Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cattedra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATTEDRA EN ITALIEN

cat · te · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTEDRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cattedra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATTEDRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cattedra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cattedra

chaise

Cattedra

Chair est un nom qui a pris de nombreuses significations différentes en fonction de la période. Le terme provient du grec κάθεδρα et du latin cathèdra, ce qui signifie «lieu de s'asseoir», c'est-à-dire «siège», se référant à une chaise avec des armures et des accolades généralement utilisés par les philosophes pour tenir leurs leçons. Cattedra è un sostantivo che ha assunto vari significati molto diversi a seconda del periodo. Il termine deriva dal greco κάθεδρα e dal latino cathèdra, col significato di "luogo su cui ci si siede", cioè "seggio", in riferimento ad una sedia con spalliera e senza braccioli tipicamente utilizzata dai filosofi per tenere le loro lezioni.

définition de cattedra dans le dictionnaire italien

La première définition d'une chaise dans le dictionnaire est dans une salle de classe, un siège, une table et un complexe de prédella, où l'enseignant s'assoit: monter en c. descendre du c. les étudiants sont tous à c. Une autre définition d'une chaire est l'enseignement d'un enseignant, un professeur titulaire: c. de philosophie, de droit. Président est également diplôme, bureau de l'enseignant, professeur: aspire, contribuer à un c. gagner un c.; conférer un c.

La prima definizione di cattedra nel dizionario è in un'aula scolastica, complesso di sedile, tavolo ed eventuale predella, dove siede l'insegnante: salire in c.; scendere dalla c.; gli studenti sono tutti alla c. Altra definizione di cattedra è insegnamento cui è preposto un insegnante, un professore di ruolo: c. di filosofia, di diritto. Cattedra è anche grado, ufficio di insegnante, di professore: aspirare, concorrere a una c.; vincere una c.; conferire una c.

Cliquez pour voir la définition originale de «cattedra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATTEDRA


catedra
catedra
efedra
e·fe·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
puledra
puledra
scuccumedra
scuc·cu·me·dra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATTEDRA

cattano
cattare
cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATTEDRA

calandra
caposquadra
cassandra
clessidra
fiandra
filandra
geldra
idra
ladra
landra
malandra
mandra
nicandra
palandra
quadra
salamandra
scolopendra
solandra
squadra
tundra

Synonymes et antonymes de cattedra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATTEDRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cattedra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cattedra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTEDRA»

cattedra banco cadreghino carica disciplina educazione guida insegnamento istruzione lezione morale parola podio poltrona posizione pulpito ruolo scanno scrittoio scrivania scuola sedia seggio soglio pontificio tavola treccani càttedra letter càtedra cathĕdra καϑέδρα sedile genere nelle scuole università etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio forse fare ammenda onorevole dizionari corriere della sera dell insegnante tempo posta pedana salire montare parlare modo presuntuoso saccente apostolo santi beati testimoni febbraio calendario chiesa cattolica rappresenta giorno festa tratta ricorrenza viene messa wikizionario contenuto aperto siedono insegnanti incarico professore universitario letteratura italiana ufficio scolastico regionale lombardia miur aoodrlo ottobre iscrizioni adesioni finanziare foscari assegnazione intitolata riflette profondo duraturo impegno

Traducteur en ligne avec la traduction de cattedra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATTEDRA

Découvrez la traduction de cattedra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cattedra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cattedra» en italien.

Traducteur Français - chinois

椅子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerusi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stuhl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

椅子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhingklik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்காலியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुर्ची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandalye
70 millions de locuteurs

italien

cattedra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzesło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стілець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρέκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cattedra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATTEDRA»

Le terme «cattedra» est assez utilisé et occupe la place 19.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cattedra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cattedra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cattedra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATTEDRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cattedra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cattedra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cattedra en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATTEDRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cattedra.
1
Vittorio Buttafava
Un professore di filosofia sale in cattedra e, prima di iniziare la lezione, toglie dalla cartella un grande foglio bianco con una piccola macchia d'inchiostro nel mezzo. Rivolto agli studenti domanda:
2
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
3
Nino Manfredi
Oggi che i maestri non ci sono più, io credo nel proverbio: 'Chi sa fare fa, chi non sa fare insegna'. In cattedra finiscono i raccomandati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTEDRA»

Découvrez l'usage de cattedra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cattedra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ex cattedra
La scuola a cavallo tra tristezza e comicità, un mondo chiuso e addormentato, la cui realtà è scandita dai soliti gesti uguali, ma con un occhio aperto a guardare i fatti del mondo.
Domenico Starnone, 1992
2
Senza cattedra: l'Istituto di psicologia dell'Università di ...
l'Istituto di psicologia dell'Università di Firenze tra idealismo e fascismo Patrizia Guarnieri. collocazione a Lettere si conformava con il voto espresso 1' 11 maggio 1906 dal Consiglio Superiore, ebbe a precisare il ministma~ La richiesta della ...
Patrizia Guarnieri, 2012
3
La cattedra Alessandrina di s. Marco evangelista e martire ...
I ventidue capitoli che lo compongono sono in realtà ventiline dissertazioni collegato fra loro dalla cattedra che ne offrì la materia. Altra unità non si polea pretendere conciliabile con lo scopo di riconoscere e dimostrare la genuinità della ...
Giampietro Secchi, 1853
4
Intorno all'opera La cattedra alessandrina di S. Marco del ...
La Cattedra alessandrina di s. Marco Evangelista e Martire conservata in Venezia entro il tesoro marciano delle reliquie, riconosciuta e dimostrata dal P. Giampietro Secchi della Compagnia di Gesù per la scoperta in essa di un' epigrafe ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1855
5
La cattedra di Pietro fondamento della Chiesa fonte della ...
Dio è uno, Cristo uno, la Chiesa una, ed una é la cattedra fondata dalla voce di Dio sulla pietra 3 ». APapa Cornelio cosi scrive di sé stesso: « N oì sappiamo d' averin esortati a confessare e tener salda la radice e la matrice della cattolica ...
Thomas William Allies, Giovanni Costa, 1850
6
Ricordi storici della Cattedra e del Gabinetto di materia ...
gratuito a quella Cattedra collo Steer, vi rimasi que' pochi mesi col Giacomini, e li ricordo tuttavia come una fra le più care memorie della mia vita. Ritornati gli austriaci e riapertasi l'Università, fu chiamato nel 1850 a supplire quella Cattedra il ...
Ferdinando Coletti, 1871
7
Storia della Cattedra di Avellino e de' suoi pastori con ...
non solo dal proprio successore nella cattedra avellinese, mamore da Alessandro III. Lucio III. Urbano IV, e s. Celestino V. Vol. 1, pag. 72 a 78. Privilegio del 1133 , con cui il vescovo di Avellino Roberto concede in perpetuo ad Alberto abate di ...
‎1856
8
Sul concorso alla Cattedra di economia politica in Catania ...
Stellario Salafia. ste si fuggono, la morale come a divinità si adora, e la libertà dello esercizio dei poteri atti alla Produzione in generale delle dovizie come a lettere d' oro sul tempio dell' umana intelligenza si scrive if E la Sicilia che da un ...
Stellario Salafia, 1842
9
Prolusione alla cattedra di chimica farmaceutica nella R. ...
Salvator Mandruzzato. Ma questo pregiato favore , e la dignità dell' Uffizio assegnatomi se m' inspirano divoti sensi di riconoscenza verso il Benefattore, mi chiamano del pari a temere la difficoltà dell'impresa misurata colla tenuità delle mie ...
Salvator Mandruzzato, 1807
10
Archeologia cristiana
Cattedra e subsellia. La cattedra, detta anche #póvo?, solium, tri- bunal ' forma con l'abside un insieme inscindibile, che si esprime simbolicamente nella doppia immagine della cathedra Christi-cathedra Episcopi, onde la basilica diventa la ...
Pasquale Testini, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTEDRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cattedra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ho vinto il concorso a cattedra in una regione ma sarò costretta ad …
Ho fatto tutto ciò che il Ministero dell'Istruzione mi ha chiesto: abilitazione Siss, abilitazione sostegno....vinco anche un concorso " a cattedra" e ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Sassuolo, 5-1 alla Selezione della Bassa Val Venosta. Falcinelli in …
Sassuolo, 5-1 alla Selezione della Bassa Val Venosta. Falcinelli in cattedra. 18.07.2015 19.45 di Gaetano Mocciaro Twitter: @gaemocc articolo letto 1864 volte ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
La voglia di mettersi in cattedra e il vero «fuoco sulla terra … - Avvenire
«Dalla cintola in su…» come Farinata (Inferno, c. X, 22-51), ma aggiornato, con eccessi e sconfinamenti da doping ideale. Difficile indovinare ... «Avvenire.it, juil 15»
4
alessandro gogna in cattedra racconta l'alpinismo … - Valsassinanews
CREMENO – Libertà e responsabilità. Di questo si è parlato ieri sera 16 luglio presso la Villa Carnevali di Maggio. Non c'era una lezione su ... «Valsassinanews, juil 15»
5
Concorso a cattedra 2015/16, più peso ai contenuti didattici …
Si tratta di una proposta avanzata dall'Onorevole Malpezzi, deputata del Partito Democratico, che è stata accolta come ordine del giorno. «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Piazza Affari sale in cattedra in Europa. Attesa per la Grecia
Sul mercato domestico rimbalza Mediolanum e non riesce a fare altrettanto Azimut. In rosso Tod's e Yoox, acquisti sui bancari e in particolare sulle Popolari. «Trend-online.com, juil 15»
7
Concorso a cattedra 2012: TAR Lazio dice due volte SI all'ANIEF per …
82/2012 che imponeva la soglia dei 35/50 per il superamento della prova preselettiva del concorso a cattedra. Il TAR conferma quanto già ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
8
Scuola, concorso a cattedra 2016: come saranno le prove?
Il concorso a cattedra 2016 porta con sé alcune novità per i docenti della scuola, insieme alla riforma da poco approvata alla Camera. «Blasting News, juil 15»
9
Diplomati magistrale e concorso a cattedra 2015
Fabio Albanese - In relazione al concorso previsto per l'anno 2015 dall'art. 1 commi 110 e 114 del testo appena approvato, va precisato che ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
10
Concorso a cattedra. Faraone, varranno anche i dottorati
Si tratta di un emendamento della riforma della Pubblica Amministrazione che vorrebbe far valere il titolo di ricercatore per i concorsi. «Orizzonte Scuola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cattedra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cattedra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z