Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cesellatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CESELLATURA EN ITALIEN

ce · ʃel · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESELLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cesellatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CESELLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cesellatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ciseau

Cesello

Le ciseau est un petit ciseau avec lequel tous les métaux et les pierres dures peuvent être usinés. Il est utilisé pour décorer, mais aussi pour finir dans chaque détail les plaques métalliques et les pièces moulées, en donnant le nom à l'une des plus importantes techniques d'orfèvrerie. Nous ne savons pas exactement où cet outil a été utilisé pour la première fois. Il cesello è un piccolo scalpello con cui si possono lavorare tutti i metalli e le pietre dure. Viene usato per decorare, ma anche rifinire in ogni particolare le lastre di metallo e gli oggetti realizzati a fusioni, dando il nome ad una delle più importanti tecniche orafe. Non si conosce con esattezza l'epoca in cui questo strumento è stato usato per la prima volta.

définition de cesellatura dans le dictionnaire italien

La définition du ciselage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du ciselage. La ciselure est aussi une finition soignée et raffinée d'une œuvre d'art.

La definizione di cesellatura nel dizionario è azione e risultato del cesellare. Cesellatura è anche rifinitura attenta e raffinata di un'opera d'arte.

Cliquez pour voir la définition originale de «cesellatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESELLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESELLATURA

cesareo
cesariano
cesarie
cesarismo
cesarista
cesaropapismo
cesaropapista
cesellamento
cesellare
cesellatore
cesello
cesio
cesioterapia
cesoia
cesoiata
cesoiatore
cesoiatrice
cesoie
cesoista
cespica acre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESELLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de cesellatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESELLATURA»

cesellatura cesello piccolo scalpello possono lavorare tutti metalli pietre dure viene usato decorare anche rifinire ogni particolare lastre metallo oggetti realizzati cesellatura dizionari corriere della sera lavoro significato termine informazioni tecnica nata intorno secondo millennio diffusasi europa secoli xvii essa consente ottenere treccani ceṡellatura cesellare operazione risultato wiki preziosa jofri spesso associata allo sbalzo lamina generalmente molto sapere opera arte rifinita gran cura particolari poesia può eseguire solo materiali metallici grandi ʃel azione rifinitura attenta raffinata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni engraving miglior gratuito bronzo dell artigiano lavorazione nostro caso utilizza utensile detto acciaio repubblica ṣel tante altre garzanti linguistica senso figurato incastonatura valenza numeri telefono indirizzi scorri elenco professionisti aziende operanti settore trovi umbria

Traducteur en ligne avec la traduction de cesellatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESELLATURA

Découvrez la traduction de cesellatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cesellatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesellatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persiguiendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chasing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطاردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погоня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perseguição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চাদ্ধাবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciselure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jagd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追いかけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuổi theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரத்துவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावांचे आव्हान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takip
70 millions de locuteurs

italien

cesellatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cyzelatorstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погоня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alungare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνηγώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jagar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesellatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESELLATURA»

Le terme «cesellatura» est communément utilisé et occupe la place 46.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cesellatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cesellatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cesellatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESELLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cesellatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cesellatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cesellatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESELLATURA»

