Téléchargez l'application
educalingo
chaperon

Signification de "chaperon" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHAPERON EN ITALIEN

chaperon


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPERON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chaperon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPERON EN ITALIEN

Capperone

Le capteur était un casque masculin, hybride entre le capot et le turban, qui est entré en service en Europe occidentale au Moyen Âge et est resté jusqu'à l'âge moderne. Au cours du quinzième siècle, un vêtement de travail est devenu un bracelet de "notoriété", devenant un leader à la mode, apporté par noble et patriotique dans le Royaume Gothique tardif de la France et l'Italie de la Renaissance.

définition de chaperon dans le dictionnaire italien

La définition de chaperon dans le dictionnaire est une personne d'un certain âge, spec. femme, qui a déjà agi comme une dame d'attente pour les filles de la bonne société.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHAPERON

balacron · biberon · dacron · electron · elektron · fanotron · hysteron proteron · klystron · lepidodendron · magnetron · marron · megaron · micron · millimicron · natron · omicron · patron · plastron · ron ron · toron

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHAPERON

chamsin · chance · changeover · channel · chanson de gestes · chansonnier · chanteuse · chantilly · chantoung · chapeau · chapiteau · chapliniano · charango · charleston · charlotte · charmant · charme · charmeur · chart · charter

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHAPERON

addiction · amplitron · bacon · boston · con · connection · don · e non · fashion · fonotron · location · maison · micromicron · mission · non · on · promotion · session · ton · won

Synonymes et antonymes de chaperon dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAPERON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chaperon» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHAPERON»

chaperon · accompagnatore · guardaspalle · guardia · corpo · guida · scagnozzo · scorta · significato · chaperone · molecolari · proteine · fare · biologia · capperone · copricapo · maschile · ibrido · cappuccio · turbante · entrato · europa · occidentale · corso · chaperon · dizionari · corriere · della · sera · nelle · famiglie · aristocratiche · alto · borghesi · tempo · signora · mezza · accompagnava · giovani · sposate · traduzione · dicios · traduzioni · accompagnatrice · sorvegliare · definizioni · miglior · cosa · tedesco · molecolare · enciclopedia · scienza · treccani · proteina · corretto · ripiegamento · tridimensionale · altre · loro · eventuale · inserimento · membrana · grandi · persona · certa · spec · sesso · femminile · fungeva · dama · compagnia · ragazze · buona · società · gratuito · tante · francisco · turistica · multilingue ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chaperon à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAPERON

Découvrez la traduction de chaperon dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chaperon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaperon» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

伴侣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carabina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chaperon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संरक्षिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رافق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компаньонка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acompanhante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার টুপি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaperonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengiring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anstandsdame
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シャペロン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여성 보호자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chaperon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Chaperon
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaperon
70 millions de locuteurs
it

italien

chaperon
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyzwoitka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компаньйонка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doamnă de companie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chaperonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaperon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaperon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaperon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPERON»

Tendances de recherche principales et usages générales de chaperon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaperon».

Exemples d'utilisation du mot chaperon en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHAPERON»

Citations et phrases célèbres avec le mot chaperon.
1
Gianni Boncompagni
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHAPERON»

