Téléchargez l'application
educalingo
coibentare

Signification de "coibentare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COIBENTARE EN ITALIEN

coi · ben · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COIBENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coibentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COIBENTARE EN ITALIEN

définition de coibentare dans le dictionnaire italien

La définition d'isoler dans le dictionnaire est de protéger avec le matériel isolant; isoler.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COIBENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COIBENTARE

coi · coiaio · coiame · coiattolo · coibentazione · coibente · coibenza · coieria · coietto · coiffeur · coiffeuse · coimputato · coin-op · coincidente · coincidenza · coincidere · coinè · coinquilino · coinsieme · cointeressare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COIBENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de coibentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COIBENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coibentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COIBENTARE»

coibentare · isolare · sottotetto · soffitto · parete · interna · casa · tetto · dall · interno · significato · furgone · cassonetti · coibentare · coibentazioni · isolamenti · termici · guida · alle · treccani · coibente · coibènto · rendere · part · pass · coibentato · anche · come · serbatoi · coibentati · lavorincasa · news · ristrutturazione · vediamo · quali · interventi · attuare · affinchè · edificio · quindi · più · efficiente · punto · pareti · interne · della · propria · seguendo · istruzioni · mostriamo · passo · dopo · mania · tutti · sapranno · copertura · superiore · esterna · qualsiasi · case · chiese · scuole · pavimento · tutto · parte · dell · abitazione · molto · soggetta · infiltrazioni · dispersione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coibentare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COIBENTARE

Découvrez la traduction de coibentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coibentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coibentare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

隔离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aislar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insulate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изолировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

isolar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলাদা করিয়া রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

isoler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melindungi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

isolieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

断熱します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절연
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyekat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách riêng ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காப்பிடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalıtmak
70 millions de locuteurs
it

italien

coibentare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

izolować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ізолювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

izola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομονώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

isoleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isolera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isolere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coibentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COIBENTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coibentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coibentare».

Exemples d'utilisation du mot coibentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COIBENTARE»

Découvrez l'usage de coibentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coibentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fai da te guida pratica
Coibentare. Isolare, con un materiale cattivo conduttore del calore (coibente) pareti, porte, cassonetti, sottotetti ecc. È una delle attività fondamentali cui è necessario dedicarsi per ridurre al massimo la dispersione di calore durante l' inverno e ...
Francesco Poggi, 2013
2
Comfort estivo e risparmio energetico in architettura
Il blocco può essere impiegato sia a tamponamento di una struttura intelaiata in c.a. (da coibentare per ridurre la formazione di ponti termici) sia, e preferibilmente come muratura portante (Figura 137); solo la parete CEV_05d, utilizzata a ...
Clara Masotti, 2012
3
Il conto termico
vengono applicati usando apposite malte plastiche o con fissaggi meccanici. Copertura a falde Quando la copertura dell'edificio da coibentare è a falde l' intervento di isolamento può essere attuato direttamente sulla superficie del tetto o, se il ...
Massimo Scuderi, 2013
4
Progettare e riqualificare per l'efficienza energetica. Con ...
Occorre aggiungere che, in caso di presenza sul tetto di discontinuità (camini, tubi solari), è necessario coibentare le pareti di detti elementi, per una certa altezza, al fine di assicurare l'eliminazione dei ponti termici. Se invece la soffitta è  ...
‎2013
5
1001 consigli per risparmiare
Come soluzione di emergenza,è utile incollare ai battentisemplici guarnizioni, acquistabili nei negozi difaidateo ferramenta: sono disponibili in varieforme e materiali, autoadesive o da incollare. Secondo coibentare.net sonodapreferire quelle ...
Antonio Scuglia, Pino Staffa, 2013
6
Il vino: scelta, acquisto, conservazione e degustazione : ...
I bianchi possono sostare alcune ore in frigori- Se tutto questo dovesse sembrarci troppo, non c'è bisogno di scoraggiarsi: alle volte bastano dei piccoli lavori di adattamento, come coibentare un tubo dell'acqua calda o isolare una parete a ...
‎1999
7
Manuale illustrato del camino. Tutto quello che avreste ...
Cosa bisogna evitare • usare materiali inadeguati, non coibentare, usare sezioni inadeguate, fare deviazioni orizzontali, fare deviazioni a 90°, lasciare sbavature o grumi di malta all'interno, passaggi di canna fumaria nello spessore del muro.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1991
8
Il medio evo: Studii storici, filosofici e letterarj
... noverano di due maniere ;i pedanti che spendon la vita a notomizzare gli scritti altrui, e soffocarli sotto un caos di note, e i fantastici, che pon- Medio Ève Voi. in. 4 goDO a coibentare un testo più immaginazione del bisognevole a DANTE 49.
Tullio Dandolo, 1857
9
Efficienza e certificazione energetica degli edifici
Nel caso di rivestimenti da applicare alle pareti i costi sono ancora superiori, ma allora non si tratta di coibentare, bensõÁ di rifinire un muro, anche se viene certamente migliorata la proprietaÁ isolante superficiale della parete stessa.
Francesco Arecco, Paolo Cavalletti, 2010
10
Innovazione tecnologica, ecosostenibilità e sviluppo ...
Le principali funzioni d'uso prevedono applicazioni nei nuovi edifici per coibentare ed insonorizzare le coperture sia piane che in pendenza, i piani di calpestio, ed i massetti in genere e nei restauri delle vecchie costruzioni al fine di risanare e ...
Alessio Tola, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COIBENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coibentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condizionatori, i consigli per usarli al meglio (e risparmiare …
Coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione e non esporre la parte esterna del climatizzatore direttamente al sole e alle ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Processo Pirelli, condanna in primo grado per l'amianto
Veniva usato per coibentare i circa 120 chilometri di tubature dello stabilimento Bicocca, accatastato in big bags nei sotterranei della fabbrica. «Wired.it, juil 15»
3
Salasso condizionatore: 410 euro a famiglia, ma risparmiare si può
Ricordate di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al Sole possono danneggiarsi. Inoltre è ... «Regione Emilia Romagna, juil 15»
4
Ultimi ritocchi per il nuovo ospedale
In questi giorni, quindi, si procederà sulla parte vecchia dell'ospedale: il monoblocco sarà coperto di pannelli verdi sia per coibentare la ... «L'Arena, juil 15»
5
5 dritte per usare l'aria condizionata al meglio
E' necessario anche far coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al sole, possono ... «Grandain, juil 15»
6
Progettazione sismica della Casa NZEB in laterizio
... nonché evitare tutti i ponti temici generati dai pilastri ottenendo un involucro termicamente omogeneo, più facile da coibentare per i climi freddi e con elevata ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, juil 15»
7
ENEA, 10 consigli per combattere il caldo senza gonfiare le bollette
E' fondamentale assicurarsi di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione, perché se esposti direttamente al sole ... «SosTariffe, juil 15»
8
I consigli dell'Enea per ridurre la bolletta energetica estiva
Ricordate di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al sole possono danneggiarsi. Inoltre è ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
9
Aria condizionata: da Enea 10 regole per stare al fresco risparmiando
Ricordiamo anche di far coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione perché se esposti direttamente al sole possono ... «greenMe.it, juil 15»
10
Caldo: tot consigli per evitarlo che non serviranno, ma almeno fanno …
Coibentare casa potrebbe essere una soluzione efficace. NON ACCENDETE IL FORNO -. caldo focus trucchi. Mi raccomando anche al phon, ... «Giornalettismo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coibentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coibentare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR