Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stroppo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROPPO EN ITALIEN

strop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stroppo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROPPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stroppo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stroppo

Stroppo

Stroppo est une commune de 115 habitants dans la province de Cuneo située à environ la moitié de la vallée de Maira. Ancienne capitale de la Haute-Maira, elle accueille sur son territoire le seul Lycée: le Convitto alpin. Il fait partie de la communauté montagneuse de Valli Grana et Maira. L'extension de la municipalité varie de 850 m.l.m. du premier canton de Noufresio, qui se rencontre sur la route provinciale, jusqu'à la frontière avec Elva et Sampeyre à 2000 m et plus. Paysages considérables qui peuvent être admirés dans les quartiers les plus grands. Stroppo è un comune di 115 abitanti in provincia di Cuneo situato circa a metà della Valle Maira. Un tempo antica Capitale dell'Alta Valle Maira, ospita nel suo territorio l'unica scuola media di alta Valle: il Convitto Alpino. Fa parte della comunità montana Valli Grana e Maira. L'estensione del comune varia dai 850 m s.l.m. della prima borgata Noufresio, che si incontra sulla strada provinciale, sino al confine con il comune di Elva e Sampeyre a quota 2000 m ed oltre. Notevoli i paesaggi che si possono ammirare dalle borgate più elevate.

définition de stroppo dans le dictionnaire italien

La définition d'un strop dans le dictionnaire est un morceau de câble ou de corde en acier, plié dans un anneau, utilisé pour suspendre le bloc.

La definizione di stroppo nel dizionario è pezzo di cavo d'acciaio o di canapo, piegato ad anello, utilizzato per sospendere il bozzello.

Cliquez pour voir la définition originale de «stroppo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROPPO

stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppio
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonymes et antonymes de stroppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROPPO»

stroppo ristoranti significato morinesio sarvanot maira nodo stroppo comune abitanti provincia cuneo situato circa metà della valle tempo antica capitale dell alta ospita territorio unica scuola media convitto alpino home page paschero amministratori albo pretorio terminologia nautica termini marinari antichi moderni lettera nelle barche pesca specie caviglia legno ferro mezzo serve sostegno punto appoggio remo durante informazioni utili tuttitalia piemonte statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel alla napoleonica recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda foto delle stanze italia passaggio già passato raggiungere stura varaita medioevo considerato dodici comuni liberi previsioni meteo weather temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast dizionari corriere sera cavo provvista anello assicurare elementi loro permettendo certo movimento

Traducteur en ligne avec la traduction de stroppo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROPPO

Découvrez la traduction de stroppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stroppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stroppo» en italien.

Traducteur Français - chinois

滑索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suavizador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़ करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estropo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চামাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuir à rasoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit Asahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

革砥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혁지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây quai cột buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுப்பு பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तर्याला धार लावण्याचा कातडी पट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayış
70 millions de locuteurs

italien

stroppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciągać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stroppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROPPO»

Le terme «stroppo» est assez utilisé et occupe la place 22.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stroppo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stroppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stroppo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stroppo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stroppo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stroppo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROPPO»

Découvrez l'usage de stroppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stroppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passi e valli in bicicletta. Piemonte
Grado di difficoltà: 4 Indicazioni generali punto di partenza: Stroppo (fraz. Bassura), 927 m lunghezza: 18,3 km dislivelln: 1 384 m pendenza media: 7,6% pendenza massima rilevabile: 14% II percorso e l'ambiente Quello sud-orientale è il ...
Alberto Ferraris, Ivano Vinai, 2003
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
stroppo un bozzello , un pennone , un albero, un remo, ovvero fermare un bozzello in una parte qualunque dell'alberatura per mezzo di uno stroppo. — V. Stroppo. STROPPO. Éstrope (s. m:)— Pezzo di corda impiombato sulle due cime in ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Alpi e ricerca. Proposte e progetti per i territori alpini
versibili. Le cifre sembrano supportare questa tesi, se si considera che Stroppo nel 1998 si trovava al quindicesimo posto della classifica dei comuni più marginali del Piemonte dal punto di vista socio-economico (Buran et alii, 1998), mentre ...
Corrado, Porcellana, Federica Corrado, Valentina Porcellana, 2010
4
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Stroppi doppi — Dopo tagliato il cavo della dovuta lunghezza . scommettete ambedue le cime e impiumatatele insieme con una passata e mezza o due da ciascuna parte , secondo la pulzata dello stroppo. Per i stroppi de' grossi bozzelli di ...
Carlo Acton, 1849
5
La fabrica degli spetiali partita in XII distintioni
Con quejiisiroppifiamofolitinoifempreprocea atre in preparare gli humori de noflri corpi a noflri bifogni , come la col- lera, ò bdefiaua che uogliam dire preparamo,ò co Stroppo a"agrefia,ò con pj,TM mi pm Stroppo acttofo , femplice , con Stroppo ...
Prospero Borgarucci, 1566
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Dicemmo che il mante di ciascun pennone di pappafico, si fissa con una delle sue estremità ad una rad anelli» posta alla metà del pennone; la quale ivi si stabilisce mediante uno stroppo che lo abbracci, entro cui resta serrata la radanchia ...
François Auguste Costé, 1839
7
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
1 stroppo per detto. 1 caleissa per la pedarola. 1 bozZello semplice alla gorgia per detto. strappo per detto. pedarola. paranco della pedarola. bozzello doppio per detto. bozzello semplice per detto. stroppi per detti. sagole per segnali.
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Una sola corda piegata a metà della sua lunghezza. dove forma uno stroppo e occhietto,infila co'suoi due rami due ranghi di paternostri o le bigotte interposte: questi rami circondano l'albero all'indietro, o ripassano sul davanti introdncendosi ...
‎1849
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Il suo stroppo essendo passato sopra il pennone ed a sinistra dell' albero, l' estremità della corda va a passare sotto il pennone a destra, dove circonda l' albero, all' opposto del primo, e vi passa in 'seguito nel suo stroppo, per discendere di là ...
Simone Stratico, 1813
10
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Stroppo del penrione di pappafico. Dicemmo che il mante di ciascun pennone di pappafico, si fissa con una delle sue estremità ad una radanchia posta allametà del pennone; la quale ivi si stabilisce mediante uno stroppo cbe lo abbracci, ...
Coste Francois Aguste, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stroppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sconfitta per gli elvesi: la strada del Vallone rimarrà chiusa
L'incontro tecnico tra i sindaci di Stroppo ed Elva, il presidente della Provincia Federico Borgna, il consigliere Roberto Colombero ed alcuni ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
TERREMOTO OGGI/ Sicilia, scossa di M 2.9 nelle Isole Eolie (in …
... comuni maggiormente coinvolti sono Macra, Celle di Macra, San Damiano Macra, Stroppo, Sampeyre, Cartignano, Elva, Frassino, Marmora. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Nella notte, scossa di terremoto in alta Valle Maira
La scossa è stata avvertita distintamente nell'area tra Macra, Celle di Macra, Stroppo, Sampeyre, Cartignano, Frassino e altri paesini al confine ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
Canosio: Daniele Serra è entrato a far parte della nazionale azzurra …
... scuola primaria a Prazzo ha frequentato la scuola media a Stroppo ed ha proseguito gli studi iscrivendosi al liceo scientifico Peano di Cuneo ... «Campioni.cn, juil 15»
5
Elva, senza notizie per il Vallone ei ristoratori sono in ginocchio
“Martedì - spiega Bruna Rosso - sono stati fatti dei lavori di bitumatura lungo la strada provinciale che sale da Stroppo ad Elva (la sp 335 ndr) e ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
Chiusa per lavori la provinciale 335 Stroppo-Elva il 21 e 22 luglio
Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Fonte: provincia cuneo. Chiusa per lavori la provinciale 335 Stroppo-Elva il 21 e 22 luglio ... «Adnkronos, juil 15»
7
Affascinanti escursioni d'estate con Scoprinatura nel Cuneese
Ritrovo: ore 14.30 in Borgata Paschero (1087m) di Stroppo. Tempo di percorrenza: 4h ar. Dislivello: +===m. Difficoltà: Escursionismo. Pranzo ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
8
Come scegliere il make up giusto in base alla forma del viso
Usate colori non stroppo chiari per gli occhi e il mascara, che che non può mancare. Viso ovale. Non coprite con troppo trucco gli zigomi, ... «Pinkblog.it, juil 15»
9
Attivo il servizio di Guardia medica turistica
Media e Alta Valel Maira attivazione Guardia Medica Turistica (Acceglio, Prazzo, Canosio, Cartignano, San Damiano Macra, Stroppo, Macra, ... «Grandain, juil 15»
10
Saluzzo, ultimi giorni per ammirare la mostra sulla Santa Sindone
... un dipinto dalla parrocchiale di Stroppo, opera tardo settecentesca del pittore Giuseppe Bianco, che conferma la ripresa della devozione per ... «TargatoCn.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stroppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stroppo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z