Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catenare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATENARE EN ITALIEN

ca · te · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Catenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CATENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «catenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de catenare dans le dictionnaire italien

La définition de catenating dans le dictionnaire est chaînage.

La definizione di catenare nel dizionario è incatenare.


Cliquez pour voir la définition originale de «catenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATENARE

categoricamente
categoricità
categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenaccio
catenaria
catene
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering
caterpillar

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonymes et antonymes de catenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATENARE»

catenare catenare treccani catena raro incatenare trova usato solo tempi composti passivo fine agli odii promise wiktionary from jump navigation catēnāre present active infinitive catēnō second person singular grandi dizionari caténo significato repubblica sapere lett xiii catenāre più anche nell catenato menò roma giugurta boccaccio garzanti linguistica avere termine cateivare colum quei pochi campati altro laccio latin cateno catenavi catenatus word latdict latein wörterbuch frag caesar hinweis neben denen dieser seite findenden formen verb entspricht

Traducteur en ligne avec la traduction de catenare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATENARE

Découvrez la traduction de catenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de catenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catenare» en italien.

Traducteur Français - chinois

串联
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concatenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concatenate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сцеплять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concatenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchaîner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merangkaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verketten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連結
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연결할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concatenate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்று சேர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र जुळवलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlamak
70 millions de locuteurs

italien

catenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiązać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зчіплювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înlănțui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammanfoga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATENARE»

Le terme «catenare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catenare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catenare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catenare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catenare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATENARE»

Découvrez l'usage de catenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CATERATTA CATENARE. Lo stesso che Incatenare. CATENARIA (catenària ). I geometri danno questo nome a quella curva che forma naturalmente una catena o corda pesante sospesa alle due estremità. CA'I'ENATAMENTE. Lo stesso che ...
‎1837
2
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
carreggiando 5 1 (catenare) carreggiando » (carreggiare) (careggiare) Ta. Gerundio semplice Già carreggiando il carro Aurora lieta II 38 1 carro Vien sovra un carro, d'ellera e di pampino I 111 1 sovra un gran carro, e la sua chioma sciolta I ...
Diego Rossi, 1983
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Catena da fuoco. Catenaccio. Catenare , incatenare. Catenare le corone. Calerratta degli occbi. Caterva, moltitudine. Catinella, piccolo catino. Catino. Catollo, frammento. Catrafosso , fosso profondissimo. Catrame. Cattabriga, accattabrighe.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Catena, aus den Keitcn laffenscatemre. an Kctten schliessen Catenare,in' catenare. Kettenhunb. m. Canedacatena. Kettenring. Anello da carena`.` Kcizer. m. Heretico, Settario. Kegerei). f. Heresia. die Kefletey auärotten. eshrpar' l' heresia, ...
Nicolò Castelli, 1741
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bracchetto . catena . v. Catena , Prenta . catena conflrtngere . v. Incatenare . catenare . v. Catenare , Concatenare . catenatio . v. Incatenatura . catenatus . v. Catenato , Concatenate , Incatenato , Infcr- rato . catenis vincire . v. Infcrrare . catenula ...
‎1748
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Catenare, Concatenare. catenatit. v. Incatenatura . catenatus. v. Ca te паю , Concaténalo , Inca- tenato, Inferrato. cateáis vinctre. v. Inferrare. catcnul*. v. Catenella, Caten jzza . cate va v. Caterva, Codazzo, Mazzocchio §. I. Seguito . catervatrm ...
‎1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
71. 6. §. Catenaccio , per Cicatrice grande di ferita , che uomo abbia fui vifo . Lat. eicatrix. Gr. u Xx' . Frane. Sacci, nov. in. Catenare. Incatenare . Lat. catenine y neSlere. Gr. furfjtiu'av . Fr. Iac. T. 4- '4. 9- Catenato. Add. da Catenare; Incatenato .
‎1739
8
Frasologia italiana
E così Catena di scogli sott'acqua. — • E così pur dicesi Ballo della catena Quella specie di ballo che si fa intrecciando braccia con braccia. CATENARE (catenare) trans, vale Incatenare. Quei pochi che ne son tra noi campati ecc. E in altro ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Catenaccio per Cicatrice grande di ferita che uomo abbia sul viso. Lat. cica- trìx. Gr. puXi). Frane. Sacch. nov. ni. Po- ehi vi sono, che non abbiano di gran catenacci per lo volto. CATENARE. Incatenare. Lat. calettare, nectere. Gr. Saofzsb'scv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Cutenm'cie, per Cicalrifl! grande di ferito che uoino.abbia sul viso . Lnt. cienlria'; Gr. nubi. Frane. Sane/z. nov. 1". Pochi preti vi sono. che non abbiano di gran enteunct:i per lo volto. CATENARE. lnratenare. LEI. catenare, nettero. Gr. deapw' ew.
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catenare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esclusiva ClubAlfa - Catene da neve a meno di 20 euro compresa …
I prezzi partono dai 19,91 euro per le ruote più piccole, passano a circa 21 euro per catenare una Mito o una Giulietta ed arrivare ad un ... «Club Alfa Magazine, déc 14»
2
Gomme da neve, è ora. Dal 15 dotazioni invernali obbligatorie in …
... a seconda della marca e delle dimensioni delle gomme da “catenare”) e di garantire una buona motricità in caso di nevicate abbondanti. «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
3
Menu con insetti: alla Sidreria di Milano sequestrati 50 kg di api …
... contaminanti, residui chimici, ma possono anche catenare reazioni allergiche a causa della composizione degli esoscheletri assimilabile a ... «Blitz quotidiano, nov 14»
4
Allerta neve: occhio ai viaggi in auto
... sfidano venti gelidi sul ciglio della strada per catenare gli pneumatici. Maneggiare le catene in condizioni meteorologiche avverse potrebbe ... «Sicurauto.it, janv 14»
5
Catene da neve: quali comprare?
Nel caso dei 4X4, sarebbe meglio “catenare” tutte le ruote ma se si ha solo una coppia di catene meglio montare su quelle anteriori per avere ... «Automobilismo.it, déc 13»
6
Terrorismo: quanti come Giuliano Ibrahim Delnevo?
... "occidentali" convertiti al martirio e pronti a tornare nel loro Paese d'origine per catenare una "guerra santa" con atti troristici di ogni genere. «Genova OggiNotizie, juin 13»
7
Trasporto alunni scuole Longhena, Tper: "Nessuna sottovalutazione"
... trasferimento per limitare ogni possibile disagio, Tper - per il pomeriggio di oggi - ha previsto di catenare l'intera dotazione di mezzi impiegati ... «BolognaToday, janv 13»
8
E' tornata la febbre dengue in Grecia?
... sarebbe suscettibile di scatenare una sindrome da alterata coagulazione su base immunitaria, determinata dallo scatenamento di una vera e ... «Il Fatto Quotidiano, sept 12»
9
A FUOCO IL RIFUGIO PORTA: GRAVI DANNI,
Sul posto due squadre dei vigili del fuoco di Lecco che hanno dovuto catenare i mezzi per raggiungere il luogo e il Soccorso Alpino a supporto ... «Valsassinanews, févr 12»
10
Sindrome vagale
Anche uno stimolo di vomito o di tosse intenso può catenare una sindrome vagale. Inviata il 14 giugno 2011. Commenti (0) | Segnala abuso. «Attualità Tuttogratis, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/catenare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z