Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "centurione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENTURIONE EN ITALIEN

cen · tu · rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENTURIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Centurione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENTURIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «centurione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
centurione

centurion

Centurione

Le centurion était l'un des degrés de commandement de l'armée romaine, comparable à celui des officiers de rang moyen modernes. Il centurione era uno dei gradi della catena di comando nell'Esercito romano, paragonabile ai moderni ufficiali di grado intermedio.

définition de centurione dans le dictionnaire italien

La définition de centurion dans le dictionnaire est dans l'ancienne armée romaine, commandant d'une centurie.

La definizione di centurione nel dizionario è nell'antico esercito romano, comandante di una centuria.

Cliquez pour voir la définition originale de «centurione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENTURIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENTURIONE

centromero
centropagina
centrosinistra
centrosinistro
centrosoma
centrosostegno
centrotavola
centum
centumvirale
centumvirato
centumviro
centuplicare
centuplice
centuplo
centuria
centuriare
centuriato
centuriazione
centurionato
cenuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENTURIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

Synonymes et antonymes de centurione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENTURIONE»

centurione nanico film romano abbigliamento opossum significato cornelio costume immagini gradi della catena comando nell esercito paragonabile moderni ufficiali grado intermedio centurione coorte colonia iulia fanestris centurioni rappresentano vero nerbo dell trattava soldati professionisti molti anni servizio alle spalle carica country house casale collocata cuore verde abruzzo terra affascina ammalia recentemente documenti foto citazioni enciclopedia treccani capo prima centuria schiera pili triari più elevato rango legione romana partecipava legato concorso musicale virginia edizione nazionale genova sestri ponente maggio direzione artistica santi beati testimoni noto

Traducteur en ligne avec la traduction de centurione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENTURIONE

Découvrez la traduction de centurione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de centurione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «centurione» en italien.

Traducteur Français - chinois

百夫长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

centurión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

centurion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूबेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد المئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

центурион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

centurião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেনাপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

centurion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perwira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zenturio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

センチュリオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백부장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opsir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

centurion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூற்றுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेनाधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz kişilik bölük komutanı
70 millions de locuteurs

italien

centurione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

centurion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сотник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

centurion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκατόνταρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Centurion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

centurion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

centurion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de centurione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENTURIONE»

Le terme «centurione» est communément utilisé et occupe la place 28.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «centurione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de centurione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «centurione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENTURIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «centurione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «centurione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot centurione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENTURIONE»

Découvrez l'usage de centurione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec centurione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il centurione
Il centurione, il primo dei suoi romanzi storici a essere pubblicato in Italia, è stato per mesi ai primi posti nelle classifiche inglesi.
Simon Scarrow, 2010
2
Il centurione di Augusto
In un romanzo storico di grande suggestione, la ricostruzione di uno degli episodi più drammatici nella storia dell'Impero: la disfataa di Teutoburgo.
Guido Cervo, 2011
3
Il centurione
Pur sapendo che l'amico non era ostile a Cesare, Celio gli propose di arruolarsi come centurione, dato che quelle coorti da poco arruolate avevano bisogno di buoni ed esperti ufficiali. Attio, che a questo stava pensando da quando aveva ...
Romano Del Valli, 2014
4
Lettera del m. rev. padre nostro generale Luigi Centurione ...
Luigi Centurione. ñ , ..' I o * ~ U , Q a I * 0 *o ' I , , l I . a o' l . I z l _ . I . o . _ _ 2' I l l i“ i \ I I a l I . u _ ñ o ñ Ì o 1 1 I O r '*-`.—-- _ a* 1 j ' - ,fl _ I . ` l D . 4.5? "'- _ d - n a v I \ ñ . , , ñ* _ . . - ,9-. .0' ñ \ ,u' o I . ( f v a I o' 'I/ I , .I . I b I U ' r ' 1 n W" A) .è ' . ' I o ` 'z' _ ...
Luigi Centurione, 1756
5
Il centurione tragedia del dottore Fulvio Mauro napoletano. ...
.EI-via, Tiziano, Lelio, foi il Centurione. L'I-0. Ual compenso intraprese al su' amore? Ti7\. Altro non so, che quello, ì Che in simil casi avviene: Taciturno restò, restò sommerso In gravi cure, e in gran pensieri avvolto, Nulla mi dichiarò, che fosse ...
Fulvio Mauro, 1770
6
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Il centurione di Cafarnao: Le 7, 1-10 1 Dopo che ebbe completato tutte le sue parole alle orecchie del popolo, entrò a Cafarnao. 2 Ora, un servo di un centurione essendo malato, stava per morire; costui gli era molto caro. 3 Avendo sentito ...
Gérard Rossé, 1992
7
Habitus atque habitudo militis: monumenti funerari di ...
IlI, nota 24). La stele di Wiesbaden in cui il centurione C. lulius Sabinus è raffigurato accanto al padre veterano: CIL, XIII, 7583; Rinaldi Tufi, p. 26, fig. 31. La stele di T. Calidius Severus (qui a p. 134, nota 73). La stele di un centurione della leg.
Claudio Franzoni, 1987
8
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
A Sesto Abulenio figlio di Lucio, appartenente alla tribù Stellatina, centurione della legione diciannovesima, facente parte del collegio dei dieci, edile e quattuorviro con potestà giurisdicente. Nella serie onomastica di Sesto Abulenio non vi è ...
Antonella Trevisiol, 1999
9
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
3.6 La reazione del centurione e degli altri soldati (v. 54) Gli avvenimenti straordinari che accompagnano la morte di Gesù e che sono la risposta di Dio alla preghiera di Gesù in croce vengono seguiti dalla reazione umana (27,54-56) .
Petr Mareček, 2000
10
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Dio non ha accolto il grido di Gesù come un'invocazione di aiuto ad Elia, ma come atto di abbandono al Padre; perciò la vera risposta al grido di Gesù è la confessione del centurione. In tal modo l'evangelista mostra che solo dopo una ...
Cosimo Pagliara, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENTURIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme centurione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi ei segreti
La vittoria arriva per Marius, che si è dimostrato l'uomo più valoroso fra tutti, nominato centurione dallo stesso Vitellio. Ma la sete di potere di Commodo, il figlio ... «Alground, juil 15»
2
Benur - Un gladiatore in affitto: le risate gratuite, in streaming e legali …
Sergio ha un "glorioso" passato di stuntman a Cinecittà, ma dopo un incidente sul set si ritrova a fare il finto centurione al Colosseo, dove i turisti lo fotografano ... «Popcorn TV News, juil 15»
3
'Santa': concerti, teatro, mostre e appuntamenti della settimana
16 – Concerto Coro Voci d'Alpe – Concerto itinerante nei viali di Villa Durazzo, partenza da via P. Centurione, ore 21:15. 16 – Saggio degli ... «Levante News, juil 15»
4
A Città Studi il congresso internazionale di Europassion …
La sofferenza del Cristo, dalla salita al Golgota alla lancia del centurione, è diventata nei secoli un simbolo universale. E' la sofferenza di tutti, ... «newsbiella.it, juil 15»
5
I videogiochi e l'innegabile fascino della malvagità
Sin dall'inizio, infatti, facciamo la conoscenza di Pius Augustus, centurione romano che sarà il nemico finale dell'avventura di Alexandra ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
6
“Il drink delle Muse” al Palazzo dei Musei di Modena
... il centurione Clodio, i fratelli Sami, militari a Roma, lo sconosciuto comandante di flotta, i due “contubernales” uniti da una salda amicizia. «Sassuolo 2000, juil 15»
7
LEGO Minifigures Online - Le Lego minifugure sognano pecore di …
La parte più divertente del gioco sta senza dubbio vedere un centurione romano che lotta assieme a un tizio vestito da unicorno mentre un ... «Multiplayer.it, juil 15»
8
Scozia erede della tradizione romana
... vogliamo assaporare ancora l'eredità dei romani basta venire in questa terra e forse troveremo ancora un antico discendente di qualche centurione romano. «Rivista Italiani, juil 15»
9
La bella inquieta dell'anno Valeria Golino premiata a Millesimo
... luglio all'insegna del buon cibo e vino presso i due rinomati Castelli di Millesimo, Del Carretto (Villa Scarzella) e Centurione (Ex monastero), ... «SavonaNews.it, juil 15»
10
Benur – in streaming
Sergio è un ex stuntman che si guadagna da vivere facendosi fotografare insieme ai turisti al Colosseo, nei panni di un centurione romano. «Popcorn TV News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Centurione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/centurione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z