Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cio nonostante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIO NONOSTANTE EN ITALIEN

cio nonostante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIO NONOSTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cio nonostante est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIO NONOSTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIO NONOSTANTE

cio che
cio che conta
cio che importa
cio di cui si parla
cio nondimeno
ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIO NONOSTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de cio nonostante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIO NONOSTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cio nonostante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cio nonostante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIO NONOSTANTE»

cio nonostante dispetto ciò nondimeno comunque eppure nonostante peraltro però tuttavia pure sempre ciononostante come scrive treccani sono considerarsi corrette grafie separate ostante ➔univerbazione cionnonostante nanopress cultura questa settimana nostro dubbio lessicale vuole cimentare forma grammaticale assai controversa traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi cioè master vedi anche cong portale italiani trova significato forestiero torno piú ristorante casablanca guarda

Traducteur en ligne avec la traduction de cio nonostante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIO NONOSTANTE

Découvrez la traduction de cio nonostante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cio nonostante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cio nonostante» en italien.

Traducteur Français - chinois

尽管如此,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A pesar de eso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Despite that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الرغم من ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тем не менее
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no entanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তবু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malgré tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dennoch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それにもかかわらず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그럼에도 불구하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pancet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dù sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருப்பினும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तथापि
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yine de
70 millions de locuteurs

italien

cio nonostante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niemniej jednak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu toate acestea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρ ´όλα αυτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietemin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

icke desto mindre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likevel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cio nonostante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIO NONOSTANTE»

Le terme «cio nonostante» est communément utilisé et occupe la place 55.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cio nonostante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cio nonostante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cio nonostante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIO NONOSTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cio nonostante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cio nonostante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cio nonostante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIO NONOSTANTE»

Découvrez l'usage de cio nonostante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cio nonostante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Separazione e divorzio. Questioni processuali
Cio` nonostante, le madri vivono le richieste dell'altro coniuge, di questo genere, in maniera estremamente traumatica e difficilmente aderiscono al mutamento dell'affidamento da unigenitoriale a condiviso, nonostante questo dovrebbe ...
Maurizio Bruno, 2008
2
Il contratto in trasformazione: invalidità e inefficacia ...
Come possa avvenire che un atto di autonomia privata, riconosciuto idoneo al ricollegamento dei suoi effetti tipici e fondamentali, ossia valido e come tale pure provvisto di tutela conservativa, possa poi restare, cio` nonostante, impedito nella  ...
Vincenzo Scalisi, 2011
3
Manuale di diritto privato europeo
Come possa avvenire che un atto di autonomia privata, riconosciuto idoneo al ricollegamento dei suoi effetti tipici e fondamentali, ossia valido e come tale pure provvisto di tutela conservativa, possa poi restare, cio` nonostante, impedito nella  ...
Carlo Castronovo, 2007
4
Pareri di diritto penale. Prova scritta esame avvocato
Il dolo eventuale sussiste quando l'agente, ponendo in essere una condotta diretta ad altri scopi, si rappresenti la concreta possibilita` del verificarsi di ulteriori conseguenze della propria condotta, e cio` nonostante agisca, accettando il ...
Natale Ferrara, Giuseppe Potenza, Yuri Russo, 2012
5
Cesare, Pompeo e la lotta per le magistrature: anni 52-50 A.C.
Il proconsolato sarebbe terminato dunque il 1 marzo 54 e dobbiamo focalizzare l' attenzione sul fatto che, cio` nonostante, gia` nel 56 Cicerone avesse chiesto in senato che l'im- perium fosse da considerarsi prorogato fino alla fine del 54.
Lorenzo Gagliardi, 2011
6
Riciclaggio e crimine organizzato transnazionale
Allorche ́ l'agente si sia rappresentato il nesso causale tra la propria condotta e l' evento tipico, il fatto che quest'ultimo sia ''conseguenza'' della sua condotta, e cio ` nonostante agisce, vuole il realizzarsi dal risultato offensivo. In tal modo ...
Simone Faiella, 2009
7
Pareri di diritto penale. Prova scritta esame di avvocato
Per la quale il dolo eventuale sussiste quando l'agente, ponendo in essere una condotta diretta ad altri scopi, si rappresenti la concreta possibilita` del verificarsi di ulteriori conseguenze della propria condotta, e cio` nonostante agisca, ...
Natale Ferrara, 2011
8
Il pubblico impiego non privatizzato
Tale statuizione normativa era stata piu` volte ritenuta costituzionalmente legittima dal Giudice delle Leggi (322), e cio` nonostante il fatto che al personale di cancelleria — il cui trattamento economico e` soggetto alla contrattazione collettiva ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
9
Introduzione linguistica (ma non solo) al diritto svizzero
Colui che cio` nonostante agisse delittuosamente, realizza il requisito penale della colpa. Colpa e` dunque la condizione soggettiva di chi sa che un certo comportamento e` considerato reato, sa che non ci sono ragioni che giustificano il suo ...
Barbara Pozzo, 2012
10
Percorsi di procedura penale
186 che « quando la legge assoggetta alla tassa di bollo un determinato atto, la mancanza o l'insufficienza del bollo ne rende inammissibile o ne impedisce il compimento; ma, se cio` nonostante l'atto e` stato ammesso o compiuto, ...
Vincenzo Perchinunno, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cio nonostante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cio-nonostante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z