Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceffo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEFFO EN ITALIEN

cef · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEFFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ceffo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEFFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ceffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ceffo dans le dictionnaire italien

La première définition d'une tête dans le dictionnaire est le museau, le museau des animaux: c. du chien. Une autre définition d'une tête est un visage humain laid, déformé ou sinistre. Ceffo est aussi un sinistre, méchant: il est un c. pas recommandable; Partons, il y a deux méchants!

La prima definizione di ceffo nel dizionario è muso, grugno di animale: il c. del cane. Altra definizione di ceffo è volto umano brutto, deforme o sinistro. Ceffo è anche persona sinistra, malvagia: è un c. poco raccomandabile; allontaniamoci, ci sono due brutti ceffi!.


Cliquez pour voir la définition originale de «ceffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CEFFO


baffo
baf·fo
biffo
bif·fo
brutto ceffo
brutto ceffo
buffo
buf·fo
caffo
caf·fo
califfo
ca·lif·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
goffo
gof·fo
muffo
muf·fo
rebuffo
re·buf·fo
riffo
rif·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
sberleffo
ʃber·lef·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
sceriffo
sce·rif·fo
schiaffo
schiaf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo
zaffo
zaf·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CEFFO

cefalantera rossa
cefalea
cefalico
cefalina
cefalizzazione
cefalo
Cefalocordati
cefalologia
cefalometria
cefaloplegia
Cefalopodi
cefalorachideo
cefalorachidiano
cefalosporina
cefalotorace
cefeide
ceffata
ceffonare
ceffone
ceffoni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CEFFO

farsene un baffo
fotografo
gaglioffo
golfo
grifo
info
ingoffo
luffo
niffo
paraffo
rabbuffo
rinzaffo
sboffo
sbruffo
schifo
sniffo
stiaffo
tifo
triunfo
ufo

Synonymes et antonymes de ceffo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEFFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceffo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ceffo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEFFO»

ceffo becero brutto tipo muso tanghero tipaccio viso canyoning mixtape spilabotte brutti ceffi significato ceffo dizionari corriere della sera deforme termine treccani cèffo prob chief testa cane altro animale altrimenti state cani piè hoepli parola cèf grugno estens spreg volto umano sinistro persona sinistra malvagia repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro parm chiappare ciàppa zampa crusca firenze edizione sulla degli accademici traduzione dicios traduzioni muzzle snout miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti brokenspeakers piace persone parlano info booking live djceffo

Traducteur en ligne avec la traduction de ceffo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEFFO

Découvrez la traduction de ceffo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceffo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceffo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кружка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caneca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mug
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Becher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bodo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोकून घोकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kupa
70 millions de locuteurs

italien

ceffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kubek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуртка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceffo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEFFO»

Le terme «ceffo» est communément utilisé et occupe la place 44.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceffo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceffo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceffo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEFFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceffo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceffo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceffo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEFFO»

