Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiassare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIASSARE EN ITALIEN

chias · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CHIASSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiassare dans le dictionnaire italien

La définition de chiassare dans le dictionnaire est de faire du bruit ou du bruit.

La definizione di chiassare nel dizionario è far chiasso o chiassate.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIASSARE

chiaro
chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de chiassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIASSARE»

chiassare chiassare hoepli parola significato chias chiàsso intr avere chiasso chiassate coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali treccani fare smettete invia articolo pubblica traduzione tedesco dicios traduzioni lärmen miglior gratuito rumoreggiare divertirsi giocare modo rumoroso data dizionari repubblica garzanti linguistica strepitare voglia ridere strepitosamente fucini termine sapere deriv italian download time charge italienisch wörterbuch verbtabelle für sprachangebot übersetzungen flexionstabellen audio interaktivem forum trainer flexibles lernen chiassata chiassatello chiasserello chiassavano loro conjugation table cactus chiassato egli ella abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de chiassare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIASSARE

Découvrez la traduction de chiassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiassare» en italien.

Traducteur Français - chinois

chiassare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chiassare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chiassare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chiassare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chiassare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chiassare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chiassare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chiassare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiassare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chiassare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chiassare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chiassare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chiassare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chiassare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiassare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chiassare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chiassare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chiassare
70 millions de locuteurs

italien

chiassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chiassare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chiassare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiassare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chiassare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chiassare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chiassare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chiassare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIASSARE»

Le terme «chiassare» est très peu utilisé et occupe la place 93.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiassare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiassare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIASSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiassare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiassare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIASSARE»

Découvrez l'usage de chiassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Il vedér chiaro le etee preSènti e avvenire. § Dei magnetigjati. CHIASSACCIO, s.m. pegg. di Chiasso. Che é questo ehiassdccio ? CHIASSARE , intr. Fare il chiasso. La sua J'mània non i altro che di chiassare. Lasciàteli chiassare quand' è la ...
Policarpo Petrocchi, 1906
2
John Florio: A Worlde of Wordes
CEIARIIA, аз CHL-IREZZA. CHIARO, cleere, apparent, certaine, resolved, out of doubt, thinne, rare. Also bright, shining, noble famous. CI-IIARORE, as CHIAREZZA. CHIAROSCURO, a kind of darke puke colour. CHIASSARE, to spot, to blur, ...
John Florio, 2013
3
Vocabolario milanese-italiano
BORDEGASCIA. Sucidare — Scla- mannare, Sciattare. BORDEGHISIA. Sudicio, Sadiceria. BORDELERI. Chiasso — Fá borde- leri, Chiassare. BORDELERI. Nuvolo,Preclplzio,Vl- sibilio: gran quantlti — degent, Brulicaio di gente — de poena.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Il visitatore del povero del barone Degerando
Una quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali i' poveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7.° Danno al povero stesso , giacché avendo il povero fa- . miglia a mantenere ...
Joseph Marie Degérando, Folchino Schizzi, 1834
5
Sulla erogazione dei sussidj elemosinarj e sulla ...
Quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali ipoveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7. Danno al povero stesso, giacchè avendo il povero famiglia a mantenere, quando dipenda ...
Folchino conte Schizzi, 1826
6
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Egualmente non sarà ad essi lecito di chiamare le persone , e presso queste insistere per il noleggio delle vetture , molto meno prendere fra di loro contesa, chiassare, insolentire , e fare tutt'altro che offendere possa i passeggieri , e ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1835
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CHIASSARE. Nell'uso si ha questo verbo nel senso di strepitare specialmente per [smodata allegria; epnon è da rifiutarsi, essendovi le voci corrispondenti Chiassata, Chiasso. CHIASSA'I'A. Strepito;romoreggiamento ;l'effotto del chiassare.
‎1837
8
Scelta d'immagini o Saggio d'imitazioni e concetti osservati ...
Ma lo Schíama2zo tratta bene, e pasci Di. bacci”, ed uve: ,esso osservato avrai Gorghegiare, e tener arte canora; E che ualvolta Visio ebbe l'augello Dì allade _p .çrdica, in gran chiassare Dà motreggiando, ed i pasiàvolanñ ti Dell'aere per le ...
Gian Pietro Bergantini, 1762
9
Teatro arte ed artisti mosaico d'aneddoti di escursioni ...
Il buon genere era di strappar le carte come se si fosse fatta qualche grossa perdita, di gettarne irrosamente gli avanzi sul proscenio, di ridere, chiassare, volgere le ierga agli attori. Cosi furono accolti, al loro apparire, i drammi di Guglielmo ...
‎1869
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
3. 77. Tiravano innanzi di passar lietamente quei giorni, preparando di fare infra molti altri giuochi una sbarra. SBASSARE. Chiassare. Segn. stor. 3. 1. 162. Inlinoattanto che, volendo quei cittadini, nel MCCCCLJUV sbassare assai la potenza ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z