Téléchargez l'application
educalingo
collare

Signification de "collare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLLARE EN ITALIEN

col · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Collare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COLLARE EN ITALIEN

col

Le collier est un outil utilisé pour répartir la charge autour du cou du cheval pour la traction sur un camion lourd ou une charrue. Le collier a été une force motrice pour le développement de l'Europe, puisque le remplacement des ânes avec les chevaux de transport les plus efficaces a retiré l'économie, réduit l'agriculture pour une subsistance pure, a permis le début du développement industriel , l'éducation et les arts. En Europe, avant le 6ème siècle, des wagons ont été remorqués à l'aide d'une culasse faite de ceintures plates autour du cou et de la coque de l'animal, avec la charge appliquée au point le plus élevé de la culasse à la base du cou. Ces ceintures pressent la trachée du cheval limitant sa capacité de respiration et réduisant la puissance de traction. Les ânes ont été préférés aux chevaux, car dans les ânes, ce problème a été évité par des différences anatomiques entre les deux espèces. Après l'introduction du collier rigide au VIIIe et IXe siècles, l'utilisation des chevaux pour les transports se répand rapidement en Europe. Les chevaux travaillent à une vitesse de 50% supérieure à celle des ânes.

définition de collare dans le dictionnaire italien

La première définition du collier dans le dictionnaire est une bande de cuir ou autre matériau solide qui est placé autour du cou de certains animaux: c. du chien, du cheval, du chat. Une autre définition de collier est une bande de soie, de velours ou d'autre porté autour du cou pour l'ornementation par les dames, spec. au siècle dernier. Le collier est aussi un collier de métal précieux auquel pend la bannière chevaleresque.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io collo
tu colli
egli colla
noi colliamo
voi collate
essi collano
Imperfetto
io collavo
tu collavi
egli collava
noi collavamo
voi collavate
essi collavano
Futuro semplice
io collerò
tu collerai
egli collerà
noi colleremo
voi collerete
essi colleranno
Passato remoto
io collai
tu collasti
egli collò
noi collammo
voi collaste
essi collarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho collato
tu hai collato
egli ha collato
noi abbiamo collato
voi avete collato
essi hanno collato
Trapassato prossimo
io avevo collato
tu avevi collato
egli aveva collato
noi avevamo collato
voi avevate collato
essi avevano collato
Futuro anteriore
io avrò collato
tu avrai collato
egli avrà collato
noi avremo collato
voi avrete collato
essi avranno collato
Trapassato remoto
io ebbi collato
tu avesti collato
egli ebbe collato
noi avemmo collato
voi aveste collato
essi ebbero collato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colli
che tu colli
che egli colli
che noi colliamo
che voi colliate
che essi collino
Imperfetto
che io collassi
che tu collassi
che egli collasse
che noi collassimo
che voi collaste
che essi collassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia collato
che tu abbia collato
che egli abbia collato
che noi abbiamo collato
che voi abbiate collato
che essi abbiano collato
Trapassato
che io avessi collato
che tu avessi collato
che egli avesse collato
che noi avessimo collato
che voi aveste collato
che essi avessero collato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io collerei
tu colleresti
egli collerebbe
noi colleremmo
voi collereste
essi collerebbero
Passato
io avrei collato
tu avresti collato
egli avrebbe collato
noi avremmo collato
voi avreste collato
essi avrebbero collato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
collare
infinito passato
aver collato
PARTICIPIO
participio presente
collante
participio passato
collato
GERUNDIO
gerundio presente
collando
gerundio passato
avendo collato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare · smantellare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLARE

collaborazionismo · collaborazionista · collacrimare · collage · collagene · collageno · collaggio · collana · collant · collante · collaressa · collaretto · collarina · collarino · collassare · collasso · collata · collateral damage · collaterale · collateralismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pillare · pollare · reinstallare · stellare · tabellare · vacillare

Synonymes et antonymes de collare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «collare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLARE»

collare · collana · cravatta · ortopedico · scalibor · seresto · antiabbaio · colpo · frusta · elettrico · attrezzo · usato · distribuire · carico · attorno · collo · cavallo · trazione · carro · pesante · aratro · stato · trainante · sviluppo · dell · europa · poiché · sostituzione · degli · asini · più · collari · guinzagli · cani · zooplus · questa · categoria · troverai · sicuramente · guinzaglio · ideale · cane · cuoio · avvolgibili · addestramento · collare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · decidere · pettorina · deabyday · strumento · indispensabile · portare · fuori · casa · cosa · attacchiamo · scelta · infatti · consiglia · informazioni · seresto® · perchè · innovativo · contro · pulci · zecche · quali · sono · sorpreso · mentre · masticava · devo · preoccuparmi · adaptil · prodotti · libera · vendita · ceva · italy · feromone · appagante · eccipienti · caratteristiche · prodotto · mammiferi · tutte · femmine · allattanti · rilasciano · compra · accessori · animali · tutta · italia · ebay · nero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de collare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLLARE

Découvrez la traduction de collare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de collare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «collare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuello
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

collar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कॉलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воротник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colarinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মণ্ডল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

col
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kolar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칼라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iker-iker rasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ áo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉलर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaka
70 millions de locuteurs
it

italien

collare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kołnierz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

guler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαίμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kraag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de collare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de collare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «collare».

Exemples d'utilisation du mot collare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot collare.
1
Germaine Greer
L'ansia sulla grossezza del pene è pari solo all'ansia per la piccolezza della figa. Non c'è donna al mondo che sarebbe lieta di scoprire di avere un'apertura larga come un collare per cavalli...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLARE»

Découvrez l'usage de collare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec collare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il collare spezzato
Si completa l'affresco di storia messicana iniziato da Evangelisti con Il collare di fuoco e arriva fino agli anni Trenta del Novecento
Valerio Evangelisti, 2010
2
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010
3
Elvira ovvero Il collare d'oro dramma in tre atti di Carlo ...
Carl Holbein, Carlotta Pizzorno. Lur. Fan. LUI. Fan. LUI. Fan. Er.v. LUI. Fan. Er.v. Lur. pure... (si avvicina a D. Luigi) anche noi abbiamo avuto i nostri giorni di inebbriamento, di colpevoli follie... Come'?... che significa ciò'?... Una sera, dopo  ...
Carl Holbein, Carlotta Pizzorno, 1854
4
Cani perduti senza collare
Primo dopoguerra, una generazione di ragazzi allo sbando, lasciati soli davanti all'impatto con le difficoltà della vita, e chiamati a costruire da sé il proprio futuro attraverso gli errori e le incertezze della giovane età.
Gilbert Cesbron, 1995
5
Le colombe senza collare
Estratti dai ricordi di una famiglia siciliana raccontati idealmente a un neonato del nuovo secolo.
Ettore Deodato, 2012
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Accompagnato da una biografia de' più celebri naturalisti ... r niente dette, che « ot to il collo non hanno collare. i denti un poco acuti. Questa specie cresce in Scozia, e trovasi figurata nell'opera postuma di Hedwig, tab. 4' Dg- b. 9.
‎1831
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
giosi, che non possono usare il colore paonazzo, portano il collare del colore dell ' abito, come dicemmo dei Cardinali di tale specie. Tutti i prelati della santa Sede, che ha uno 1' uso del collare paonazzo, debbono cambiarlo in nero in tutto il ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ciascuno armellino avea il collare con catenina di 4 o 5 anelli. ll collare,secondo la qualità delle persone, veniva donato da'duchi, d'oro, dorato 0 d'argento.Nell' ordine era noammesse anco le donne. Sembra che Giovanni lVcon tale ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Il collare della colomba
La prima donna vincitrice dell'Arabic Booker «Una nuova stella, una voce indimenticabile» Le magazine du monde Un romanzo toccante che esplora i cambiamenti radicali di un luogo simbolo idi storia e tradizioni antiche attraverso la ...
Raja Alem, 2014
10
Iconografia storica degli ordini religiosi e cavallereschi
fin di mantenere la sua dignità; e cogli Ermellini ed il collare da cui pendono le catene avesse forse in mente di alludere al levriero bianco di Carlo di Blois , il quale abbandonò il suo padrone prima che si combattesse la battaglia d' Auray.
Gaetano Giucci, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme collare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Processo Ballerini, tutti assolti. Nessun colpevole per la morte del …
Secondo i periti del giudice, il collare Hans che il campione indossava, pur essendo perfettamente a norma, gli aveva provocato la frattura ... «La Nazione, juil 15»
2
Mondiali di Scherma, Rossella Fiamingo conquista l'oro nella spada …
Si aggiunge per lei, anche un'onorificenza speciale. Infatti, il 15 dicembre 2014, ha ricevuto il Collare d'Oro al Merito Sportivo, presso il Salone ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
3
Cani insegnano come essere felici. | Velvet Pets Italia
Al cane non serve un collare stravagante o una pallina nuova al giorno. Quello che lui vuole è stare con voi. Nove: prendetevi tempo per le ... «Velvet Pets Italia, juil 15»
4
Domani e domenica “Chiedimi se sono felice”, in onda su Radio24
... amici a quattro zampe devono affrontare l'estate? E' giusto oppure no far indossare loro il collare? Qui un video dell'anteprima della puntata ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Innocenzo De Sanctis assolto per la morte del ct della nazionale di …
... alla riunione durante la quale fu introdotta l'obbligatorietà del collare Hans: Mario Colelli, 76 anni, di Brindisi, Innocenzo De Sanctis, 75 anni, ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Kingii: tempo d'estate e di sicurezza in acqua
Il Chlamydosaurus kingii è un rettile dal collare molto evidente che si espande quando è in difficoltà, il colore del collare è tendente al rosso e il ... «Blog di Innovazione, juil 15»
7
Bordighera: perde il controllo della bici per colpa di un dosso ed una …
All'arrivo dei soccorsi il 55enne era cosciente ma lamentava forti dolori pertanto è stato immobilizzato su tavola spinale con collare cervicale e ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
“Io e i miei figli scampati all'incrocio killer” - RomagnaNOI
Un impatto che ora Charles, dal letto nel quale è a riposo con collare, definisce “molto violento, traumatico e altrettanto pericoloso”. I figli sono ... «Romagna Noi, juil 15»
9
Monza – Cani corso alla catena. Secondo l'ENPA sarebbero stati …
Una delle due cagne era inoltre impedita nei movimenti a causa della presenza di un bastone infilato nel collare. La situazione si è fatta ... «GeaPress, juil 15»
10
Bellezza a quattro zampe: nel Cilento il “Collare d'oro”
Arriva nel Cilento un evento interamente dedicato agli amici a quattro zampe. E' infatti in programma in diverse località “Il Collare D'oro di ... «InfoCilento, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Collare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/collare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR