Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parlottio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARLOTTIO EN ITALIEN

par · lot · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARLOTTIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parlottio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARLOTTIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parlottio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parlottio dans le dictionnaire italien

La définition de parlottio dans le dictionnaire est une paraphrase continue, un bavardage silencieux.

La definizione di parlottio nel dizionario è un parlottare continuo, un sommesso chiacchiericcio.


Cliquez pour voir la définition originale de «parlottio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARLOTTIO


balbettio
bal·bet·ti·o
becchettio
bec·chet·ti·o
borbottio
bor·bot·ti·o
ciangottio
cian·got·ti·o
cinguettio
cin·guet·ti·o
clicchettio
clicchettio
fiottio
fiot·ti·o
fischiettio
fi·schiet·ti·o
fottio
fot·ti·o
gloglottio
glo·glot·ti·o
picchiettio
pic·chiet·ti·o
picchiottio
pic·chiot·ti·o
saettio
sa·et·ti·o
sballottio
ʃbal·lot·ti·o
scoppiettio
scop·piet·ti·o
squittio
squit·ti·o
strombettio
strom·bet·ti·o
tacchettio
tac·chet·ti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o
zittio
zit·ti·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARLOTTIO

parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio
parlatura
parlesia
parletico
parlicchiare
parlottare
parlour
parlucchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARLOTTIO

acciabattio
astio
calpestio
civettio
extrema ratio
fellatio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
natio
patio
pratio
ratio
restio
sciaguattio
sgallettio
tritio
ultima ratio

Synonymes et antonymes de parlottio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARLOTTIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parlottio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parlottio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARLOTTIO»

parlottio bisbiglio borbottamento borbottio brusio chiacchiericcio chiacchierio cicaleccio cicalio mormorio rumore sussurrio sussurro parlottio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera più persone bassa voce significato termine grandi tìi parlottare continuo sommesso repubblica traduzione dicios traduzioni chuchotement miglior gratuito tante altre treccani parlottìo animato femmine confidenze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica continuato tedesco pons italian translations ˈti noun send feedback links further reverso consulta anche partito parlatorio portato conversazione sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso collins official over words phrases check spelling grammar sost pagina risultato ricerca funz

Traducteur en ligne avec la traduction de parlottio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARLOTTIO

Découvrez la traduction de parlottio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parlottio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parlottio» en italien.

Traducteur Français - chinois

耳语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

susurros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whisperings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whisperings
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перешептывания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sussurros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াসওয়াসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chuchotements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einflüsterungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ささやき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속삭임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whisperings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிற்கமுடியாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुजबूज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whisperings
70 millions de locuteurs

italien

parlottio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szepty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешіптування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιθύρους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluisteringe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viskningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvisken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parlottio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARLOTTIO»

Le terme «parlottio» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parlottio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parlottio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parlottio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARLOTTIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parlottio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parlottio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parlottio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARLOTTIO»

Découvrez l'usage de parlottio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parlottio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti di Pietroburgo
Poi, s'intende, tutti lasciarono lui e il cappotto e si rivolsero, com'è d'uso, ai tavoli preparati per il whist. Tutto: il rumore, il parlottio e la folla di persone – tutto era un po' strano per Akakij Akakievič. Semplicemente non sapeva come comportarsi ...
Nikolaj V. Gogol', 2011
2
La Bestia Del Gévaudan
E per di più una totale noncuranza delle persone che pure aveva individuato lì intorno, bambini che piangevano, i tonfi sordi delle zappe nei campi vicini, il parlottio della gente nelle case. Quell'animale non temeva affatto l'uomo, ma anzi lo ...
Giovanni Todaro, 2007
3
E poi la sete
Gaëlprese la torcia dal suo sostegno e si incamminò lungo lescale;era quasi arrivato alprimo piano quando percepì delle voci.Un parlottio fratreo quattro uomini, delle risate. Si fermò sul pianerottolo. Parlottio e risate provenivano da una porta ...
Alessandra Montrucchio, 2011
4
Incompiuter
Millepiccoli fili invisibili drizzanoipeli sullanuca di Gennaro. Parlottio indistinto. I sensi di Gennaro vengono distrattidauna perlinadisudore freddo che gli è nata chissà dove ed orasi fa strada, obbedendo alla legge di gravità, lungo uno zigomo.
Mario Balbi, 2012
5
Largo a Tommy Squalo!
Un parlottio sommesso che sembra stiano recitando le preghiere. Busso due volte con le nocche. «Pa'!» grido. Il parlottio si interrompe e mio pa' affaccia la testa da uno spiraglio della porta. Si è rifatto il look da skinhead, malgrado siamo nel ...
Domenica Luciani, 2010
6
Una parola negli occhi
Antinea allibì ad ascoltare quel parlottio sconclusionato. Si chiese se avesse senso parlare con lui. Era barricato nel suo mondo, dove le parole si rincorrevano sul filo della follia. Alla fine decise di tentare fissandogli la bocca, come a volerlo ...
Marco Forni, 2013
7
Lessico etimologico italiano: LEI
'parlottio sommesso e confuso; chiacchierio frivolo, pettegolo' (1957, Gad- lo da, B), roman. ~ 'il sommesso bisbigliare di una preghiera' BelliConcord. It. pispispigliorio m. 'cicaleccio, parlottio, chiac- chericcio frivolo, inszlso o pettegolo' (ante ...
Max Pfister, 1979
8
LEI: lessico etimologico italiano
'parlottio sommesso e confuso; chiacchierio frivolo, pettegolo' (1957, Gad- 10 da, B), roman. ~ 'il sommesso bisbigliare di una preghiera' BelliConcord. It. pispispigliorio m. 'cicaleccio, parlottio, chiac- chericcio frivolo, inszlso o pettegolo' (ante ...
Max Pfister, 1997
9
I cinque misfatti del Novecento italiano: Esame d'una ...
Di qui la sua propensione al circuito chiuso, al parlottio fra iniziati, fatto di allusioni, sottintesi, strizzatine d'occhio alle spalle del lettore e la sua allergia alla divulgazione. Il suo grido non è, come dovunque altrove: "Bussate e vi sarà aperto!
Mario Muner, 1969
10
Notizie e guida di Firenze e de'suoi contorni
(2) Poi palazzo dei Castellani , indi residenza dei Giudici , ora del Generale delle milizie toscane e del Commissariato di guerra. (3) Questa poslicrla pel Borgo dei Greci conduceva all'Anfilea- Iro o Parlottio fuor delle mura. Così il più antico ...
Emanuele Repetti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARLOTTIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parlottio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Insomma “mmurmuliare” rende bene l'idea del parlottio maldicente, di questa voce bassa e nascosta che accompagna e giudica le azioni di ... «Vesuvio Live, juin 15»
2
L'attacco di Renzi a Marino scuote Roma e il Pd “Adesso governi se …
Alla Camera fitto parlottio tra Lorenza Bonaccorsi e Roberto Morassut, da molti indicato come possibile candidato per il dopo-Marino o per la ... «La Stampa, juin 15»
3
SUNDAY LUNCH: il pranzo della domenica dei ferraresi all'estero …
E' da queste vecchie (e comodissime) poltrone che passo poi a programmare più concretamente la giornata complice il parlottio del locale, ... «Listone Mag, mars 15»
4
Risultati Serie A/ Livescore in diretta e classifica aggiornata …
Altro gol anche in Udinese Torino, dopo qualche parlottio dell'arbitro con i suoi assistenti, l'autorete di Piris riduce nuovamente a un solo gol il ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
5
Palombaio. La scuola "Don Tonino Bello" ricorda il grande (e …
questo è forse l'interrogativo che, più di altri, ha aleggiato sul parlottio sommesso dei ragazzi, come fosse il convitato segreto e invisibile della ... «da Bitonto, févr 15»
6
Maria De Filippi | Sanremo 2015 | Emma e Arisa Vallette
Andrea Scrosati è un genio della comunicazione, ha creato intorno a X Factor un parlottio che supera qualsiasi dato. La comunicazione dei ... «TVblog.it, déc 14»
7
Maria De Filippi: "Io a Sanremo? La Rai direbbe no. A Emma e Arisa …
Andrea Scrosati (executive vice president programming Sky, ndr) è un genio della comunicazione, ha creato intorno a X Factor un parlottio che supera qualsiasi ... «Leggo.it, déc 14»
8
Carancini, Marcolini e "l'investitura" da parte di Ercoli per il dopo …
Ed è stato suggestivo rivedere l'intesa amicale di una volta tra Pietro e 'Masino' e Salvi in un parlottio fitto fitto in un angolo della navata ... «Cronache Maceratesi, nov 14»
9
Olmi contro la guerra L'anteprima del nuovo film
Nella folla degli addetti infittisce il parlottio (circonlocutorio e tranchant) ed è evidente il rammarico che il regista non sia presente. Non si tratta ... «Il Giornale di Vicenza, nov 14»
10
[Lucca Comics & Games 2014, Esclusiva C4C] BAO Publishing …
Sono uno che per vivere deve mettere le cuffie per coprirne il parlottio. C4C – Vorresti parlarci del tuo blog In the fauces? Nicolò – Il Blog lo uso ... «C4Comic, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parlottio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parlottio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z