Découvrez l'usage de cesellatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesellatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
Isidoro, il quale scriveva nel VI secolo, regnante l'Imperatore Maurizio, come vi ho ac- cennato di sopra, parlò di Caelatura siccome d'un'Arte assai nota, e praticata a' giorni suoi, e non diversa dalla Cesellatura che si usa a' giorni nostri.
Sergio Momesso, 2007
2
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Cesellatura antica ; Vedi Tobeutica . — Cesellatura dei metalli in Italia , calici , ed altri vasi, che ne sono stati la prima occasione . I, 196. — Cesellatura di differenti oggetti, offerti alle chiese dagli imperatori, e dai papi , ibid. le tavole dopo la ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826
3
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Cesellatura antica ; Vedi Toreutica . — Cesellatura dei metalli in Italia , calici , ed altri vasi, che ne sono stati 1» prima occasione . I, 196. — Cesellatura di differenti oggetti, offerti alle chiese dagli imperatori, e dai papi , ibid. le tavole dopo la ...
Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, Stefano Ticozzi, 1826
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
... velut a lege ijuadam ; solusque hominum artem ipse ferisse artis opere judicatur. Plin. lib. xxxiv. cap. 8. (4) Intorno alle opere di toreutica , ed alla cesellatura policroma , cioè a var; colori, fatto abbiamo un cenno nel parlare del Giove ...
Giulio Ferrario, 1827
5
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
La cesellatura può essere considerata una rifinitura della punzonatura. In questa tecnica, i punzoni da cesello, modellati appositamente, vengono utilizzati per tracciare una linea stretta o lavorare un'ampia zona al fine di creare uno sfondo.
Tim McCreight, 2001
6
Storia dell'arte col mezzo dei monumenti dalla sua decadenza ...
Le scultore Falconet , che all' erudizione volle accoppiare una profonda scienza ed una somma pratica nell'arte sua, ne lasciò la scelta al lettore col tradurre il toreuticen di Plinio per cesellatura e incisione. Winchelmann , non che" il suo ...
Seroux d'Agincourt (Jean Baptiste Louis Georges), 1827
7
Opere Varie
avvenne lo stesso in riguardo dell'arte della cesellatura sopra piastre sottili d' argento o d'oro, o di altro metallo. li sig.D'Acmcomu (I) ci ha conservato un monumento di tal suite riferibile al secolo lV., o V.dell'ers cristiana, epoca della più ...
‎1838
8
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
La finezza della cesellatura, la limpidezza degli smalti, l'eccellente incassatura delle pietre, la leggerezza e solidità ad un tempo di collane, braccialetti, anelli, spilli^ medaglioni, attestano una grande pazienza, intelligenza e sicurezza di ...
‎1862
9
Toledo Porta a Porta
Però fu agli inizi del XVI secolo quando la fama degli acciai toledani, raggiunse lo zenit della perfezione, non solamente per la finezza della loro brunitura, dato che le abbellivano con le più raffinate tecniche della cesellatura, damascatura e  ...
Rufino Miranda Calvo, 1999
10
Il costruttore: 3: D-F.
60,75 Per le superfici centinate 0 curve il cui diametro sia a: si desume il tempo () ,*2:' occorrente colla l'ormola a (I + 7; )),nel quale il tempo a è di. . . . . . 69,75 b) Cesellatura per conguagliare e squadrare la pietra . . . . . . . 186400 Per refilare gli ...
‎18??

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESELLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesellatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anche Pasolini nella memoria sonora di Morricone
L'inserimento di una partitura per un altro sceneggiato tv, Nostromo, ci stupisce per la cesellatura con cui il maestro ha sentito il racconto della ... «il manifesto, juil 15»
2
Cosa resta della finale scudetto di Raffaele Baldini
Come sottolineato in tempi non sospetti, la sconfitta lascia intatto un progetto che necessita solo di qualche piccola cesellatura per completare ... «Basketnet.it, juin 15»
3
Il Marta di Taranto ospita gli Ori di Umberto Mastroianni
... tecnica della cesellatura, della martellatura o filigrana, innovativi per la loro varietà, si affiancheranno dunque gli Ori che Mastroianni realizzò ... «Master Viaggi, juin 15»
4
Gli ori di Mastroianni al MarTa
... tecnica della cesellatura, della martellatura o filigrana, innovativi per la loro varietà, si affiancheranno dunque gli Ori che Mastroianni realizzò ... «Cosmopolismedia, juin 15»
5
«Rapito» dalle Baleari Il nuovo gioiello è Ibiza
Adotta le tecniche tipiche dell'artigianato orafo: le cere, la fusione, la cesellatura. Il suo intento è di ristabilire la reale funzione che l'orafo ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
6
Ecco "La maglia è nostra", l'alcarottiano romanzo azzurro
... unito con un sapiente lavoro di cesellatura il contributo dei tifosi azzurri, incanalandoli in un appassionante e coinvolgente romanzo. L'opera ... «I am CALCIO, juin 15»
7
Fabi Silvestri e Gazzé, l'amore non esiste ma vince sulla pioggia
Perché la verità è che questo tour è stato un grande lavoro di sintesi e cesellatura, che una volta fatto si esegue apparentemente a braccio, con ... «Music Fanpage, mai 15»
8
La capanna editrice al Salone del libro
... su Facebook ogni tanto le due editrici- scrittrici -rilegatrici condividono le fasi di lavoro, la preparazione, la dedizione, la cesellatura speciale. «La Repubblica, mai 15»
9
Primavera Torino, l'ultima in casa vale tanto: contro l'Entella per le …
Ma giornata dopo giornata le certezze sono aumentate e, grazie alla fine cesellatura di "mastro" Moreno Longo, il gruppo è diventato solido e ... «Toro News, mai 15»
10
Juan Josè Vincenzi e la moto 'top 20 d'Europa' da copertina
E poi mi rimase impressa la cesellatura della moto, che oggi è rimasta una caratteristica del mio lavoro”. L'entusiasmo di un ragazzino ha pian ... «Zonalocale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesellatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cesellatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z