Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiasmo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIASMO EN ITALIEN

chia · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIASMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiasmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIASMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiasmo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chiasme

Chiasmo

Le chiasme ou le chiasma est la figure rhétorique dans laquelle une intersection imaginaire est créée entre deux paires de mots, en vers ou en prose, avec une syntaxe de AB, BA L'arrangement contrasté des mots peut être représenté par la lettre de l'alphabet grec Grec, correspondant au "ch" aspiré, d'où provient le terme "chiasm". Un exemple classique est le fameux incipit de l'Orlando furieux de Ludovico Ariosto, que nous présentons brisé en deux lignes pour mieux comprendre l'intersection des concepts. dans lequel les femmes sont liées à l'amour et aux chevaliers d'armes. Il y a une clameur dans les versets célèbres de la ligne Manzoni. Le 5 mai: "l'évasion et la victoire, le palais et la tristesse; deux fois dans la poussière, deux fois sur l'autel. "Dans lequel les« victoires »et les« régents », moments de gloire, s'opposent à la« fuite »et à la« rage triviale », à délimiter les extrêmes de la vie de Napoléon, dans une sorte de X. Toujours à Manzoni:« ... d'accord, coupé, père très reverendo: tronquer, d'accord ... Il chiasmo o chiasma è la figura retorica in cui si crea un incrocio immaginario tra due coppie di parole, in versi o in prosa, con uno schema sintattico di AB,BA La disposizione contrapposta delle parole può essere raffigurata mediante la lettera greca dell'alfabeto greco, corrispondente a "ch" aspirata, da cui origina il termine "chiasmo". Un classico esempio è il famoso incipit dell'Orlando furioso di Ludovico Ariosto, che presentiamo spezzato in due righe per visualizzare meglio l'incrocio dei concetti. nel quale le donne sono legate agli amori e i cavalieri alle armi. Si scorge un chiasmo nei celebri versi dell'ode manzoniana Il cinque maggio: « la fuga e la vittoria, la reggia e il tristo esiglio; due volte nella polvere, due volte sull'altar. » in cui a "vittoria" e "reggia", momenti di gloria, si contrappongono "fuga" e "tristo esiglio", a delimitare gli estremi nella vita di Napoleone, in una sorta di X. Sempre nel Manzoni: « ...sopire, troncare, padre molto reverendo: troncare, sopire...

définition de chiasmo dans le dictionnaire italien

La définition du chiasme dans le dictionnaire est un arrangement croisé de formations anatomiques. Chiasmus est aussi une figure rhétorique consistant à disposer les termes correspondants d'une phrase dans l'ordre réciproquement inversé, c'est-à-dire dans une position croisée.

La definizione di chiasmo nel dizionario è disposizione incrociata di formazioni anatomiche. Chiasmo è anche figura retorica consistente nel disporre i termini corrispondenti di una frase in ordine reciprocamente invertito, cioè in posizione incrociata.

Cliquez pour voir la définition originale de «chiasmo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIASMO


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
entusiasmo
en·tu·ʃia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
pleonasmo
ple·o·na·ʃmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
sarcasmo
sar·ca·ʃmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIASMO

chiaro
chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIASMO

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

Synonymes et antonymes de chiasmo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIASMO»

chiasmo significato termine cromosomico ottico biologia poesia chiasma figura retorica crea incrocio immaginario coppie parole versi prosa schema sintattico disposizione contrapposta delle può essere raffigurata mediante lettera greca dell alfabeto greco chiasmo nell enciclopedia treccani anatomia nervi ottici lamina sostanza bianca formata dalle fibre ottiche visibile corrispondenza della base cervello dizionari corriere sera basata sulla speculare elementi analoghi petrarca come individuare viva scuola facile individuazione presenta ostica particolarità molto simile alla inversione questa guida sapere anche chiasmós forma tramite chiasmus metrica figure retoriche spiegate studenti esempi tratti più usate allitterazione anadiplosi anafora anastrofe

Traducteur en ligne avec la traduction de chiasmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIASMO

Découvrez la traduction de chiasmo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiasmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiasmo» en italien.

Traducteur Français - chinois

交错配列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chiasmus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chiasmus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केइसमस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chiasmus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хиазм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quiasma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্যালঙ্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chiasmus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chiasmus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交錯配列法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교차 대구 법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chiasmus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn chuyển hoán ở câu thứ hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chiasmus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chiasmus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözcük sırasının değişmesi
70 millions de locuteurs

italien

chiasmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chiasmus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хиазм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiasmul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chiasmus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chiasmus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KIASM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chiasmus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiasmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIASMO»

Le terme «chiasmo» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiasmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiasmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiasmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIASMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiasmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiasmo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiasmo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIASMO»

Découvrez l'usage de chiasmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiasmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalla scienza pedagogica alla clinica della formazione: sul ...
del chiasmo. La parola chiasmo richiama subito la nostra attenzione sulla Chi greca - / ed evoca le forme familiari dell'intreccio, dell'incrocio, dell'intersezione, del plot e del plotting. La pertinenza di questi riferimenti ci fa dimenticare se non  ...
Anna Rezzara, 2004
2
Su Jacques Derrida: scrittura filosofica e pratica di ...
TRA DERRIDA E LACAN: UN CHIASMO di Daniele Tonazzo Ma i miei sguardi, a lungo andare, dopo aver fatto un completo e accurato giro della camera, caddero su un qualsiasi portacarte adorno di lustrini, e sospeso a mezzo di un nastro ...
Paolo D'Alessandro, Andrea Potestio, 2008
3
Il mistero di mister Meister. Scena e teoria della perversione
Da compagno a compagno il chiasmo che si scioglie nella identità spinge all' improvvisa confidenza lo psicoanalista gauchista che trattiene le domande d' analisi per barattare un colloquio gratuito con l'epifania della propria umanità.
Sergio Finzi, 1983
4
Struttura e teologia della prima lettera di Giovanni: ...
67-88; per il vastissimo uso biblico ed extrabiblico del chiasmo cfr Welch, ... l'A.T. vedi le prime 136 pagine; di Giovanni cita solo l'Apocalisse); Di Marco, // Chiasmo nella Bibbia; Id., Chiasmus and cir- cularity (con la più recente bibliografia).
Giorgio Giurisato, 1998
5
Il fanatismo: dalle origini psichiche al sociale
dalle origini psichiche al sociale Francesco Spadaro, Carlos Tabbia. Il chiasmo dell'identità RICCARDO ROMANO Per meglio studiare il fenomeno psicologico del fanatismo credo sia utile metterlo a confronto dialettico con il qualunquismo.
Francesco Spadaro, Carlos Tabbia, 2007
6
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Può riguardare: • elementi in corrispondenza grammaticale; • elementi in corrispondenza lessicale. Viene classificato a seconda dell'ampiezza dei membri che si incrociano: • chiasmo piccolo: si ha quando la corrispondenza si crea tra parole ...
Claudia Bussolino, 2006
7
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Or chi dice il e mondo esser nato da un cotal casualissimo accoppiac mento d' atomi... v CHIASMO. Vocabolo Gaeco marmo: v figura quando quatuor propositis, tcrtium secundo respondet et convenit, quartum primo. v Usò questo termine ...
‎1867
8
Il legame musaico
Le due immagini, riunite da un chiasmo, devono costituirne una terza, senza tuttavia interamente esaurirvisi ; la quale terza è l'effettiva origine interna, il fantasma che il poeta mira ad attuare. Se invece essa manca, il chiasmo resta una mera ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
9
"Salvaci, Dio dell'universo!": studio dell'eucologia di Sir ...
In H si osserva inoltre il ricorrere del chiasmo (Sir 36H,4ab: DWPJJL) nwnp: e ' man 1J"J'xi"7 al quale si potrebbe aggiungere un secondo, Sir 36H,4a.5a: nw-ip: aria: e WIUx: '1xi'I'1), più evidente che in G4': î D3 21923 12131111? 12 133 ...
Maria Carmela Palmisano, 2006
10
Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
6): "chiasmo grande"25 Schema dei concetti teologici A. Étîoci'réo'reileu ó Geòc 1:òu uìòv oo'rcoî), (v. 413) Invio del Figlio di Dio B. Yevóueuov éi< yuvau<óg (v. 4c), Pienamente uomo Yevóuevov imò vóuov, (v. 4d) B.'Îvoc toì>g ùi'rò vóuov ...
Scott Brodeur, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIASMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiasmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Vi è, infatti, un'inevitabile co-implicazione dei due mondi, un chiasmo che li anima costantemente. Così noi possiamo parlare dell'oralità solo ... «articolo21, juil 15»
2
Festival di Teatro Antico di Veleia. Serate gratuite di grandi classici …
... l'essenza stessa della comune cultura e civiltà occidentale, sono affrontati attraverso due doppi percorsi letterari che si articolano a chiasmo: ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
3
Berlusconi, Ruby e le olgettine divenute draghesse
L'effetto chiasmo, l'antinomia. Mentre l'ex Cav plaude al progetto di Diego della Valle, “perché serve gente nuova in politica” , viene fuori dagli ... «L'Espresso, juil 15»
4
Veleia, Festival del Teatro Antico 2015 - IlPiacenza
... l'essenza stessa della comune cultura e civiltà occidentale, sono affrontati attraverso due doppi percorsi letterari che si articolano a chiasmo: ... «IlPiacenza, juil 15»
5
Festival di teatro antico di Veleia, è ora dell'edizione 2015
... sono affrontati attraverso due doppi percorsi letterari che si articolano a chiasmo: il dittico sul più grande poema di tutti i tempi, l'Odissea, ... «IlPiacenza, juil 15»
6
L'Umbria in Bianco e Nero è il nuovo libro di Claudio Bianconi
Un chiasmo perfetto che trova un bilanciamento estetico in grado di suggerire parole che nella mente di chi osserva sono sinonimi di bellezza. «Umbria Journal il sito degli umbri, juin 15»
7
Marocco e Algeria: l'economia dei Paesi arabi riparte da qui
Tuttavia, la distanza, in questo caso, è un chiasmo, poiché i confini tra il Marocco e l'Algeria sono quelli chiusi da più tempo in tutto il mondo ... «Arabpress, juin 15»
8
Il futuro della letteratura è la meraviglia
... la categoria assai inclusiva di “post-fiction” (“un chiasmo tra il reale e l'artificiale, che sfuma i due elementi fino a renderli irriconoscibili”) per ... «Internazionale, juin 15»
9
Ddl scuola: da 100mila a 138mila assunzioni, ma dove finiranno i …
Ai docenti di lettere suonerebbe come un chiasmo mentre in realtà pare che al Governo siano gli unici due punti del ddl scuola che potrebbero ... «Blasting News, juin 15»
10
''Rossoneroroviola'', la pittura tra significato e significante a …
Ne risulta una sorta di “chiasmo” cromatico (rosso, nero/oro e viola) dove è indispensabile l'indagine sulla parola-colore, affidata alla ... «SienaFree.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiasmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiasmo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z