Téléchargez l'application
educalingo
guardaspalle

Signification de "guardaspalle" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUARDASPALLE EN ITALIEN

guar · da · spal · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDASPALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardaspalle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDASPALLE EN ITALIEN

définition de guardaspalle dans le dictionnaire italien

La définition de garde du corps dans le dictionnaire est un garde du corps, une personne en charge de la protection physique. Spaguard est également un câble attaché aux lacets qui sert à protéger ceux dans les voiles.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDASPALLE

alle spalle · che palle · colpire alle spalle · contapalle · coprirsi le spalle · girare le palle · lasciarsi alle spalle · palle · parapalle · paraspalle · passapalle · prendere alle spalle · raccattapalle · raccontare palle · rompere le palle · rompipalle · rottura di palle · spalle · sulle spalle · voltare le spalle

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDASPALLE

guardaportone · guardare · guardare a fondo · guardare dall´alto in basso · guardare in faccia · guardare in faccia la realtà · guardaroba · guardarobiere · guardarsi · guardarsi da · guardarsi dentro · guardasala · guardasigilli · guardastiva · guardata · guardatina · guardatore · guardatrama · guardatura · guardavia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDASPALLE

alle · attorno alle · balle · battipalle · calle · capovalle · convalle · dalle · fermapalle · fiamme gialle · fondovalle · halle · percalle · piu o meno alle · raccontare balle · rompiballe · scialle · spaccaballe · turafalle · valle

Synonymes et antonymes de guardaspalle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDASPALLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardaspalle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDASPALLE»

guardaspalle · accompagnatore · bravaccio · bravo · cagnotto · cane · guardia · chaperon · giannizzero · gorilla · corpo · guardiano · guida · mastino · satellite · scagnozzo · scherano · scorta · dominatore · perduto · significato · conquistatore · giudizio · guardaspalle · dizionari · corriere · della · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · guar · spàl · addetto · alla · protezione · fisica · persona · cavo · fissato · agli · amantigli · serve · treccani · comp · guarda · spalla · invar · anche · raro · ricco · industriale · ministro · sciacqualingua · guardiaspalle · deve · dire · guardiacaccia · guardacaccia · altri · solo · guardaboschi · nipote · boss · enne · accoltellato · napoli · morto · difendere · giovanni · birra · dalla · spedizione · punitiva · partita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guardaspalle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARDASPALLE

Découvrez la traduction de guardaspalle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guardaspalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardaspalle» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保镖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

guardaespaldas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bodyguard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंगरक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телохранитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guarda-costas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেহরক্ষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garde du corps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengawal peribadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leibwächter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボディーガード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친위대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bodyguard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vệ sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெய்க்காப்பாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंगरक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhafız
70 millions de locuteurs
it

italien

guardaspalle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

goryl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

охоронець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gardă personală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματοφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyfwag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livvakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardaspalle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDASPALLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de guardaspalle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardaspalle».

Exemples d'utilisation du mot guardaspalle en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDASPALLE»

Découvrez l'usage de guardaspalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardaspalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La verità sul caso Savolta
Trovai Lepprince solo, nel salottino dove avevamo passato insieme tante ore. " Chi è?" chiesi puntando un dito verso la porta. "Max, il mio guardaspalle. Disertore dell'esercito tedesco e uomo di assoluta fiducia. Scusalo se ti ha dato fastidio.
Eduardo Mendoza, 1998
2
1969
Unodei guardaspalle,un nero dai capellicortissimi, feceuna faccia che avrebbepotuto significare tutto.La ragazza proruppe in tutto ilsuo amore: “Oh, Mickey-Mickey-Mickey!”. Questo la fece scoprire. UnAngelo col cappello di marmotta, alla ...
Roberto Moroni, 2013
3
Assassin's Creed - Rinascimento
gli sarebbero stati più utili dei due esili guardaspalle, di avvicinarsi e insieme riuscirono a sollevare il carro e a reggerlo per il tempo necessario a Leonardo per infilare la ruota nell'asse e fissarla. Mentre con tutte le sue forze teneva con gli ...
Oliver Bowden, 2011
4
Operazione Ogro: Come e perché abbiamo ucciso Carrero Blanco
Adesso, oltre alla sua automobile con il guardaspalle consueto, c'eraun'altra auto , stesso modello ma di colore azzurro metallico, condentro quattropersone: l' autista, che restava sulla porta chiacchierandocon l'autista di Ogro, e altri tre che  ...
Eva Forest, 2014
5
Assassin's Creed - La trilogia
I carrettieri se ne stavano sul bordo della strada, accaldati e annoiati, grattandosi la testa, mentre i guardaspalle, due esili ragazzi armati con balestre e lance, sorvegliavano da una vicina collinetta. Leonardo stava sistemando quello che gli  ...
Oliver Bowden, 2012
6
L'impostore
Due dei suoi guardaspalle erano accanto ai loro veicoli, a tenere a bada il personale dell'aeroporto in giubbetti gialli che stava cercando di farli spostare. “ Jack,” disse Kovar. Dietro ai guardaspalle c'erano due rimorchi, ciascuno agganciato a ...
Oliver Harris, 2011
7
Alla luce del sole: la sceneggiatura del film
Il boss guarda il televisore. Boss (rivolto a uno dei due guardaspalle) Astuta 'sti minchiati! // guardaspalle spegne il televisore. Il boss si siede a capo- tavola. Boss Ve l'avevo detto che questo minchia di parrinu voleva ALLA LUCE DEL SOLI ...
Roberto Faenza, Vincenzo Consolo, Antonella Montesi, 2005
8
Dieci libri. Letteratura e critica dell'anno 07/08
Illogici come i giganti appaiono gli zii, tra cui lo zio Ago, che ha la vocazione di fare il «guardaspalle», appunto come cer- ti giganti dei romanzi, ma che pure, debolissimo, rifugge dagli scontri fisici: frequenta ambienti di giocatori d'azzardo  ...
A. Berardinelli, 2008
9
Il Professionista Story - Femmine e cobra - Fuga da El ...
Il guardaspalle si ritrasse di un passo e Chance non avvertì più la minaccia dell' arma contro la schiena. Rassicurato, Urbani fece strada lungo i portici noncurante, occhieggiandounpaiodi belle turiste, salutando unanziano venditore di ...
Stephen Gunn, 2013
10
Carte in regola: Serie: Roma assassina #2
Il guardaspalle accusò la mazzataesipiegò su sestesso come untoro trafitto dal matador. Raddoppiaicon un montante destro alviso, prevenendoveloce il suo secondo sconsiderato assalto. Il gorilla emise un grido soffocato, barcollò all' indietro ...
Umberto Lenzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDASPALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardaspalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colpo di scena: Cecilia Rodriguez è pronta a sposare Francesco …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic, juil 15»
2
Clienti poco raccomandabili, locale chiuso per 10 giorni
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, juil 15»
3
Temptation Island 2: la tentatrice Marta risponde alle critiche di …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic, juil 15»
4
Fabio Colloricchio la sua dichiarazione shock a soli due mesi dalla …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic Borse, juil 15»
5
Tassista evasore totale, da 10 anni non presentava la dichiarazione
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, juil 15»
6
Belen a Ibiza con Bobo Vieri durante la serata è successo che...
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic Borse, juil 15»
7
Incidente sull'A26 tra un mezzo pesante e un'auto
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, juil 15»
8
Amedeo e Alessia Temptation Island 2, Amedeo tentato ed eccitato …
Vito Valentino, arrestato dalla polizia, qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. «Menchic.it, juil 15»
9
Coniugi alessandrini in vacanza a Rimini muoiono investiti da un …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Paura per il Ponte Meier: ecco cos'è successo…
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardaspalle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardaspalle>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR