Téléchargez l'application
educalingo
chiazza

Signification de "chiazza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIAZZA EN ITALIEN

chiaz · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIAZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiazza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIAZZA EN ITALIEN

définition de chiazza dans le dictionnaire italien

La définition de blob dans le dictionnaire est large, spec. arrondi: un c. bleuâtre sur la peau; un c. de boue sur la robe; il y avait des taches de sang sur le sol.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIAZZA

a una piazza · ammazza · auto di piazza · azza · bazza · bonazza · cazza · corazza · gazza · mazza · mettere in piazza · piazza · ragazza · razza · scendere in piazza · spogliazza · stazza · strazza · tazza · terrazza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIAZZA

chiavacuore · chiavaio · chiavaiolo · chiavarda · chiavardare · chiavare · chiavaro · chiavata · chiavata ciulata · chiave · chiavello · chiavetta · chiavi in mano · chiavica · chiavistello · chiavo · chiazzare · chiazzarsi · chiazzato · chiazzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIAZZA

battimazza · biscazza · caporazza · cipollazza · galeazza · gottazza · guazza · lapazza · lirazza · molazza · navazza · puntazza · pupazza · rabazza · radazza · ramazza · redazza · retazza · scaramazza · scarpazza

Synonymes et antonymes de chiazza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIAZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiazza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAZZA»

chiazza · alone · bolla · bollo · frittella · imbrattatura · macchia · ombra · padella · patacca · pezza · pillacchera · pinzillacchera · sbrodolatura · schizzo · tacca · zacchera · eritematosa · rossa · sulla · pelle · lingua · sotto · ascella · madre · chiazza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · chiazzare · zona · più · meno · estesa · nettamente · circoscritta · forma · tondeggiante · contorni · irregolari · risalta · dizionari · corriere · della · sera · larga · irregolare · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · hotel · firenze · recensioni · foto · tripadvisor · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · delle · stanze · booking · affittacamere · italia · giudizi · ubicato · offre · sistemazioni · climatizzate · connessione · gratuita · minuti · cammino · dalla · stazione · albergo · alberghi · economici · centro · situato · passi · duomo · appartamento · antico · finemente · restaurato · stile · vecchio · fiorentino · pensione · offerte · speciali · vedi · prezzi · prenota · locanda · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · alcuno · plax · crosta · cantando · come · spesso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chiazza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIAZZA

Découvrez la traduction de chiazza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiazza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiazza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

补丁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

patch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пластырь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remendo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patch
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

패치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yama
70 millions de locuteurs
it

italien

chiazza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пластир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plasture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plåster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiazza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIAZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chiazza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiazza».

Exemples d'utilisation du mot chiazza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAZZA»

Découvrez l'usage de chiazza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiazza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si comincia dal chiazzare col nero a piccole gocce assai lontane ; poi si chiazza tutta la coperta, a grosse gocce, colla potassa diluita in due volte il suo volume di acqua; del resto si opera come al num. 5. N. 10. Imitazione del ciottolato.
‎1836
2
Nuovo Dizionario universale
1a. Imitazione del porfido oo- panuolano. Si dà poi la chiara d'uovo, Si chiazza tutta la coperta col nero pa di lepre si danno due strati di rosso ,diluito in otto volte altrettanta acqua', fino,indiuno stratodirosso scarlatto,e si pigliare il vento, ed è ...
‎1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
spugna ; poi si i«cca di nuovo e si Siro- piccia col pannolano. N. g. Imitazione delTagata bionda. Si comincia da) chiazzare col nero a piccole gocce assai lontane ; poi si chiazza tutta la ooperta, a grosse gocce, colla potassa diluita in due ...
‎1836
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Van-rum spugna; poi si secca di nuovo e si stropiccia col pannolano, a N. g. [ irritazione delllagata bionda. Si- comincia dal chiamare col nero a piccole gocce assai lomane ; poi si chiazza tutta la coperta, a grosse gocce, colla potassa diluita in ...
‎1836
5
Le bbinte rotola de lo valanzone, azzoè Commiento ncopp' a ...
St1 obbedienzia ccà tanto è pprattecata , A E agnuno stà a li Cape sottamisso , Ca sta vertute a nnuie nce fuie lassata Da Patre nuoste pe fidejocommisso ; Vi mo a sta Chiazza nosta , Cammarata , L* obbedienzia che ffa,e rresta ammisso!
Nunziante Pagano, Donato Corbo, 1787
6
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
A sette piedidi distanza sopra il cieco, una chiazza sana nella sua estremità superiore, ha nell' estremità inferiore una superficie larga più linee con rigonfio, senza rossore, nè rammollimento; otto pollici al disotto altra chiazza ha ...
Leon Rostan, Egidio Maturi, 1836
7
Le bbinte rotola de lo Valanzone azzoe Commiento ncopp' a le ...
'Б' RUOTOLO. t' ohbedienzia ccà tanto ènpprattecata ‚ E agnuno stà а l,li ~Cape ' sottamisso , Ca sta Vertute a 'nnuie nce fuie lassataDa Рапс mtoste pe ñdejocommisso; l Vi mo a sta Chiazza nosta, Cammarata, L' obbedienzia che Яа,  ...
Nunziante Pagano, 1787
8
Tabacco e tabacchine nella memoria storica. Una ricerca di ...
La mamma mia quannu è va- nuta a casa, mentre se manciava, noi erene ottu fili, ha dittu: «stasira manciamu mprimu percé imu scire alla chiazza». «E percé?» rispuse sirma. «Don Mario Ingletti ha dittu cu sciamu alla chiazza, però ha dittu ...
V. Santoro, S. Torsello, 2002
9
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
Tinimu li grotti e sotta la chiazza lu trappitu, li funtani ti l'acqua e li cantini ti lu mieru e di l'acitu. Tinimu lu municipiu donca fili filori sempri li soliti cumannunu, lu Comuni donca cu si sentunu impurtanti tutti olunu bannu. Lu comuni 'ntitolato alla  ...
Antonio Giangrande
10
Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino
Dal Gr. тгХати« pla- tus , o platys , planus , platea_ , quali platia , plaziia , chiazza inu- taiulo la p in e , ed i in Chi. v. Chiaccu . *Per quel Jporto dinanqi il focolare , forno , e fimili . pro- paura . *Omu di chiazza . v. V*a- «alu . "Nun pö chiii nefciri ...
Michele Pasqualino, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIAZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiazza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una chiazza scura e oleosa nel mare di AmanteaI bagnanti costretti …
Una chiazza scura e oleosa nel mare di Amantea I bagnanti costretti a uscire: «Sembra petrolio». Curioso fenomeno sulla fascia costiera ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
GUARDA IL VIDEO - Una chiazza scura e oleosa nel mare di Amantea
Il procuratore Mario Spagnuolo ha rassicurato tutti rispetto alle azioni di controllo e alle indagini mirate a verificare le condizioni del mare. «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
3
Misterioso inquinamento del mare a Terracina, esami in corso …
"Le prime risultanze ufficiali dei tecnici dell'Arpa Lazio confermerebbero" che la chiazza giallastra sarebbe "stata generata da una 'abnorme ... «Adnkronos, juil 15»
4
A Parabita torna la "Scalata delle Veneri". Oltre 600 atleti in gara tra …
“Fuci, camina e…balla a menzu a chiazza“ è il motto che accompagna quest'anno la manifestazione per una sfida che ogni anno raduna oltre ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
La Compagnia del Grano - #lavorobenfatto - ilSole24ORE
E poi ci sono le novità del Palio del Grano 2015, con i rioni di Caselle in Pittari (Castieddu, Forgia-Mardedda, Chiazza, Maronna ra Grazia, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Calabria nella morsa del caldo, spiagge prese d'assalto (18 lug …
Qualche chiazza fa capolino, verso l'ora di pranzo, anche a Guardia Piemontese. Situazione migliore a Soverato e nel Catanzarese. Affollate le ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
Recensione Coffin Dodgers - Everyeye.it
... ragion d'essere, se non per farsi investire e restituire al giocatore qualche chiazza di sangue a video- che non sono minimamente in grado di ... «Everyeye.it, juil 15»
8
Barletta, chiazza gialla in mare a ponente: il Comune dispone controlli
A seguito della segnalazione di alcuni cittadini di una chiazza giallognola di consistenza schiumosa, sia pure di limitata estensione, nelle ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
9
Barletta: chiazza giallastra in mare, indaga l'Arpa
A Barletta sono in corso accertamenti da parte dell'Arpa Puglia per stabilire l'origine di una chiazza giallastra di consistenza schiumosa, ... «ItaliaVela, juil 15»
10
Chiazze in mare, decine di telefonate in Capitaneria
Prima di tutto gli uomini della guardia costiera hanno deciso di andare a verificare l'ampiezza della chiazza, constatando come fosse larga tra i ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiazza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiazza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR