Signification de "conquassare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONQUASSARE EN ITALIEN

con · quas · sa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONQUASSARE

Conquassare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONQUASSARE EN ITALIEN

définition de conquassare dans le dictionnaire italien

La définition de conquérir dans le dictionnaire est de trembler violemment.

TRADUCTION DE CONQUASSARE

Découvrez la traduction de conquassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conquassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conquassare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 奶昔
• Traducteur Français - espagnol: batidos
• Traducteur Français - anglais: shakes
• Traducteur Français - hindi: शेक
• Traducteur Français - arabe: يهز
• Traducteur Français - russe: озноб
• Traducteur Français - portugais: shakes
• Traducteur Français - bengali: শেকস
• Traducteur Français - français: shakes
• Traducteur Français - malaisien: shake
• Traducteur Français - allemand: Shakes
• Traducteur Français - japonais: 揺れます
• Traducteur Français - coréen: 쉐이크
• Traducteur Français - javanais: nggerok
• Traducteur Français - vietnamien: lắc
• Traducteur Français - tamoul: ஷேக்குகளுக்காகப்
• Traducteur Français - marathi: पेय
• Traducteur Français - turc: sarsıntı
• italien: conquassare
• Traducteur Français - polonais: wstrząsy
• Traducteur Français - ukrainien: озноб
• Traducteur Français - roumain: shake-uri
• Traducteur Français - grec: κουνήματα
• Traducteur Français - afrikaans: skud
• Traducteur Français - suédois: skakningar
• Traducteur Français - norvégien: rister

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONQUASSARE»

Découvrez l'usage de conquassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conquassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

CONQUASSARE noscere più da vicino la ersona con la quale si usa. Nel significato poi i essere riconoscente, avergratitudine, non valgono gli esempiiaddottt nei Dizionarii, poiché mostrano che si conosce la Sorgente del henefizio, ma non ...

‎1837

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

uim - Fracassare, Conquassare. Fracassare è rompere in più parti di modo che la cosa rimanga malconcia. Conquassare, per scuotere, scrollare in modo da scomporne le parti. Scuotere, Agitare, Squassare, Crollare. Conquassare, Scrollare.

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario della lingua italiana

CONQUASSARE propriamente vale Far sì che una parte si urli e sbatta coli' altra, e 'si fracassi ; ma metaforic. si usa d'ordinario per Mettere in rovina, Disertare, o simile; e si usa anche neutro pass. Lat. conquassare, quassare. Gr. avaasktv- S.

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

CONQUASSARE propriamente vale Farsi che una parte si urti e sbatta coli' altra, e sì fracassi; ma metaforic. si usa d'ordinario per Mettere in rovina, Disertare, o simile ; e- si usa anche neutro pass. Lai. conquassare , quassare. Gr. avotoeissv.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

FRACASSARE, Conquassare. — Fracassare una cosa è ridurla in pezzi, in bocconi, in minuzzoli ; farne fricassea. Conquassare è più; è sconnetterla, levarla di sesto. Fracasso un vetro, un bicchiere gettandolo per terra; conquasso una sedia ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

A. CONQUASSAMÈNTO, sm. quassa'rm, CONQUASSATIO , estapo'; , xctrùatra; tat , ?crfdimttttrung, Secousse , c'hmnlement, I Shake, jo t Sbatlimento, scossa grande, il conquassare; e per metal. Fracasso, rovina, distrazione. - Sin.

Marco Bognolo, 1839

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

V. Conestabile. Conostaboliera. Truppa comandata dai conestabili: Centuria, œ. f . Liv. Conquassamento.Bovina, sbattimento: Conquassatio, ouis, f. ruina, œ, f. quassus, us, m. Cic. quassatio, onis, t'. Liv. concussio, onis..f. Plin. Conquassare.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Opere

ma secondo la medesima Fracassare ( derivato da Fracasso ) è Mettere a rovina , in conquasso , Conquassare , Rompere in molti pezzi, latin. Conquassare. Ora lo strepito di rovine, di conquassi, e di tratture è ben diverso da quello che risulta  ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

ma secondo sare (derivato da Fracasso) è Mettere a rovina , in conquasso , Conquassare , Rompere in molti pezzi , latin. Conquassare. Ora lo strepito di rovine, di conquassi, e di fratture è ben diverso da quello che risulta dallo scherzare ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario della lingua italiana

РШ. 174. Parlcremo del ribellamenlo, che fecero l'altre terre. *f* RIBELLANTE. Ribe/lo, Che si ri- billa, Lat. rehellis Gr. K0(9T<5f> Mor. S. Greg. A conquassare la ribcllaole mente manda inverso )<-i sacllc di lentazíoni (qui figiirn(am.J, Petr. son.

Giuseppe Manuzzi, 1838