Découvrez l'usage de chaperon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaperon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al cuore della vita. Il suicidio cellulare e la morte creatrice
Ora, una proteina appena costruita può replicarsi in molti modi radicalmente diversi tra loro: il ventaglio delle forme che essa adotterà dipende dalla presenza di altre proteine - dette anche "chaperon" - che si fissano a essa e la inducono a  ...
Jean Claude Ameisen, 2001
2
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat Le Théâtre Tout ...
Denailles, Corinne, Le Petit Chaperon rouge de Joël Pommerat. Dans la forêt des contes, Webthea, 22/11/2010: http://www.webthea.corn/Le-Petit-Chaperon- rouge-de-Joel-Z542. Duplessis, Mickaël, Avec Pommerat, chacun trouve son conte...
Elena Gaffuri, 2014
3
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat: Le Théâtre Tout ...
di Joël Pommerat Le Petit Chaperon rouge è la prima pièce creata da Pommerat per l'infanzia. Nella scheda di presentazione lo spettacolo si rivolge ad un pubblico a partire dai 6 anni, ed è così amato anche dagli adulti da rientrare a pieno ...
Elena Gaffuri, 2014
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Chaperon , s. m. Coiffure de tête , autrefois commune aux hommes & aux femmes. C'était un bonnet qui avoit un bourlet iur le haut , St une queue par- derriere. Cappuccio. 51 Bande de velours , de satin ,de camelot , que les femmes St les ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Codice civile per gli stati di S. M. il re di Sardegna coi ...
natosi il piano inclinato da una sola parte del muro), trovasi conforme al succitato articolo 654 del codice francese, concepito nei termini seguenti': a il y a marque ( le non mitoyenneté « . .. .. lors encore qu'il n'y a que d'un côté ou un chaperon ...
‎1839
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Les Magistrats en avoicnt de rouges Fourrez de peaux blanches, 8e les Advocats de noirsfourrez des mêmes peaux L'aumusse -des Chanoines éroit ausli une espece de chaperon -qu'ils portaient en tcste,qu'on appelloit cap/41a”. Depuisles  ...
‎1690
7
In una sola persona
«Potete venire anchetue Muriel... se pensi che William abbia bisogno di più di uno chaperon.» Per un istante immaginai che lamia stronzissima famiglia sarebbe morta sul colpo nell'udire la parola chaperon, ma ancora una voltafu nonno ...
John Irving, 2013
8
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Ce lont deux telles dans vn chaperon] fono carne де vnglaia . Chaperon d'oileauj cappello d'eceello. Chaperonner) t- mettere il cappello al (попе. a-falutate alcuno . Chaperonnette.vne ehapetonuette)vna cittadina те pettegola. Cliaperonnietc ...
Nathanael Duez, 1662
9
Cartouche
Bianca Bibi. Chaperon sospirò profondamente. «Io pure, una moglie e tre figli, no quattro...». «E perché avete deciso di non vedere più le vostre famiglie? Forse la vostra vita è così penosa che non merita di essere vissuta?». I due, terrorizzati ...
Bianca Bibi, 2011
10
Catalogo di una raccolta di stampe antiche
Busto di questo grande artista sopra un tronco di colonna, intorno alla quale evvi un' iscrizione in di lui elogio , cui fa cenno di leggerla una figura seduta a sinistra , che deve essere il ritratto dello stesso Chaperon. Il busto poi è incoronato da ...
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPERON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaperon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joker: trailer italiano ufficiale con Jason Statham - Cinefilos.it
... protezione delle persone coinvolte nel difficile mondo del gioco d'azzardo come “chaperon”. Il suo lavoro giornaliero passa in secondo piano ... «Cinefilos.it, juil 15»
2
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
Arzani mi consegna a un altro chaperon Juan Carlos Rodriguez. La sua storia intenerisce, studente di legge, lavora tre mesi d'estate, per ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Joker - Wild Card: dal 5 agosto al cinema
... oramai in riabilitazione, che decide di lavorare come “chaperon” per proteggere le persone coinvolte nel difficile mondo del gioco d'azzardo, ... «Fidelity News, juil 15»
4
Artemisia il Musical
Nella trama è messo in risalto anche il ruolo ambivalente di Tuzia, inquilina dei Gentileschi e chaperon di Artemisia: i suoi comportamenti ... «Teatri Online, juil 15»
5
Giulio Glorioso è volato via
“Ero stato ad un camp dei Cincinnati Reds in Florida, come chaperon di Alberto Rinaldi. Al rientro dagli Stati Uniti dovetti far restituire la divisa a ... «Baseball.it, juin 15»
6
Liz Hurley: Happy Birthday!
... quella dell'abito con le spillone da balia di Versace (“That Dress”) e di Hugh Grant passato da boy-friend (per 13 anni) a chaperon/best friend ... «Amica, juin 15»
7
Franco Rangone e gli Stoneboys al Count Basie
... tipo di locale - non quello osé - dove le luci soffuse e la voce di uno chaperon suadente favorivano atmosfere permeate di romanticismo). «GenovaToday, juin 15»
8
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Una carezza in un Bugno - La carriera …
Si affida a me, devo fargli da chaperon, lui minuto in quel mondo di giganti: «Tu li conosci, dimmi chi sono!». Per una sera, sono io a fargli da ... «Cicloweb.it, mai 15»
9
Prada e Armani, le vere eccellenze del made in Italy. Lontane da Expo
Mi fa da chaperon Marco Voena, galleria d'arte dove il faut, Milano, Londra e Saint Moritz, e fornitore di materia “prima” della Fondazione, ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
10
Tempio Pausania
Immagini di belle donne ed attempati commendatori, che fanno loro da chaperon, invadono i settimanali con foto, racconti, amori. Esiste però una Sardegna più ... «Rivista Italiani, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaperon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chaperon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR