Storicismo E i Suoi Problemi i
Per salvaguardare quel postulato di fronte a questi fatti, si potrebbe soltanto affermare che a fondamento di tutte le induzioni, logicamente e a priori, vi sia già la necessità concettuale della connessione naturale rigidamente chiusa, al di fuori ...
Ernst Troeltsch, 1991
7
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Si forma estendendo rigidamente l'indice e il medio: per eseguire colpi duri, le due dita vanno tenute leggermente piegate. Viene usata per attacchi mirati contro nervi o zone protette come gli occhi o la gola. L'area di contatto è costituita dalle ...
Marc Tedeschi, 2005
8
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
FLESSIBILITÀ. CERTA,. TEMPORANEA,. FINALIZZATA. E. RIGIDAMENTE. CONTROLLATA. Apparentemente viene sempre dichiarata la lotta alla precarietà permanente, come uno degli impegni su cui si sta lavorando. Queste dichiarazioni ...
Flavio Pellis, 2009
9
a2, 2010
18.7.5. Directory. personali. controllate. rigidamente. dall'amministratore. Quando si gestiscono i gruppi privati, ovvero quando ogni utente ha un proprio gruppo personale, e quando il bit Sticky dei permessi sulle directory comporta ...
daniele giacomini
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. auo-rnpdig. Boa'. nov. a7. '56. E, come voi sapete, VOI avete rigidamente contro Aldobrandio Palermini proceduto. E nov. /,8. I. Come in noi è la ietà commendata, cosi ancora in voi è dalla .l.vm~\ giustizia rigidamente la crudeltà vendicata.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il confronto è anche gastronomico
Che il governo imponga delle regole rigidamente è fuor di dubbio, ma queste regole si basano su delle reali tradizioni. Facciamo l'esempio del ... «ANSA.it, juil 15»
2
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
... perdonato la gestione rigidamente patronale, senza congressi che non fossero locali e localissimi, della (intanto sciolta) Alleanza Nazionale. «Barbadillo, juil 15»
3
Cessata la campagna di pesca sportiva/ricreativa del tonno rosso …
La sua pesca, rigidamente regolamentata quando svolta a livello professionale dalle grandi imbarcazioni specificatamente autorizzate dal ... «Amantea online, juil 15»
4
RC professionale: debito dell'assicurato e debito dell'assicuratore
In origine, addirittura, l'assicurazione RC era rigidamente strutturata nell'osservanza di tutti i presupposti delle assicurazioni contro i danni, ... «InfermieristicaMente, juil 15»
5
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
... si dice convinto che le procure intercettino e trascrivano perfino le telefonate tra indagato e difensore, rigidamente proibite per legge. «MilanoPost, juil 15»
6
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
Un gioco che rappresenta al meglio la seconda parte dello show, che dalle esecuzioni più rigidamente fedeli alle versioni studio caratterizzanti ... «Outune.net, juil 15»
7
Le migliori scarpe da calcio del mondo | I Crowdy Award 2015
... si orientano sulle Adidas Z 15.3 TF, scarpe che hanno la capacità di fasciare rigidamente il piede, mantenendo al tempo stesso un alto livello ... «The Biz Loft, juil 15»
8
Salerno Mobilità, l'attacco dei sindacati
Del resto, qualora fosse stata applicata rigidamente la spending review, l'azienda non avrebbe potuto assumere un dirigente o fare promozioni ... «Ottopagine, juil 15»
9
Un pomeriggio tra moda e pittura ieri a Palazzo Mazzetti
... pesante e il busto di stecche di balena che le costringe il corpo, la vede immortalata in una posizione austera rigidamente assisa sul divano. «AT news, juil 15»
10
Europa, due pesi e due misure?
... ipotizzando l'impiego misurato e rigidamente controllato anche di reti selettive, avuto altresì presente che essi rappresentano ormai elementi ... «BigHunter, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigidamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR