Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clavicordio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAVICORDIO EN ITALIEN

cla · vi · cor · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVICORDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clavicordio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVICORDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «clavicordio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clavicordio

clavicorde

Clavicordo

Clavicord ou clavicordio est un instrument à cordes avec clavier. Il a été l'un des protagonistes de la scène musicale européenne depuis plus de quatre cents ans. Les collections Sonatas, Fantasy et Rondo de Carl Philipp Emanuel Bach, publiées entre 1779 et 1787, représentent la chanson du clan clavicordo. Il clavicordo o clavicordio è uno strumento musicale a corde, dotato di tastiera. È stato uno dei protagonisti del panorama musicale europeo per più di quattrocento anni. Le raccolte di sonate, fantasie e rondò di Carl Philipp Emanuel Bach, pubblicate tra il 1779 e il 1787, rappresentano il canto del cigno del clavicordo.

définition de clavicordio dans le dictionnaire italien

La définition du clavichordium dans le dictionnaire est un ancien instrument de musique dont les cordes, étirées horizontalement dans une boîte harmonique en forme de boîte rectangulaire, ont été mises en vibration par la pincée de laminettes métalliques gouvernées par un clavier.

La definizione di clavicordio nel dizionario è antico strumento musicale le cui corde, tese orizzontalmente in una cassa armonica a forma di scatola rettangolare, venivano messe in vibrazione dal pizzico di laminette metalliche governate da una tastiera.

Cliquez pour voir la définition originale de «clavicordio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAVICORDIO


accordio
ac·cor·di·o
anacardio
a·na·car·dio
anticardio
an·ti·car·dio
camedrio scordio
camedrio scordio
cardio
car·dio
endocardio
en·do·car·dio
epicardio
e·pi·car·dio
esordio
ʃor·dio
essordio
essordio
miocardio
mio·car·dio
novicordio
no·vi·cor·dio
perdio
per·di·o
pericardio
pe·ri·car·dio
pneumopericardio
pneu·mo·pe·ri·car·dio
precordio
pre·cor·dio
primordio
pri·mor·dio
rutherfordio
ru·ther·for·dio
sciabordio
scia·bor·di·o
scordio
scor·dio
tardio
tardio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAVICORDIO

claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicembalo
clavicola
clavicolare
clavigero
clavioline
clavo
claxon

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAVICORDIO

addio
audio
autoradio
dio
episodio
esocardio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
podio
poffardio
predio
presidio
radio
remedio
stadio
studio
suicidio

Synonymes et antonymes de clavicordio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAVICORDIO»

clavicordio clavicordo strumento musicale corde dotato tastiera stato protagonisti panorama europeo più quattrocento anni raccolte sonate fantasie rondò carl philipp emanuel bach pubblicate clavicordio traduzione dicios traduzioni arpicordo cembalo miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine significato repubblica còr antico tese orizzontalmente cassa armonica forma scatol grandi klabikórdjo segnala errori editore hoepli test home informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de clavicordio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAVICORDIO

Découvrez la traduction de clavicordio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de clavicordio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clavicordio» en italien.

Traducteur Français - chinois

古钢琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clavicordio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clavichord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लाविकोर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موترة المفاتيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клавикорды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clavicórdio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clavicorde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clavichord
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klavichord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラヴィコード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클라비코드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clavichord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clavichord
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clavichord
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक तंतुवाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

klavsen
70 millions de locuteurs

italien

clavicordio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klawikord
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клавікорди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clavichord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδοκύμβαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klavesimbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klavikord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clavichord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clavicordio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVICORDIO»

Le terme «clavicordio» est communément utilisé et occupe la place 45.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clavicordio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clavicordio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clavicordio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAVICORDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clavicordio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clavicordio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clavicordio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAVICORDIO»

Découvrez l'usage de clavicordio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clavicordio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prose scelte
Sorge ancora al tocco di mani religiose, dall'alveo del clavicordio; ma il mondo ch'ella risveglia è pieno d'Una gioia e d'una tristezza in cui celasi il peccato. Chi ha veduto il Concerto, con occhi sagaci, conosce un momento straordinario e ...
Gabriele D'Annunzio, 1906
2
40 sonetti di Shakespeare
CXXVIII, 13: non appena si presenterà agli occhi il clavicordio. E «jack» finirà col risultare il personaggio che avrà dato vita al Sonetto, incantevole pantomima. Se infine mi si osservasse, ed è accaduto, che il «tasto» può baciare la mano e ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
3
Il fuoco
Il monaco che siede al clavicordio e " il suo compagno maggiore non somigliano quelli che Vettor Carpaccio figurò fuggenti dinanzi alla fiera ammansita da Girolamo, in San Giorgio degli Schiavoni. La loro essenza è più forte e più nobile ; ...
Gabriele D'Annunzio, 1914
4
Dizionario ...
CLAVICORDIO o CLAVICORDO — stromento rarissimo e che non trovasi più se non come oggetto d'antichità. Aveva l'aspetto di un piano quadrato ma non sostenuto da piedi, e, per suonarlo, lo si poneva sopra una tavola. Aveva le corde ...
Americo Barberi, 1872
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
X V. Herretear Clavicordio , s. m. clavicordio , clavicembalo Clavicula, s.fi clavicola Clavigera. »./. sfogatoio, spiraglio Clavigero , s. m. legno , dove entrano i bischeri d'un gravicembalo Clavija , s.f. caviglia, cavicchio [ detto Clavillo, ito, s.m. ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
v. a. inchiodare J incastrare$ ingannare j clavar el corazon chiavare , trafiggere i. cuore $ — la artilleria chiavar l'artiglieria Clavario , sos. m. tesorier di capitola Clavazon , s.f. guarnitur, di chiodi Clave, s. m. V. Clavicordio Ji!,st. /. chiave di volta ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
chiovatura Clarar , v. a. inchiodare X incastrare^ ingannare X clavar el corazon , chiavare , trafiggere il cuore J — la artiller/a, chiovar l' artiglieria Clavarit,. sos. m. tesorier di capitolo Clavazon , s.f. guarnitura di chiodi Clave, s.m. K. Clavicordio ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
CLAVICORDIO. É. quella. specie. di. Cembali. crostini. in cui le corde risonan-o mediante lamelle d' ottone ficchte nella parte posteriore de'tasth- _ V ' ' Un buon Cembalo che abbia un' estensione di cinque piene Ottave, un così detto suono ...
‎1836
9
Archivio storico lombardo
« reti a m.r° Lorenzo da Pavia che nui avemo scripto a ms. An- « tonio Vesconte, talmente che non dnbitamo sera contento se « facia prima el nostro clavicordio et che liberamente lo può co- « minzare, ma quando ce lo potessi dare nanti li tre ...
‎1890
10
Miscellanea
« reti a m.r0 Lorenzo da Pavia che nui avemo scripto a ms. An- « tonio Vesconte, talmente che non dubitamo serà contento se « facia prima el nostro clavicordio et che liberamente lo può co- « minzare, ma quando ce lo potessi dare nanti li tre ...
‎1885

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVICORDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clavicordio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica e conferenze Tornano i “Mercoledì” del Conservatorio
Infine il 6 e 7 maggio, "La tastiera ben temperata di Bach": 4 strumenti a tastiera: clavicembalo, clavicordio, organo e pianoforte con gli allievi ... «Gazzetta di Mantova, févr 15»
2
La raccolta Terruzzi
E, per fare musica, un "clavicordio" del 1785, uno strumento a corde e tastiera prediletto da Bach. Tutto questo e tanto altro ancora, è nelle sale ... «La Repubblica, mars 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clavicordio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clavicordio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z