Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coincidere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COINCIDERE EN ITALIEN

coin · ci · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COINCIDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coincidere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COINCIDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coincidere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coincidere dans le dictionnaire italien

La première définition de coïncider dans le dictionnaire est de rencontrer deux choses ou plus dans le même point: deux lignes qui coïncident au point A. Une autre définition de coïncider est de correspondre exactement, de correspondre parfaitement: une copie qui coïncide avec l'original. Coïncider se passe aussi en même temps: nos départs ont coïncidé.

La prima definizione di coincidere nel dizionario è incontrarsi, di due o più cose, nel medesimo punto: due rette che coincidono nel punto A. Altra definizione di coincidere è combaciare con esattezza, corrispondersi perfettamente: una copia che coincide con l'originale. Coincidere è anche avvenire nello stesso tempo: le nostre partenze hanno coinciso.


Cliquez pour voir la définition originale de «coincidere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COINCIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coincido
tu coincidi
egli coincide
noi coincidiamo
voi coincidete
essi coincidono
Imperfetto
io coincidevo
tu coincidevi
egli coincideva
noi coincidevamo
voi coincidevate
essi coincidevano
Futuro semplice
io coinciderò
tu coinciderai
egli coinciderà
noi coincideremo
voi coinciderete
essi coincideranno
Passato remoto
io coincisi
tu coincidesti
egli coincise
noi coincidemmo
voi coincideste
essi coincisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coinciso
tu hai coinciso
egli ha coinciso
noi abbiamo coinciso
voi avete coinciso
essi hanno coinciso
Trapassato prossimo
io avevo coinciso
tu avevi coinciso
egli aveva coinciso
noi avevamo coinciso
voi avevate coinciso
essi avevano coinciso
Futuro anteriore
io avrò coinciso
tu avrai coinciso
egli avrà coinciso
noi avremo coinciso
voi avrete coinciso
essi avranno coinciso
Trapassato remoto
io ebbi coinciso
tu avesti coinciso
egli ebbe coinciso
noi avemmo coinciso
voi aveste coinciso
essi ebbero coinciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coincida
che tu coincida
che egli coincida
che noi coincidiamo
che voi coincidiate
che essi coincidano
Imperfetto
che io coincidessi
che tu coincidessi
che egli coincidesse
che noi coincidessimo
che voi coincideste
che essi coincidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coinciso
che tu abbia coinciso
che egli abbia coinciso
che noi abbiamo coinciso
che voi abbiate coinciso
che essi abbiano coinciso
Trapassato
che io avessi coinciso
che tu avessi coinciso
che egli avesse coinciso
che noi avessimo coinciso
che voi aveste coinciso
che essi avessero coinciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coinciderei
tu coincideresti
egli coinciderebbe
noi coincideremmo
voi coincidereste
essi coinciderebbero
Passato
io avrei coinciso
tu avresti coinciso
egli avrebbe coinciso
noi avremmo coinciso
voi avreste coinciso
essi avrebbero coinciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coincidere
infinito passato
aver coinciso
PARTICIPIO
participio presente
coincidente
participio passato
coinciso
GERUNDIO
gerundio presente
coincidendo
gerundio passato
avendo coinciso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COINCIDERE


accidere
accidere
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COINCIDERE

coibente
coibenza
coieria
coietto
coiffeur
coiffeuse
coimputato
coin-op
coincidente
coincidenza
coinè
coinquilino
coinsieme
cointeressare
cointeressato
cointeressenza
cointestare
coinvolgere
coinvolgimento
coinvolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COINCIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonymes et antonymes de coincidere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COINCIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coincidere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coincidere

ANTONYMES DE «COINCIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coincidere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de coincidere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COINCIDERE»

coincidere chiudere collimare combaciare combinare combinarsi comunicare conciliare concordare concorrere connettersi consentire convenire convergere corrispondere identificarsi incontrare quadrare radunare sovrapporre stringere tornare venire contraddire coincidere dizionari corriere della sera detto più cose verificarsi contemporaneamente termine treccani coincìdere intr mediev comp incīdĕre avvenire capitare pass coinciṡi coincidésti part coinciṡo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi coin coincìdo coincìdono coincìsi coincìse coincìsero coincidènte coincìso avere incontrarsi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni coincidir miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia home abbreviazioni contatti ricerca cogolo coguaro coibente coio coinvolgere coito cruscate filone achyra oggi parlando amica qualcosa come forme hanno coinciso assalito questo dubbio

Traducteur en ligne avec la traduction de coincidere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COINCIDERE

Découvrez la traduction de coincidere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coincidere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coincidere» en italien.

Traducteur Français - chinois

重合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coincidir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coincide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेल खाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزامن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совпасть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coincidir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্র হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coïncider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertepatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zusammenfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一致します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யதேச்சையாக நடந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाचवेळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rastlamak
70 millions de locuteurs

italien

coincidere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbiegać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збігтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coincide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπίπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saamval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammanfaller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenfallende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coincidere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COINCIDERE»

Le terme «coincidere» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coincidere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coincidere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coincidere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COINCIDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coincidere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coincidere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coincidere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COINCIDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot coincidere.
1
Stanley Kubrick
La gente può fraintendere quasi tutto in modo da farlo coincidere con le opinioni che già si è formata. Prende quello in cui crede già, e mi chiedo quante persone abbiano cambiato opinione in seguito al contatto con un'opera d'arte.
2
Karl von Clausewitz
Tanto più lo scopo della guerra verrà a coincidere con il fine politico e tanto più puramente militare e meno politica sembrerà essere la guerra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COINCIDERE»

Découvrez l'usage de coincidere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coincidere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MapPapers (2011)
La tabella si compone dei seguenti campi: IDattività: campo “testo”, compilazione libera, il valore deve coincidere con il valore immesso nel campo Attività della scheda di US IDintervento: campo “numerico”, a compilazione libera, il valore ...
Francesca Anichini et al., 2012
2
Elementi di geometria: 2: Stereometria
Indi immaginiamo che il punto B percorra la curva BOA, prendendo successivamente le posizioni B, C, ecc., sino a coincidere con . A. Allora AB prende successivamente le posizioni AB, AC, ecc. sino a coincidere con la tangente AT alla curva ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869
3
Catechismo di matematiche pure ad uso degli studi generali ...
Negli angoli triedri S, s sia l'angolo diedro SB: :b, e gli angoli piani ASB, CSB rispettivamente uguali agli angoli piani asà, csb, è manifesto che se questi angoli piani sono dis osti nello stesso ordine , i due angoli solidi possono coincidere. llla ...
Carlo Rocco, 1844
4
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
La qui sopra segnata espressione importa impossibilita di coincidere, il che non sempre è vero; perciocché a parte del caso del paralellopipedo rettangolo , di che forse non intese parlare il Legendre, l'altro v'ha pure del paralellopipedo a ...
‎1836
5
Elementi di geometria
Il triangolo ABC si può portare a coincidere col triangolo direttamente eguale A'B' C con una rotazione del piano su se stesso intorno al punto O, di ampiezza eguale ad un angolo piatto (cioè con uno strisciamento del piano su se stesso, in cui ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
6
Syndesmoi. Connettivi nella realtà dei testi
... esiste un movimento che fa coincidere il secondo con il primo, in modo che la semiretta MN si sovrapponga e che la semiretta MP si sovrapponga Siccome il lato MN è congruente , questo stesso movimento fa coincidere N Analogamente,  ...
Giovanni Gobber, Maria Cristina Gatti, 2006
7
Il rischio putativo
... durata materiale in senso stretto. Rileva l'A. che “come la durata sostanziale può coincidere - e può non coincidere – con quella formale, così la durata tecnica e quella materiale possono coincidere, come possono non coincidere, tra loro”.
Simone Vernizzi, 2010
8
Codice delle successioni e donazioni
Diversamente, sul piano degli effetti, la pronuncia mette in luce come i poteri dell' amministratore di sostegno siano tanto ampi da coincidere con quelli dell' interdizione, così come modulati in forza del disposto dell'art. 427, co. 1o, c.c. Di qui, ...
Michele Sesta, 2011
9
Trattato di geometria descrittiva ...
I. fissa XAY, quando alcuni elementi eguali ab=AB, bc=BC,... si applicano rispettivamente gli uni sugli altri , di maniera che il punto b giunga a coincidere con B, in seguilo e con C,d con D, e così gli altri. Val quanto dire, che il luogo di contatto ...
Charles François Antoine Leroy, 1838
10
Guida alle società 2012
Il bilancio consolidato può essere redatto in migliaia di euro. con la data di chiusura del bilancio d'esercizio dell'impresa controllante. In alternativa è possibile far coincidere la data di consolidamento con la data di chiusura dell' esercizio della ...
Giovanni Borgini, Marco Peverelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COINCIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coincidere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter: Shaqiri convocato per la tournée asiatica - Sport.it
E guarda un po' il destino, l'ultima partita di Shaqiri con la maglia della Beneamata potrebbe coincidere con l'amichevole fissata per il 21 luglio ... «Sport.it, juil 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
Perché l'unicità del personaggio Serra è appunto nel pieno coincidere dell'uomo con lo scrittore, in una coniugazione di sé fuori retorica e fuori ... «Avvenire.it, juil 15»
3
sport strill.it | Calcio – Amantea, salvata la squadra. Decisivo l …
... cercando di far coincidere le esigenze di bilancio con quelle sportive. Il salvataggio dell'Ac Amantea è avvenuto grazie alla buona volontà di ... «Strill.it, juil 15»
4
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
... brasiliano proveniente dal Botafogo, infatti, potrebbe coincidere con il passaggio, una volta arrivato nel calcio europeo da terzino di spinta ad ... «Fantagazzetta, juil 15»
5
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... ancora una volta, i tanti visitatori e tutti coloro che faranno coincidere una vacanza sulle Madonie con questo straordinario evento musicale” . «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
Ed è precisamente il dissenso sulla concezione della messa, sul fatto cioè che essa debba coincidere o meno “ad substantiam” con la forma in ... «La Stampa, juil 15»
7
Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …
Da quel palco dell'Expo, il segretario ha voluto riaffermare che il senso di quel “lancio” risiede nella necessità di non far più coincidere il Pd ... «Jobsnews.it, juil 15»
8
Samsung svela il Galaxy A8, lo smartphone più sottile di sempre
Quanto alle indiscrezioni sul Note 5, secondo il blog Cnet l'evento di lancio del dispositivo potrebbe coincidere con l'arrivo del sistema per i ... «Leggo.it, juil 15»
9
Cortana Apk: download della versione beta per Android
L'uscita della versione definitiva potrebbe coincidere con il rilascio di Windows 10 anche se non si hanno ancora conferme. Al momento la ... «TecnoAndroid, juil 15»
10
«Sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico» - IlGiornale.it
Mi sembrava giusto farla coincidere con i 150 anni ma purtroppo l'occasione andò persa». Lancerebbe un nuovo appello? «Potrei farlo ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coincidere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coincidere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z