Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fin troppo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIN TROPPO EN ITALIEN

fin troppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIN TROPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fin troppo peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIN TROPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIN TROPPO

fin d´allora
fin d´ora
fin da ora
fin de non-recevoir
fin de siècle
fin qui
final cut
finale
finaletto
finalino
finalismo
finalissima
finalista
finalistico
finalità
finalizzare
finalizzato
finalizzatore
finalizzazione
finalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIN TROPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonymes et antonymes de fin troppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIN TROPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fin troppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fin troppo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIN TROPPO»

fin troppo abbastanza assai troppo significato analisi grammaticale traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi gentile wordreference forums amico mandato messagio dolce uomo come questo complimenti when dizionari corriere della sera aspettato costa solo anche preceduto numero eccessivo persone troppi hanno protestato siamo sottile supersubtle dicios miglior esempi reverso context contesto bene spesso tempo facile conosciamo pallotta esplicito conferenza stampa dello sport giorni presidente roma lascia andare durante leaders football pubblicità controlli blandi

Traducteur en ligne avec la traduction de fin troppo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIN TROPPO

Découvrez la traduction de fin troppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fin troppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fin troppo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demasiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

too much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тоже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যধিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

余りに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs

italien

fin troppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρα πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alltför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

også
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fin troppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIN TROPPO»

Le terme «fin troppo» est assez utilisé et occupe la place 24.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fin troppo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fin troppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fin troppo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIN TROPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fin troppo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fin troppo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fin troppo en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIN TROPPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fin troppo.
1
Carrie Fisher
Non puoi trovare nessuna somiglianza alla verità ad Hollywood, perché tutti fingono la somiglianza fin troppo bene.
2
Vàclav Havel
Chi vive in un sistema post-totalitario sa fin troppo bene che ciò che conta non è se al potere c’è un partito o più partiti e il loro nome, ma se si può o non si può vivere umanamente.
3
Molly Ivins
Ciò di cui c'è bisogno è un prolungato oltraggio... alle autorità viene dato fin troppo rispetto sconsiderato.
4
Margaret Mazzantini
L’amore, lo sapevo fin troppo bene, si nutre di bocconi tirati quando meno te lo aspetti, è la nostalgia sotto i denti che ti fa resistere.
5
Tito Livio
L'animo umano è fin troppo pronto a scusare le proprie colpe.
6
Alessandro D'Avenia
Io adesso ho bisogno di pulizia, perché di caos ce n’è fin troppo là fuori. Soprattutto per quanto riguarda l’amore.
7
Emilio De Marchi
La superbia è il cavallo dei ricchi; per la povera gente è fin troppo onore quando va a piedi.
8
Oliver Sacks
A un afasico non si può mentire. Egli non riesce ad afferrare le tue parole, e quindi non può esserne ingannato; ma l’espressione che accompagna le parole, quell’espressività totale, spontanea, involontaria che non può mai essere simulata o contraffatta, come possono esserlo, fin troppo facilmente, le parole... tutto questo egli lo afferra con precisione infallibile.
9
Massimo Gramellini
Il Club dei Migliori Amici è già fin troppo affollato di illusi in lista d’attesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIN TROPPO»

