Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toppo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOPPO EN ITALIEN

top · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toppo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOPPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «toppo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
toppo

Incudine (technologie)

Incudine (tecnologia)

L'enclume est un outil utilisé par le forgeron dans la forgeage d'objets en fer et en acier. Il est utilisé comme un support sur lequel la pièce incandescente est retirée de la forge et maintenue avec de longues pinces; la pièce est façonnée et formée en la secouant avec le marteau ou la lame, en utilisant des moules ou d'autres accessoires, jusqu'à ce que la forme souhaitée soit obtenue. Dans sa forme classique, l'enclume est constituée d'un bloc métallique de forme massive, avec une surface plane supérieure formant le plan de travail, sur lequel il y a deux trous traversants, un cadre et un tour. Le trou du cadre sert également à recevoir les queues aux outils auxiliaires. L'enclume a également deux extrémités: les cornes: une forme en forme de cône, ronde, ladite corne, et des arêtes vives en forme de pyramide, ladite langue, qui sont utilisées pour des opérations de flexion. Un type d'enclume est plus petit et moins de cornet est appelé taux, tandis que la petite enclume utilisée pour le petit travail du métal s'appelle bicornie. L'incudine è un attrezzo usato dal fabbro nella fucinatura degli oggetti di ferro e d'acciaio. Viene usata come supporto su cui appoggiare il pezzo incandescente estratto dalla forgia e trattenuto con lunghe tenaglie; il pezzo viene plasmato e formato percuotendolo con il martello o la mazzetta, con l'utilizzo di eventuali stampi o altri attrezzi accessori, sino a ottenere la forma voluta. Nella sua forma classica, l'incudine è costituita da un massiccio blocco di metallo sagomato, con una superficie piana superiore che costituisce il piano di lavoro, sulla quale ci sono due fori passanti, uno quadro e uno rotondo. Il foro quadro serve anche per alloggiare i codoli degli attrezzi ausiliari. L'incudine presenta inoltre due estremità dette corna: una a forma di cono, rotonda, detta corno, e una a forma di piramide, a spigoli vivi, detta lingua, che vengono utilizzate per le operazioni di piegatura. Un tipo di incudine di dimensioni inferiori e senza corna viene chiamata tasso, mentre la piccola incudine che viene impiegata per piccoli lavori su minuteria metallica si chiama bicornia.

définition de toppo dans le dictionnaire italien

La première définition de toppo dans le dictionnaire est une partie du pied d'un arbre qui reste sur le sol avec ses racines après que la plante a été brisée; Souche: assis sur un t. de chêne. Une autre définition de toppo est une grande pièce informe de quelque chose. Toppo est également dans le tour, chacune des deux étagères dans lesquelles la pointe et la contrepointe sont fixées.

La prima definizione di toppo nel dizionario è parte del piede di un albero che resta sul terreno con le sue radici dopo che la pianta è stata abbattuta; ceppo: si sedette su un t. di quercia. Altra definizione di toppo è pezzo grosso e informe di qualcosa. Toppo è anche nel tornio, ciascuna delle due mensole in cui sono fissate la punta e la contropunta.

Cliquez pour voir la définition originale de «toppo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOPPO

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppone
topponificio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonymes et antonymes de toppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOPPO»

toppo della guardia volturino wassermann florio mobile tornio significato castelgrande travesio fiorello incudine attrezzo usato fabbro nella fucinatura degli oggetti ferro acciaio viene usata come supporto appoggiare toppo treccani tòppo franco piede albero rimane terra dopo stato tagliato più comunem pedale borgo arcometa piccola frazione comune trovano resti antico castello vuole eretto già tempo longobardi situato poggio borghi belli italia guida friulano tóp toponimo comparso prima volta secondo alcuni grosso tronco atterrato tirreno pistoia bulleri tanti ospiti attesi settimane iscritti seconda edizione grandi numeri quella comprensorio etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore relais agriturismo charme relax vacanze caccia riserva pesca sportiva prodotti biologici istituto comprensivo

Traducteur en ligne avec la traduction de toppo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOPPO

Découvrez la traduction de toppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de toppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toppo» en italien.

Traducteur Français - chinois

托波
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toppo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Toppo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोप्पो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Топпо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Toppo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Toppo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Toppo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Toppo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Toppo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トッポ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Toppo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Toppo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Toppo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपोही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Toppo
70 millions de locuteurs

italien

toppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Toppo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Топпо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Toppo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Toppo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Toppo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Toppo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Toppo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOPPO»

Le terme «toppo» est assez utilisé et occupe la place 25.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toppo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toppo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toppo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toppo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toppo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOPPO»

Découvrez l'usage de toppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogio della nobile donna Silvia Caiselli - Di Toppo
la catalogo delle persone da praticarsi con profitto, come d' altre a trattarsi col maggior riserbo; E se non conVeniva citare cscmpj di persone viventi, onde non iscemare la stima di chi si sia, egli che a mano aveva la Storia, facca ad evidenza  ...
‎1835
2
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
PIEVE al TOPPO, volgarmente detta all' Intoppo in Val di-Chiana. — Il fonte battesimale di quell'antica pieve sotto 1' invocazione di S. Maria presso il Toppo di Figline dopo il i5oafu traslutato nella eh. della badia di S. Barlolonimeoal Pino,  ...
Emanuele Repetti, 1841
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
PIEVE al TOPPO, volgarmente detta all' Intoppo in Val-di-Chiana. — Il fonte battesimale di quest'antica pieve sotto 1' invocazione di S. Maria presso il Toppo di Figline dopo il 1 5o2 fu traslatato nella eh. della badia di S. Barlolommeoal Pino, ...
Emanuele Repetti, 1841
4
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
de devant), del toppo posteriore (hinter docke, poupée de derrièm); il secondo che si può muovere lungo le guancie e si assicura alla distanza voluta dagli altri due mediante un cuneo, una vite, ecc., si chiama toppo mobile (rez'lstock ...
‎1872
5
Annali del Friuli: ovvero, Raccolta delle cose storiche ...
Toppo. 270 ad Engelprctto, Brisa e Varnero fratelli figli di Sifrido di Bagogna, loro consorti e parenti, il castello, il dominio ed i villaggi di Toppo, di Traneb ed altri luoghi, che davano una comoda facoltà. Presenti a questo contratto, esteso nel ...
conte Francesco di Manzano, 1858
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
... Figline conta 617 abil. FIGLINE o FIGHINE in Val-di- f-liana, volgarmente appellato TOPPO- FJCB1NE. Cat. che ba dato il nome all' antica parr. di S. Biagio al Toppo- Fighine ora annetto a S. Egidio a Fratti, neto nel piviere di Kigutino, Com.
Emanuele Repetti, 1835
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora in un toppo preso al punto della biforcazione di due rami, che supporremo alto 1"',a e largo o"',8, se la venatura è lunga ... dopo aver fatto tagliare il suo toppo, dovrà gettare sulla lunghezza om,6 sopra o",8 dilegno liscio, ed a ciascun lato ...
‎1838
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora in un toppo preso al punto della biforcazione di due rami, che supporremo alto i'",a e largo o'",8, se la venatura è lunga soltanto o'", 6 e larga o'", a, come spesso accade, il compratore, dopo aver fatto tagliare il suo toppo, dovrà gettare  ...
‎1838
9
La Civiltà cattolica
e simili preziosi. Chiudono il volume una ricca serie di note ai diversi saggi più sopra enumerati e infine sette intere pagine di bibliografia sui Toppo e le loro raccolte. A. Fer'rua RENE LAURENTIN, Il demonio. Mito o realtà? Insegnamento ed ...
‎1997
10
Friuli Venezia Giulia in mountain bike: i 35 itinerari più ...
... dei Laghi di Doberdò e Pietrarossa Ente gestore: Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio tutela ambienti naturali, fauna e Corpo forestale regionale Uffici di Via di Toppo, 40 - 33100 Udine S 0432.555290 ...
Roberto Russi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Io sto dalla parte dei cattivi – di Simona Aiuti
... in un'Italietta di “parvenu” e nuovi ricchi, si blatera e si bercia toppo, con il risultato che di questa bontà decantata non resta che fumo e azioni ... «Italia chiama Italia, juil 15»
2
Toto StarWars sul prossimo cattivo
La notizia va presa per quella che è, una voce di corridoio ancora toppo prematura per essere avvalorata anche perché del Toro ha già ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
3
La crisi “svuota” i centri estivi
Detto ciò, oggi si concluderà il secondo dei quattro turni – ai quali si aggiunge il pre-turno della Toppo Wassermann – e fino al 21 agosto gli ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Non giudicateci Claire spiega perché tutte le mamme si sentono in …
... passato più tempo con il piccolo: è l'amore per la maternità e per il figlio che accomuna tutte e che le rende non toppo diverse l'una dall'altra. «Donna Fanpage, juil 15»
5
È Stefano Laudoni il primo colpo in casa Valentina's
... terzo posto la regular season». Per coach Valerio, quindi, un nuovo tassello dopo le riconferme di Bongi, Giannini, Toppo e Marconato. (s.m.) ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Udine: visite guidate nei musei dal 23 al 26 luglio 2015
... ai reperti aquileiesi rinvenuti da Francesco Di Toppo, condurrà alla scoperta del mondo dei riti delle pratiche funerarie degli antichi romani. «Udine20, juil 15»
7
Tour de France: Froome "mi hanno lanciato urina" e attacca i media
Poi è stata la volta delle riflessioni di Lance Armstrong via twitter: il texano, squalificato a vita per doping, si è chiesto “Froome e Sky toppo forti ... «euronews, juil 15»
8
Vivian Maier, quei rullini mai stampati
Forse aveva deciso di mettere su carta qualcuna delle sue immagini, affidandole al negozio di fotografia del paese materno. Toppo tardi, però. «il manifesto, juil 15»
9
Gian Paolo Barbieri, pioniere della fotografia di moda italiana
Un'altra donna che gli diede moltissimo, «quasi come una seconda madre», fu Lyda Toppo, fondatrice con il fratello di Coppola e Toppo, ... «Voci di Milano, juil 15»
10
Pescopagano e Castelgrande: un week-end, quello del 18 e 19 …
9.00 Alla scoperta dell'avifauna dell'Appennino Lucano Nord Occidentale: escursione nell'area di Monte Carruozzo, Toppo di Castelgrande e ... «Melandro News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toppo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z