Découvrez l'usage de ceffo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceffo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Un uom eh' al mondo s' acquili* gran fama Nel far de' ceffonili pe' boccali. * CEFFEA. Sost. fem. T. degli Astronomi. Nome d'una costellazione dell'emisfero settentrionale. (A) CEFFO. Proprio il volto e il muso delle bestie. Lat. facies brutorum.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Prender col ceffo, Abboc- » care; ma è proprio delle hcstie. Lai. Uenti- » bus ampere. — Dani. Inf. -i5. Ei ne verranno » dietro più crudeli , Che cane a quella levi e «ch'egli accolla. Villani, a, 'ij. So '1 sai, noi » so, dico dal p all eilo, Tra i qua' di ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Frasologia italiana
Colpo dato a mano aperta nel ceffo. Io non so a che mi tengo, ch'io non ti dia una gran ceffata. Ebbe una ceffata. Gli sonò due ceffate così gagliarde che 10 ammutì . — Vedi Cavàre. CEFFO (cèffo) Nome concn Proprio il volto e il muso del ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ceffo (pi) , è la Superficie anteriore del capo degli animali bruti , e particolarmente dei cani, p. e.:- « Non altrimenti fan di state i « cani Or col ceffo , or col piè , « quando son morsi. » ( Dant. , Inf. 17. ) Al nome Ceffo fece la Crusca corrispondere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Malm. 4. 10. Un uom eh' al mondo s'acquista gran fama Nel far de' ceffonili pe' boccali. * CEF FEA. Sosl. fem. T. degli Astronomi. Nome d'una costellazione dell' emisfero settentrionale. (A) CEFFO. Proprio il voltò e il muso delle bestie.
‎1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Petr. , Ceffo (2), è la Superficie ante- canz. 4» 20 « Col piacevole aspetto riore del capo degli animali bruti, « ( viso ) del giovane. » ( Bocc. , e particolarmente dei cani, p. e. : Nov. 37 , 4- ) " Ahi quanto egli « Non altrimenti fan di state i « era ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CEFFATJTTO, e CEFFAUTTE: s. m. Voce composta délie note Ci Fa Ut , e non ha signifícalo venino, se uon che mostrandosi di dire la chiave del Ci Sol Fa Ut , s' esprime Ceffo che si piglia per Viso , o Faecia , e dices'! scherzevolinente per ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Secondo la Crusca viene semplicemente da ceffo, Secondo l'Alberli, è v. comp. delle note Ce Sol Fa Ul, e non ha significato veruno; se non che mostrandosi di dire il modo del Ce Sol Fa Ut, s' esprime ceffo che si piglia per viso e faccia, ...
‎1847
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Аг?о;. Pataff. Un malo fchiaffa, e una cctfáta ebbe , franc. Sacch. lo non fo a che io mi tengo, ch'iq non ti du una gran ceffata . Bern, Orí. 3, Ç. 4. Tanta infolenzia , tanto efier manefeo, Tanto fumo d'arrofto cayerebbe Le ccffate di mano» ce. Ceffo  ...
‎1691
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. xnpaXix* . M. Aldobr. Volg. Pjif. Volg. Mtf. Ce e A Lieo . Add Appartenente al capo . Lnt- etpbalieut . Gr. x5fc»X/xj'c . Tef. Pot. P. S. C E F F A R E . CiufTare . Patajf. 7. Ceffata . Colpo dato a mano aperta nel ceffo . La:, colapbur . Gr. xókapof .
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEFFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceffo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
Ed è addirittura rivoltante l'applicazione sfacciata del principio del «pentitismo» fatta dai procuratori pubblici americani: qualsiasi ceffo da ... «ticinolive, juil 15»
2
Heavy cupa cupa
Noi vorremmo invece solo il ceffo col basso e quello col mandoloncello, il capobanda che rotea il bastone, la fanciulla che balla tarantolata ... «Internazionale, juil 15»
3
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
«Il mio è un ceffo che si attaglia ad altre geometrie». twitter: @MarioBarresi. COPYRIGHT LASICILIA.IT © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «La Sicilia, juil 15»
4
LA CIPOLLA DI MEDICINA, REGINA ASSOLUTA DELLA XV …
Seguirà l'intrattenimento comico (al sapore di cipolla) di Alberto Gruppioni con il suo “Ceffo Show”. Quindi gli chef Massimiliano Poggi e ... «informazione.it, juil 15»
5
"Medicipolla" a Medicina dal 9 al 12 luglio
Seguirà l'intrattenimento comico (al sapore di cipolla) di Alberto Gruppioni con il suo “Ceffo Show”. Quindi gli chef Massimiliano Poggi e ... «BolognaToday, juil 15»
6
Fallout 3: Ritorno al Vault – seconda parte
... far scoppiare la faccia a suon di bastonate tossiche (sono serio), quando ho visto venirmi incontro un brutto ceffo armato di fucile da cecchino ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
7
«La figlia di Mario ignorata dai Guidotti»
VIAREGGIO. «Mario non era quel mostro, quel brutto ceffo che in tanti hanno descritto. La sua morte è ingiusta: avrà avuto dei difetti, ma non si ... «Il Tirreno, juin 15»
8
De Luca, sospeso ma non troppo
... del ceffo trionfante, dei cacicchi meridionali. Non fa meraviglia dunque il paradosso della sospensione confermativa che stravolge la lingua e ... «La Repubblica, juin 15»
9
"Bota", dall'Albania una palude di varia umanità
Un brutto ceffo creditore dell'uomo. La compagnia italoalbanese che costruisce l'autostrada. Un avventore misterioso che sta coordinando ... «La Repubblica, juin 15»
10
Furto con spaccata in piazza a Colugna
Non è raro vedere qualche brutto ceffo da queste parti, qui ci consociamo tutti, ma capita di incrociare persone sospette». Alle 12 di ieri i titolari ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceffo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ceffo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z