Découvrez l'usage de fin troppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fin troppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paralisi
... irreale stato d'immobilità individuale determinato da una realtà troppo evidente , troppo reale, fin troppo ovvia per sentirsi degl'apprendisti filosofi con una propria filosofia troppo reale per essere credibile, fin troppo incollati al certo quando è ...
Wiliam Caio, 2010
2
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Così in Ho capito fin troppo di Margherite e rosolacci: Ho capito fin troppo gli anni e i giorni e le ore gl'intrecci degli uomini, chi ride e chi urla giura che Cristo poteva morire a vent'anni le gru sono passate, le rondini ritorneranno. Sole d'oro  ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
3
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
159159 In questi testi, i casi letterari affondano fin troppo vistosamente le raIn questi testi, i casi letterari affondano fin troppo vistosamente le radici nella letteratura (pseudo)scientifica e nella ideologia dici nella letteratura (pseudo) scientifica e ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
4
Il mito Diabolik
Un tema, anch'esso non certo inedito, che lo sceneggiatore Pier Carpi ha arricchito di interessanti risvolti, compresa la fin troppo scontata storia d'amore tra Fedra Garlant, la figlia del gangster, e il tenente Norton della Omicidi di Londra il  ...
Carlo Scaringi, 2002
5
Certi piccoli sogni
... fin troppo bianco, poi rallenta quasi trovasse ostacolo, cerco di aggirarlo ma... Come si può aggirare un ostacolo che non si vede? Forse è questo Mattia per me? Un muro troppo, troppo alto da scalare, se non forse un libro troppo ...
Mattia Tosi, 2007
6
Il Sonno del Mostro
Ed anche se continua a sentire quelle grida di rabbia e di voglia di uccidere provenire sopra le loro teste e separate da loro da un fin troppo sottile strato di legno bagnato, Wesley rinuncia ad avere paura, questa volta; se ne disfa come fosse ...
Fabrizio Carollo
7
101 cose da fare prima di mettersi a dieta
Se rutti felice davanti a lui, se ti depili le gambe mentre lui si rade il mento, se gli lavi le mutande, vuol dire che ti senti fin troppo a tuo agio (se gliele stiri anche, allora manca poco che gli scodinzoli dietro). Sentirsi troppo a proprio agio è come ...
Mimi Spencer, 2009
8
Nuvolosità variabile
Forse fin troppo euforica, infatti mi sono preoccupato. Bah. Giudicherai da te che cosa le succede, per queste cose hai un occhio clinico perfetto. Devi soltanto entrare e dirle...» «Piantala, Raimundo, non mi va di essere telecomandata», ...
Carmen Martín Gaite, 2011
9
La morte di Virgilio
Ebbene, Augusto continuava a parlare, anzi, continuava a gridare senza porre più freno al suo sbraitare furibondo: " Puro e virtuoso e modesto tu sei nel tuo contegno, ma forse fin troppo puro, fin troppo virtuoso, fin troppo modesto per non ...
Hermann Broch, 2003
10
Life: L'individualità collettiva
... pura illusione e inesattezze che ci portano all'annullamento di noi stessi e forse un giorno all'annullamento dell'intera nostra tanto illusa specie vivente, fin troppo attaccata alla morte per poter vivere ancora, fin troppo e quasi mai nel giusto, ...
Wiliam Caio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIN TROPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fin troppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per Tanzi (ex Fmi), l'Europa ha rimandato fin troppo la Grexit
Il problema era che continuavano a spendere troppo, ma l'economia era molto più libera e dinamica di quella greca. Infine, il punto più importante: l'Argentina è ... «Il Foglio, juil 15»
2
Basta sensi di colpa: l'Africa l'abbiamo aiutata fin troppo
Roma, 27 giu – Fin dal Risorgimento glorioso la Chiesa ha sempre rappresentato una spina nel fianco per la nazione italiana, e le recenti esternazioni su un ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
3
La psicologa presidente "I libri, fin troppo umani"
La psicologa presidente "I libri, fin troppo umani" Nicoletta Bencivenni (eikon) Dalle risorse umane alle scienze umane. È il percorso di Nicoletta Bencivenni, ... «La Repubblica, juin 15»
4
Arturo Cirillo tra le coppie borghesi di Edward Albee, fin troppo reali
È meritevole che Arturo Cirillo, dopo il restyling di “Ferdinando” di Annibale Ruccello, proponga l'antidramma di Edward Albee, che debuttò a Broadway nel ... «Krapp's Last Post, mai 15»
5
Grillo è stato fin troppo 'soft' con la mammografia
È bene notare e sottolineare come per effettuare una mammografia vengono emesse radiazioni ionizzanti, pertanto potenzialmente cancerogene. «La Fucina, mai 15»
6
Fonkraft, lo smartphone modulare su Indiegogo è fin troppo ambizioso
Parliamo spesso di crowdfunding e dei progetti più interessanti che arrivano da queste piattaforme, tuttavia bisogna saper riconoscere certi limiti tra le idee e le ... «HDblog, avril 15»
7
Manca difende i costi della politica: "I nostri stipendi? Fin troppo bassi"
Imola (Bologna), 11 aprile 2015 - «Le indennità di un sindaco e di un assessore sono fin troppo basse rispetto alle responsabilità del governo: guadagnano ... «Il Resto del Carlino, avril 15»
8
Juventus, impresa fin troppo semplice contro una brutta Fiorentina
Considerazione giusta vista il risultato dell'andata, anche se l'impresa ieri sera s'è rivelata fin troppo semplice. Difficile dire dove finiscano i meriti della Juventus ... «TUTTO mercato WEB, avril 15»
9
Salvini: "Ho già lasciato fin troppo tempo, si parte con Zaia"
«Sulla questione del Veneto - conclude Salvini - ho lasciato fin troppo tempo per pensare e risolvere le cose. Adesso stop. Si parte con Zaia e basta». «Nuova Venezia, mars 15»
10
Apple e Cupertino, un legame fin troppo stretto
Quella che una volta era una tranquilla cittadina della California, oggi è diventata sinonimo della più importante e ricca azienda del mondo. Stiamo ovviamente ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fin troppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fin-troppo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z