Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerbero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERBERO EN ITALIEN

cer · be · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERBERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerbero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERBERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cerbero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cerbero

Cerberus

Cerbero

Cerberus dans la mythologie grecque était l'un des monstres qui gardaient l'entrée du Hadès, le monde des Hells. C'est un monstrueux chien à trois têtes qui symbolise la destruction du passé, du présent et de l'avenir. Tout son corps était couvert, au lieu de cheveux, des serpents les plus crevés qui, à chacun de ses pieds, montaient, sifflaient ses langues horribles. Son travail consistait à empêcher les personnes d'entrer et les morts de sortir. En fait, dans les temps anciens, le «sol nu» s'appelait Cerberus car tout enterré semblait être dévoré en peu de temps. Le nom de Cerberus est entré dans la langue italienne pour exprimer, de manière exemplaire et souvent ironiquement, un gardien faible et difficile à surmonter. Cerbero nella mitologia greca era uno dei mostri che erano a guardia dell'ingresso dell'Ade, il mondo degli Inferi. È un mostruoso cane a tre teste, le quali simboleggiano la distruzione del passato, del presente e del futuro. Tutto il suo corpo era ricoperto, anziché di peli, di velenosissimi serpenti, che ad ogni suo latrato si rizzavano, facendo sibilare le proprie orrende lingue. Il suo compito era impedire ai vivi di entrare ed ai morti di uscire. In realtà nell'antichità il "nudo suolo" era definito Cerbero poiché ogni cosa seppellita pareva essere divorata in breve tempo. Il nome di Cerbero è entrato nella lingua italiana per esprimere, per antonomasia e spesso ironicamente, un guardiano arcigno e difficile da superare.

définition de cerbero dans le dictionnaire italien

La définition de Cerberus dans le dictionnaire est custodian, serious andgrim goalkeeper.

La definizione di cerbero nel dizionario è custode, portiere severo e arcigno.

Cliquez pour voir la définition originale de «cerbero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERBERO


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
burbero
bur·be·ro
contralbero
con·tral·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
libero
li·be·ro
monoalbero
mo·no·al·be·ro
riverbero
ri·ver·be·ro
semialbero
se·mi·al·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tempo libero
tempo libero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERBERO

ceraso
cerasta
ceraste
cerata
cerato
ceratofillo comune
ceratofillo sommerso
ceratosauro
ceratostigma
ceratura
cerbiatto
cerbio
cerbottana
cerca
cercafase
cercafughe
cercamento
cercamine
cercapersone
cercapoli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERBERO

acero
battitore libero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
mandare libero
nero
numero
pero
recupero
semilibero
vero
zero

Synonymes et antonymes de cerbero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERBERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerbero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cerbero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERBERO»

cerbero carabiniere custode eneide caronte minosse divina commedia scarpe dante meteo codice nella significato cerbero mitologia greca mostri erano guardia dell ingresso mondo degli inferi mostruoso cane teste virgilio attorcigliati collo afferra fame rabbiosa forse motivo tradizione medievale talvolta enciclopedia treccani κέρβερος favoloso della entrata compare prima volta teogonia esiodea dove detto modi dire corriere mostro poneva impediva uscita figlio echidna tifone aveva creature leggendarie creatura regno gole alla braceria troverete

Traducteur en ligne avec la traduction de cerbero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERBERO

Découvrez la traduction de cerbero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerbero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerbero» en italien.

Traducteur Français - chinois

地狱犬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cerberus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cerberus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cerberus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيربيروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цербер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cerberus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারবেরাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cerberus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cerberus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zerberus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケルベロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

켈베로스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cerberus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cerberus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செர்பரசுவைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वेरस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cerberus
70 millions de locuteurs

italien

cerbero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cerberus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Цербер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cerberus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cerberus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cerberus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cerberus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cerberus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerbero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERBERO»

Le terme «cerbero» est communément utilisé et occupe la place 34.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerbero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerbero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerbero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERBERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerbero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerbero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerbero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERBERO»

Découvrez l'usage de cerbero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerbero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'antro di Cerbero
Capitolo. IX. Valeria. ed i suoi amici entrarono nella grande discoteca. Non c' erano mai stati, prima di allora. Era stata lei ad insistere, nonostante la battutaccia di Shumi. Il gusto della trasgressione, per la ribelle Valeria, era più forte della ...
Renato Zerbone, 2009
2
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
Se nel ringhiante Minosse potè essere individuato il Guardiano della Soglia creato, vitalizzato e modellato dall'accumulo di tutti i Peccati del Genere umano, in questo Cerbero che latra dalle sue tre avide gole potrebbe ora essere ravvisabile ...
Emma Cusani, 1993
3
La Divina Commedia
Cerbero, fiera crudele e diversa, con tre gole caninamente latra sovra la gente che quivi è sommersa. Li occhi ha vermigli, la barba unta e atra, e 'l ventre largo, e unghiate le mani; graffia li spirti ed iscoia ed isquatra. Urlar li fa la pioggia come  ...
Dante Alighieri, 2011
4
Dizionario portatile delle favole, accresciuto da A.L. ...
I denti del Cerbero erano neri e raglienti , che penetravano sino alla midolla dell' ossa, e producevano un dolore sì vivo, che bisognava morirne . Sgorgava dalle sue bocche atro vapore , e sanguigna putrida bava . Cerbero era attaccato alla ...
Pierre Chompré, Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1804
5
La Divina Commedia. Inferno
Quando ci scorse Cerbero, il gran vermo, le bocche aperse e mostrocci le sanne; 24 non avea membro che tenesse fermo. E il duca mio distese le sue spanne, prese la. Dante si discosta dalla mitologia: lo retrocede da guardiano dell'intero ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
6
La divina commedia di Dante Alighieri can comento analitico ...
Che se piacesse più questa, come più convenevole a Cerbero per la sua asprezza, si sappia che, per regolarità del ritmo, caninamente si dee allora dividere in due, canina e mente; e ciò per suo dritto etimologico : fiacché tutti gli avverbj di tal ...
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1826
7
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
la parte razionale (cioè Virgilio) per acquetare l' appetito naturale (ossia Cerbero) prese la terra .... dove dinota per la terra cibi vili. Ma se Cerbero era ghiotto di questa vivanda , non poteva egli empiersene il ventre, quandunque il volesse ?
‎1839
8
La culla di Hermes: iconografia e immaginario delle hydriai ...
Cerbero Cat. 4, cat. 1 1 Pur con talune difformità nello stile, che hanno suggerito a J.M. Hemelrijk di attribuire i due vasi su cui è dipinto Vàthlim ai due distinti maestri193, lo schema iconografico adottato è lo stesso (fig. 78): Euristeo, nascosto ...
Raffaella Bonaudo, 2004
9
La commedia di Dante Allighieri
Quando ci scorse Cerbero il gran verino, Le bocche aperse e mostrocci le san ne ; Non avea membro che tenesse fermo. 9. E '1 duca mio distese le sue spanne, Prese la terra, e con piene le pugna La gittò dentro alle bramose canne. Uomini ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
10
Enciclopedia illustrata dei simboli
Esiodo (Teogonia, 3II) presenta Cerbero come un cane a tre teste, figlio di Tifone e di Echidna e fratello dell'Idra. Egli è di guardia alla foce infera dell'Acheronte, scodinzola per dare il benvenuto ai morti che giungono, ma non lascia tornare ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERBERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerbero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Chi mai, oggi, potrebbe comporre un canto simile a quello di Orfeo, che incantò Cerbero, commosse le Erinni, indusse Plutone a violare le ... «Antimafia Duemila, juil 15»
2
New Horizons, missione compiuta: ecco cosa c'è su Plutone - dire …
... all'osservazione degli elementi più piccoli del sistema di Plutone, che comprende altre 4 lune oltre a Caronte: Nix, Hydra, Stige e Cerbero. «Dire, juil 15»
3
Pastorin: addio Ghiggia, fece piangere il Maracanã | Primapagina …
... di Romario e compagni per il mondiale americano del '94, il cerbero guardiano lo cacciò in malo modo: "Vattene tu, ché porti sventura!". «Calciomercato.com, juil 15»
4
Triora, il borgo delle Streghe - Radio Gold
L'etimologia del suo nome trae origini dal latino Tria ora, che significa tre bocche: secondo alcuni indicano quelle del cerbero raffigurato nello ... «Radiogold, juil 15»
5
La sfida di Tsipras
Innanzitutto dall'Europa, un cerbero pronto a sbranare Tsipras se il piano concordato non verrà applicato nei tempi e nelle modalità previste. «il manifesto, juil 15»
6
Successo per le letture dantesche in biblioteca
Davanti al leggio si alterneranno altri dieci lettori volontari che leggeranno altri canti dell'Inferno: il sesto dove Dante incontra Cerbero e i golosi ... «gonews, juil 15»
7
Ecco il pigiama party più grande del mondo - Perugia - Corriere dell …
... con il Cerbero Staff, ha intenzione di coinvolgere l'intera città nella realizzazione del Guinness World Record per il pigiama party più grande ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
8
New Horizons vede Plutone da vicino
Per gli altri satelliti, Stige e Cerbero, si attende invece l'analisi dei dati in seguito al flyby. Le osservazioni compiute da New Horizons circa la ... «Wired.it, juil 15»
9
Progetti Finalisti Premio Scenario per Ustica
2001: odissea sulla terra di Cerbero Teatro (Napoli), di Gianni Spezzano, con Simone Barraco e Mauro Conte, regia Cristel Checca e Gianni ... «Artribune, juil 15»
10
#PlutoFlyBy. Cthulhu e Morgoth conquistano Plutone (mai così vicino)
La Nasa si sta apprestando a studiare in modo approfondito Plutone e i suoi satelliti Caronte, Stige, Idra, Notte e Cerbero, chiamandone luoghi ... «Barbadillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerbero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerbero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z