Signification de "conquiso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONQUISO EN ITALIEN

con · qui · ʃo

TRADUCTION DE CONQUISO

Découvrez la traduction de conquiso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conquiso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conquiso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 征服
• Traducteur Français - espagnol: conquistado
• Traducteur Français - anglais: conquered
• Traducteur Français - hindi: विजय प्राप्त की
• Traducteur Français - arabe: غزا
• Traducteur Français - russe: завоеванный
• Traducteur Français - portugais: conquistado
• Traducteur Français - bengali: জিত
• Traducteur Français - français: conquis
• Traducteur Français - malaisien: menakluki
• Traducteur Français - allemand: erobert
• Traducteur Français - japonais: 征服
• Traducteur Français - coréen: 정복
• Traducteur Français - javanais: conquered
• Traducteur Français - vietnamien: chinh phục
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: जिंकला
• Traducteur Français - turc: fethetti
• italien: conquiso
• Traducteur Français - polonais: podbite
• Traducteur Français - ukrainien: завойований
• Traducteur Français - roumain: ocupat
• Traducteur Français - grec: κατέκτησε
• Traducteur Français - afrikaans: verower
• Traducteur Français - suédois: erövrade
• Traducteur Français - norvégien: erobret

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONQUISO»

Découvrez l'usage de conquiso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conquiso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

Aveano rotta l'oste de' nemici, e conquiso Castracelo. Sen. Pist. Alla line fu conquiso , e morto per pietre di trabocchi . Pelr. son. 5"j. Non vednan la minor parte Della beltà che m' ave il cor conquiso. Rim. ani. P. N. Buonag. Urb. Per lo piacer ...

‎1827

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Aveano rotta l' oste de' nemici, e conquiso Castruccio . Sen. 1'in. Alla fine fu conquiso, e morto per pietre di trabocchi. Pur. son. 57. Non vedrian la minor parte Della beltà, che m' ave il cuor conquiso . Rim. ant. P. N. Buonag. Urb. Per lo piacer ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Dizzionario della lingua italiana ...

Affliggere, Abbattere, Ridurre a mal termine, Vincere. Lat. male ha- bere, male accipere, superare. Gr. xaxoùv. G. f. 9. 3o4- 3. Aveano rotta l'oste de' nemici, e conquiso Castracelo. Sen. Pist. Alla line fu conquiso, e morto per pietre di trabocchi .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario della lingua italiana

Aveano rolta>Vostc d^'uimici, e conquiso Caslruc- cio , Sen. Fist. Alla бос fu conquiso , e morlo per pieire di irabocchi . Petr. som 5j.. Non vedrian la minor parte Delia lieltà, che m'àve il cor conquïio . Ни», ant. P. A. lîuonag. Urb. Per lo piacer ...

‎1833

Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana

(3) A torto non discende Ver me , (4) che m' ha conquiso Lo suo bel riso — dolce ed amoroso . (5) Che i suoi dolci sembianti Gioiosi ed avvenanti (6) Mi fanno tormentoso , E star sovra gli amanti (7) In sospiri ed in pianti Lo meo cor doloroso .

Vincenzo Nannucci, 1837

Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana

Vincenzio Nannucci. Chè Amor mi fa languire ' ' Per quella, a cui m' arrendo, 2 Di me merce cherendo, 3 _ E non mi degna audire. “ ' Fu, ciò m' è avviso, f' - nata,“ oiid' io non poso.' Ver me,“ che m' ha conquiso Lo suo bel riso - dolce ed ...

Vincenzio Nannucci, 1856

Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...

Ché Amor mi fa languire ' Per quella, a cui m' arrendo, ' Di me merce cherendo, 3 E non mi degna audire. ” Fu, ciò m_' è avviso, 5 - nata,'° ond' io non poso.7 Ver me,8 che [11' ha conquiso Lo suo bel riso - dolce ed amoroso. 9 ' Che i subì ...

‎1856

Opere

Volen- « tier lo vedrà conquiso e morto. » ( Kim. ani. F. R. ) « Aggiol morto « e conquiso , ec. » ( Fr. Iac. T. 4, 6, i5.) Smaltire, fu dalla Crusca definito Concuocere il cibo nello stomaco , in vista di alcuni esempi ne' quali fu un tal verbo adoperato  ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Volen- « ticr lo vedrà conquiso e morto. » ( Rim. ant. F. R. ) « Aggiol morto u e conquiso , ec. » ( Fr. Iac. T. 4, 6, i5.) Smaltire, fu dalla Crusca definito Concuocere il cibo nello stomaco , in vista di alcuni esempi ne' quali fu un tal verbo adoperato  ...

Giovanni Romani, 1825

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Avevano rotta l'oste de' nemici e conquiso Castruccio. Alla fine fa conquiso e morto per pietre di trabocchi. Non vedrian la minor parte Della beltà , che m'ave il cuor conquiso. Per lo piacer m' ha vinto, Per l'operar conquiso, Per la beltà m? ha  ...

‎1835

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONQUISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conquiso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tasso, la musica degli eroi

Non è il turbamento della fede, in Sofronia, ma delle fattezze («folgorar di bellezze altere e sante») che lascia «confuso il re, quasi conquiso». «Avvenire.it, mars 15»

"DA MATERA I DUE FILM CHE HANNO SCOSSO IL CINEMA …

Lo dedica alla cara lieta e familiare memoria di Giovanni XXIII il cui inaspettato cristianesimo l'ha conquiso. Gibson, credente un po' troppo ... «SassiLand, avril 14»

La regina Adelasia vittima di re Enzo e del perfido Zanche

... e in tal guisa conquiso, / che in altra parte non ho pensamento…». Enzo era molto più giovane di lei, forte e prestante: «Alto di persona e di ... «La Nuova Sardegna, janv 13»

Tradizioni di San Martino, tra cavalli, torroni e vino

Spesso ci si domanda perché San Martino abbia conquiso un simile patronato. A questa domanda non si sa rispondere. Si è cercato di trovare nella vita del ... «Positanonews, nov 12»