Téléchargez l'application
educalingo
cerimonie

Signification de "cerimonie" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CERIMONIE EN ITALIEN

cerimonie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERIMONIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerimonie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERIMONIE EN ITALIEN

rite

Par le terme rite, on entend tout acte ou ensemble d'actes, qui est exécuté selon les règles codées. Les rites sont étroitement liés à la religion, au mythe et à la sphère du sacré: chaque rite religieux a pour fonction de faire une expérience religieuse tangible et répétable, en le soustrayant à la dimension privée du mysticisme. Par le rituel, surtout dans la célébration d'un parti, diverses composantes religieuses telles que les mythes, les ordonnances et les formules deviennent réelles et normatives pour tous les participants. L'homme religieux confie au rite les moments les plus critiques de son existence personnelle et de la communauté dans laquelle il fait partie, comme la naissance, la mort, la puberté, la guerre, en cherchant la garantie de maintenir son identité et celui de la communauté d'appartenance.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERIMONIE

bupleuro delle Madonie · camomilla delle Madonie · evax delle Madonie · fandonie · festuca delle Madonie · gemonie · perpetuini delle Madonie · querimonie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERIMONIE

cerfoglio meridionale · cerfoglio selvatico · cerfoglio vescicoso · cerifero · cerilo · cerimonia · cerimonia di apertura · cerimoniale · cerimonialismo · cerimonialmente · cerimoniere · cerimoniosamente · cerimoniosità · cerimonioso · cerinaio · cerino · cerio · cerna · cernecchio · cernere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERIMONIE

barbie · boogie · cookie · die · economie · fantasie · ferie · grazie · lie · lingerie · macie · paturnie · progenie · sanie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

Synonymes et antonymes de cerimonie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERIMONIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerimonie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIE»

cerimonie · celebrazioni · complimento · convenevoli · festeggiamenti · manfrine · onore · salamelecchi · smancerie · smorfie · solennità · scout · torre · greco · papali · religiose · ebraiche · vaticano · aperto · pasquali · termine · rito · intende · ogni · atto · boss · delle · video · time · parte · altre · informazioni · federica · mauro · dopo · anni · fidanzamento · finalmente · coronano · matrimonioecerimonie · matrimonio · feste · eventi · cerimonie · sito · dove · potete · trovare · raccolta · indicazioni · indispensabili · perfetti · indimenticabili · vostri · momenti · più · belli · puntata · gennaio · napoli · prima · anteprima · scritto · giorgia · iovane ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cerimonie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERIMONIE

Découvrez la traduction de cerimonie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerimonie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerimonie» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceremonias
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ceremonies
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحتفالات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церемонии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cerimônias
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমারোহ অনুষ্ঠানে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cérémonies
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

upacara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zeremonien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

式典
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

upacara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழாக்களில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समारंभ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

törenleri
70 millions de locuteurs
it

italien

cerimonie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ceremonie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церемонії
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceremonii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελετές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seremonies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremonier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seremonier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerimonie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERIMONIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cerimonie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerimonie».

Exemples d'utilisation du mot cerimonie en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERIMONIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cerimonie.
1
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
2
Mircea Eliade
Trasformando tutti gli atti fisiologici in cerimonie, l’uomo arcaico si sforza di «passare oltre», di proiettarsi oltre il tempo (del divenire), nell’eternità.
3
Paola Tavella
E ricordate che quando fate inviti per un'orgia dovete calcolare più uomini che donne. Come assicura un maestro di cerimonie in congressi carnali multipli:
4
Charles Caleb Colton
La felicità, la grande signora delle cerimonie nella danza della vita, ci incita attraverso tutti i suoi labirinti e i suoi meandri, ma non conduce nessuno di noi per la stessa via.
5
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
6
Mircea Eliade
Tutta un’esperienza religiosa, dal punto di vista strutturale indistinta, nasce dal tentativo dell’uomo di inserirsi nel reale, nel sacro, per mezzo di atti fisiologici fondamentali, da lui trasformati in cerimonie.
7
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.
8
Christopher Eric Hitchens
Noi atei non abbiamo bisogno di preti, né di gerarchie superiori che vigilino sulla nostra dottrina. Aborriamo i sacrifici e le cerimonie, come le reliquie e la venerazione di qualsiasi immagine o di qualsiasi oggetto.
9
Konrad Zacharias Lorenz
Il pericolo maggiore della pornografia è la deromanticizzazione del comportamento sessuale: elimina l’innamoramento, la bellezza e le cerimonie della formazione di una coppia; per la nostra cultura questo è altrettanto pericoloso della violenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIE»

Découvrez l'usage de cerimonie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerimonie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobiltà ...
2 — loro posto nelle cerimonie pubbliche nelle province pag. 15 a 17 — loro testimonianze nei giudizi civili pag. 42 — nei penali pag. 34. Presidenti della gran corte criminale — posto nelle cerimonie pubbliche da pag. 15 a 17 — del tribunale ...
‎1854
2
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Ruórica v. Dell'incensar le reliquie, Croce, ed immagini. pag. vi. e vii. Delle gennfiessioni da farsi essendo esposto il Santissimo Sacramento,e delle cerimonie da farsi da' ministri sacri. i. Delle orazioni. Tir. v. ii. Dell'iuchiho di capo al nome di ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
3
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobilta ...
2 - loro posto nelle cerimonie pubbliche nelle province pag. 15 a 17 - loro testimonianze nei giudizi civili pag. h2 - nei penali pag. 3h. Presidenti della gran corte criminale - posto nelle cerimonie pubbliche da pag. 15 a 17 --- del tribunale  ...
Florindo De Giorgio, 1854
4
Del culto esterno della religione, ovvero esposizione delle ...
Cerimonie - Riti - Liturgia, che formano il Culto esterno. Il Culto esteriore non si esercita senza cerimonie. Per cerimonie religiose si intendono delle azioni misteriosè ed esterne istituito per accompagnare il Culto Divino e renderlo più augusto ...
Luigi VALLI (Priore.), 1854
5
Esposizione delle sacre cerimonie Giuseppe Baldeschi
che manuale. in cui con chiarezza vengono esposte le Sacre Rubriche e Cerimonie, onde facilmente istruirsi nelle medesime . come per più anni ne ho avute prove convincentissime, esercitando l'officio di Prefetto degli Esercizii nella casa ...
Giuseppe Baldeschi, 1852
6
Esattissima relazione degli adornamenti della basilica ...
Giuttiniano Chiapponi de Rottènapure Maeflro delle Cerimonie di N. S. nella medefima forma conduffè la terza oblatione fatta per s. Giouanni da s.Facondo dalli sig.Cardinali Nerli Prete , che in qucfla_> fnntione faceua da Vefcouo, Aguirre ...
‎1690
7
Lettera a Monsignore Ign. Reali, primo maestro delle ...
Benedictus (Papa, XIV.) LETTERA DELLA SANTITÀ DI NOSTRO SIGNORE BENEDETTO PAPA XIV. A MONSIGNORE IGNAZIO REALI PRIMO MAESTRO DELLE CERIMONIE PONTIFICIE SOPRA IL CELEBRARE LA MESSA SEDENDO .
Benedictus (Papa, XIV.), 1757
8
Evoluzione del senso mistico delle pratiche religiose e ...
E poichè esclusa la classe degli ecclesiastici, non sono che a conoscenza di pochi ascetici, i misteri che contengonsi nelle pratiche e nelle cerimonie su indicate, perocchè facile a tutti non riesce di saperli, moltissimi mostrano una involontaria ...
Giuseppe Miscimarra, Borbone di Napoli casa, 1847
9
Degli Ebrei per rapporto alle loro assemblee, e cerimonie ...
Da tutto questo concludete che le cerimonie del Sali- bato sono messe da Ovidio in parallello con quelle di genere, e quindi pensate che li Romani, gente in què tempi di assai corrotti costumi non frequentavano secondo lui, le assemblee ...
Giuseppe Righetti, Luigi Martorelli, 1831
10
Riflessioni sopra un trattato, che hà per titolo Conformita ...
SOPRA UN TRATTATO, che ha per titolo Conformita delJe Cerimonie Ci~ nefi coli' Idolatría. Greca , e Romana. SEcondo li molti Libri, ej Scritture , che íi mandano al publico , e da Gefuiti , e da Do- menicani , Se altri Mitfionarii neil' Imperio ...
‎1701

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERIMONIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerimonie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aurigo: da sabato 27 a lunedì 29 giugno sagre e cerimonie in onore …
Ritorna, puntuale a fine giugno, la festa di San Paolo ad Aurigo, onorata dai “Figaléi” (così vengono chiamati gli aurighesi, storicamente coltivatori di fichi) da più ... «SanremoNews.it, juin 15»
2
Rio 2016, ecco come saranno le cerimonie delle Olimpiadi
Sono solo alcuni dei numeri utili a spiegare cosa saranno e che dimensioni avranno le cerimonie di apertura e chiusura delle prossime Olimpiadi di Rio de ... «Wired.it, juin 15»
3
L'area dell'ex Cofa ospiterà le cerimonie dei Giochi sulla Spiaggia
Alessandrini pensa all'area dell'ex Cofa come location per le cerimonie dei Giochi del Mediterraneo sulla Spiaggia, in programma a Pescara a fine agosto. «IlPescara, juin 15»
4
Champions, 2 italiane in finale: Filmmaster firma cerimonia apertura
"Siamo fieri di essere nuovamente al fianco della Uefa dopo le cerimonie di Euro 2012. Firmare l'evento di apertura di uno delle finali sportive più attese ... «LaPresse, juin 15»
5
Il video del 'Boss delle Cerimonie' per il candidato di De Luca …
Don Antonio Polese, il boss delle cerimonie, re dei matrimoni 'alla napoletana', scende in politica per sostenere un candidato con la lista Centro Democratico ... «Napoli Fanpage, mai 15»
6
Il Boss delle Cerimonie 3, Lorenzo Brunetti a Blogo: "Vogliamo …
Il Boss delle Cerimonie sta per tornare. Come detto, partono in queste settimane le riprese della terza stagione e la troupe è alle prese con gli ultimi preparativi ... «TVBlog.it, mai 15»
7
Anniversario della Liberazione, al via cerimonie ufficiali, spettacoli e …
Sabato 25 aprile, le cerimonie avranno inizio alle ore 10 al Monumento ai Caduti in Guerra in Piazza della Vittoria, dove è prevista la deposizione di corone da ... «gonews, avril 15»
8
Matrimoni: ecco la risposta napoletana al “Boss delle Cerimonie
Il “Boss delle cerimonie“, programma incentrato sulle sfarzose e pacchiane nozze celebrate a “la Sonrisa”, a Sant'Antonio Abate, ha scatenato, lo scorso anno, ... «Vesuvio Live, avril 15»
9
Cerimonie gratis per parenti camorristi
(ANSA) - NAPOLI, 12 FEB - I proprietari di una struttura ricettiva di Cellole (Caserta) erano stati costretti a ospitare cerimonie e ricevimenti senza essere pagati e ... «ANSA.it, févr 15»
10
Il Boss delle Cerimonie | Don Antonio | Auguri | Intervista
Il Boss delle Cerimonie è Don Antonio Polese e non si discute. Chi avesse dubbi può fugarli visitando il Castello e partecipando a una festa di quelle che solo ... «TVblog.it, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerimonie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerimonie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR