Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiappo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIAPPO EN ITALIEN

chiap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIAPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiappo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIAPPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiappo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiappo dans le dictionnaire italien

La définition d'une lance dans le dictionnaire est la formulation; prendre, attraper. Chiappo est également rentable, gain.

La definizione di chiappo nel dizionario è il chiappare; presa, cattura. Chiappo è anche lucro, guadagno.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiappo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIAPPO


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
guappo
guap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
strappo
strap·po
tappo
tap·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIAPPO

chiappa
chiappacani
chiappamerli
chiappamosche
chiappanuvole
chiappapopoli
chiappare
chiappe
chiapperello
chiappino
chiappola
chiappolare
chiappoleria
chiappolo
chiapputo
chiara
chiaramente
chiaranzana
chiarata
chiarea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIAPPO

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

Synonymes et antonymes de chiappo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAPPO»

chiappo moimacco sedie fausto oleis monte manzano significato rifugio ford chiappo mpiso dialettando letteralmente cappio impiccato tratta sorta metonimia quale indica lingua napoletana quel toscana grandi dizionari chiàp tosc chiappare presa cattura lucro guadagno fare caccia colpo fatto retta utile prosopopea trasl ogni iron sentiero salogni sentieri provincia alessandria percorre provinciale della curone fino svoltando sinistra sulla bruggi oltrepassata frazione °°° autofficina orzano autofficine

Traducteur en ligne avec la traduction de chiappo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIAPPO

Découvrez la traduction de chiappo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiappo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiappo» en italien.

Traducteur Français - chinois

Chiappo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chiappo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chiappo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chiappo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chiappo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chiappo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chiappo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chiappo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chiappo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chiappo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chiappo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chiappo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chiappo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chiappo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chiappo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chiappo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chiappo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chiappo
70 millions de locuteurs

italien

chiappo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chiappo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chiappo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chiappo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chiappo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chiappo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chiappo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chiappo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiappo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIAPPO»

Le terme «chiappo» est communément utilisé et occupe la place 42.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiappo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiappo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiappo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIAPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiappo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiappo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiappo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAPPO»

Découvrez l'usage de chiappo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiappo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Chiappo} con poca fortuna fu tratto dal lat. Caput. Nel nostro dialetto si fa uso delt 'analogo vocabolo Chiappo per indicare Un piccolo ag- « a questo. » (Vit. Più. 5o .) Perchè poi nel Gruppo si concepisce un piccolo numero d" individui , così ...
Giovani Romani, 1825
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Porre dentro alla ferra % rami degli alberi e le pian- CHIAPPO te, acciocché vi s' appicchino, germoglino , e fruttifichino. Piantare. È da avvertire che come noi diciamo in napoletano Chiantare parlandosi di alberi , o di rami di alberi, o di piante, ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chiappo} con poca fortuna fu tratto dal lat. Caput. Nel nostro dialetto si fa uso dell 'analogo vocabolo Chiappo per indicare Un piccolo ag- a a questo. » (Vit. Pitt. 5o. ) Perchè poi nel Gruppo si concepisce un piccolo numero d' individui , così può ...
Giovanni Romani, 1825
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CHIAPPA, sust. f., 0 CHIAPPO, sust. m. (Dal verbo Chiappare.) Il chiappare, Presa. Onde nel dia), tose. §. Fare la bella chiappa 0 un bel chiappo, vale Fare un bel guadagno, Guadagnarci dimoilo. {V. in CHIAPPO, «ij/.m.. Ili ) - Un tal ristampa, ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Appennino ligure e tosco-emiliano
Da accesso ai monti Giarolo, Ebro e Chiappo. CAPANNE DI COSOLA (AL) 1493 m, valico turistico tra la Val Berbera e la Val Trebbia. Dista 29 km da Varzi e 17 km da Gabella Ligure. Autolinea, albergo. A N del valico sorge un piccolo centro  ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
6
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
Con i due maggiori responsabili di brigata, venne arrestata Natalina Chiappo “ Dina”, collegatrice garibaldina, sulla cui opera si addensarono sospetti di tradimento. La Chiappo che non ebbe a soffrire alcuna conseguenza dall'arresto dei ...
Franco Giannantoni, 2007
7
Piemonte (non compresa Torino)
Oltrepassato Montecapraro m S2S, si prosegue a mezza costa, toccando Satogni m 955, fino, km 7.3, a Bruggi m 1023, alla testata della V. Curone, sul versante N del M. Chiappo m 1700. Bruggi è località di sport in vernali e punto di partenza ...
‎1976
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
CHIAPPARE, vive nel Pistoiese. CHIAPPETTCfO.dim. chiappo. *'" unbel chiappo: guadagnarci di molto. CHIAPPO. Per ironia : fare un bel CHIAREZZA. V. 2, 14: E per- ch' a questa parte ancor chiarezza Ferma non hai, coni' io ti diedi altrove.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Statuta Tartii recentioribus sanctionibus adiectis
Se sarà Pecora , Montone , Castrato , Q Agnello, paghi di giorno per ogni chiappo dieci soldi alla Corte; se di notte vinti soldi per chiappo . E nelle suddette cose sia rifatto il danno patito, con giuramento dichiarato sino a sessanta soldi , e di là ...
Tarzo, 1775
10
Raccolta Universale Delle Opere
E 'l lassa in mio poder sta vezzosina , Mi ghe chiappo de liongo una manina, Tenera assae si ben la giera crua. Baso quel buso , che no gà el secondo , E ghe chiappo, e ghe zuppego, e ghe inghiotta Do Tette le più belle de sto Mondo i ...
Giorgio Baffo, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIAPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiappo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le guide che conducono alla ricerca delle bellezze di casa nostra
... Alfèo, Cavalmurone, Chiappo, Ebro, Giarolo, Lésima, Pénice e così via, fino alla caratteristica Pietra Parcellara, che emerge come un dente ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
Parole, immagini, emozioni. La Passione “dietro le quinte”
Il libro, curato da Andrea Sormano con la collaborazione di Elisabetta Chiappo, presidente della Commisione del Museo, si intitola «La ... «La Stampa, juil 15»
3
Al Monte Ebro... in tenda
Dopo la colazione del mattino sabato 4 luglio si arriverà alla vicina sommità del Monte Chiappo, poi si tornerà al Rifugio Orsi passando per le ... «PaviaFree.it, juil 15»
4
Passione: "Quella strana cosa che ci hanno messo dentro"
A fare gli onori di casa, Elisabetta Chiappo, presidente del museo della Passione, che ha contemporaneamente inaugurato la mostra dedicata ... «newsbiella.it, juin 15»
5
Solstizio d estate / Eventi per celebrare l inizio dell estate: lungo i …
Spingendosi su alcuni dei crinali più alti dell'Oltrepò, uno su tutti il Monte Chiappo, gli escursionisti avranno modo di conoscere la storia di ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Accademia del Dónca/SORDO BIRBONE = finto sordo
Minaccia corrente SI LLA SMETTI TE CHIAPPO PEL GRAVATTINO! Di una persona capace di svolgere qualunque lavoro QUILLO SA FA ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
7
Carcinoma del colon-retto, 80 medici a confronto
... Enrico Bolla, Luca Chiappo, Mauro Pozzo e Roberto Perinotti, ha riferito circa i risultati della terapia chirurgica sul tumore del colon-retto, ... «La Provincia di Biella, juin 15»
8
La catena dell'Antola, arriva la nuova versione aggiornata
... descritte le escursioni sulle dorsali che si spingono verso l'Oltrepo, con i monti Carmo, Alfèo, Cavalmurone, Chiappo, Ebro, Giarolo, Lésima, ... «Il Secolo XIX, juin 15»
9
Caroti segna il buzzer beater della vittoria in gara 3, Gecom Siena KO
Filmic 08/06/2015, 15.52 Mobile. Citazione ( Pietrone01 08/06/2015 @ 15:47 ) ????? io non ci chiappo più niente...mi arrendo......... siamo in 2. «Sportando, juin 15»
10
La camminata dell'eroe è arrivata a Cattolica: 670 chilometri in 30 …
... (PC) in località Capanette di Pey in prossimità del monte Chiappo, dove si incontrano i confini di Piemonte, Lombardia ed Emilia-Romagna, ... «RiminiToday, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiappo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiappo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z