Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consigliatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSIGLIATAMENTE EN ITALIEN

con · si · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIGLIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consigliatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSIGLIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consigliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consigliatamente dans le dictionnaire italien

La définition de advisly dans le dictionnaire est avec un conseil délibéré, après mûre réflexion.

La definizione di consigliatamente nel dizionario è con deliberato consiglio, dopo matura riflessione.


Cliquez pour voir la définition originale de «consigliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSIGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSIGLIATAMENTE

considerato che
considerazione
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliato
consigliatore
consigliere
consiglio
consiglio degli anziani
consiglio dei ministri
consiglio per gli acquisti
consiliare
consimiglianza
consimigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSIGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de consigliatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIGLIATAMENTE»

consigliatamente consigliatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari glia mén deliberato consiglio dopo matura riflessione deliberatamente consigliato egli avesse fatto full consiliaric consulte aureo buon traduzione dicios traduzioni advisedly miglior gratuito repubblica swahili consigliataménte consideratamente ragione considerazione consultè prudenter albertano brescia capitolo volgarizzamento academic dictionaries saggiamente assennatamente proposito data cosa tedesco qualiparole parole iniziano finiscono rima completamente immediatamente ecco questo sito ottimizzato cellulare consigliabile caldamente amico alberi lettere dalla kirghisia silvano agosti vedi sfuggita quasi caso libretto piccolo

Traducteur en ligne avec la traduction de consigliatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIGLIATAMENTE

Découvrez la traduction de consigliatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consigliatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consigliatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

故意地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con conocimiento de causa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

advisedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأناة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обдуманно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deliberadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজ্ঞাপন অনুযায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délibérément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipikirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Bedacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

advisedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙고 한 끝에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

advisedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆலோசனை செய்தபின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचारपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünüp taşınarak
70 millions de locuteurs

italien

consigliatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztropnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обдумано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

judicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσκεμμένως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advisedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consigliatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIGLIATAMENTE»

Le terme «consigliatamente» est rarement utilisé et occupe la place 99.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consigliatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consigliatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consigliatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIGLIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consigliatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consigliatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consigliatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIGLIATAMENTE»

Découvrez l'usage de consigliatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consigliatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. ppoviftw?. Albert, .ì.s. Molti hanno versato il loro patrimonio non consigliatamente distribuendo. Die. div. Se egli avesse fatto ciò consigliatamente , già sarebbe simigliatile a coloro cui tu hai voluta esser salvi. CONSIGLIATISSIMAMENTE.
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Albert. 38. Molti hanno versato il loro patrimonio non consigliatamente di- rt riunendo. Die. div. Se egli avesse fallo ciò consigliatamente, già sarebbe simigtian- ìe a coloro, cui lu hai voluto esser salvi. # Palla v. Star. Conc. 220. Le ultime parole ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. consulte , prudenter . Gr. J\ •.•.".;••<•]-. ,11- beri. 38. Molti. hanno versato il loro patrimonio non consigliatamente distribuendo. Die. div. Se egli avesse fatto ciò consigliatamente, già sarebbe simigliarne a coloro cui tu hai voluto esser salvi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Frasologia italiana
Molti hanno versato , gittato il loro patrimonio non consigliatamente distribuendo. Egli non fece ciò, non operò consigliatamente, ma da pazzo. Le ha trascelte , servate, elette consigliatamente. L' Aid. verb. Consigliato olire a' sensi del verbo ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Oeuvres completes de Bartolomeo Borghesi publiees par les ...
Monsignore. ha. consigliatamente. pretermessi,. limitandosi. a. pubblicare. le parti inedite di Polibio, di Diodoro Siculo, di Dionigi d' Alicarnasso, d' Appiano Alessandrino, di Cassio Dione, di Dexippo, d' Ennavpio e di Menandro, insieme con ...
Bartolomeo Borghesi, 1864
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. tppo- vijtiwf. Albert. 38. Molli hanno versato il loro patrimonio non cotiiìglialamenle distribuendo. S'ir. div. Se egli avesse fallo ciò consigliatamente, già sarebbe simigliatile a roloro ., cui tu bai voluto esser salvi. '•'-'• Pallav. Star. Conc. '•••<>.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Ma nel luogo per altro che ora annotiamo non v'è neppure in Virgilio il verbo petere; e il Lancia usa proprio, così di suo, addomandare un luogo per andarvi : segno che e sempre ha consigliatamente tradotto così il petere , e che qui ha dato ...
‎1851
8
Dizinario precettivo, critico ed istorico della poesia volgare
Ireneo Affò. 290 . burleschi, si vede ben alle volte consigliatamente adoperato l' inverisimile; ma si sa che ciò fasai per eccitar riso. il Ricciardetto del Forteguerri è quello per avventura che più d'ogni altro ne abbonda; ma non ci offendiamo di ...
Ireneo Affò, 1824
9
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
Ma nel luogo per altro che ora annotiamo non v'ò neppure in Virgilio il verbo petere; e il Lancia usa proprio, così di suo, adilomandare un luogo per andarvi : segno che e sempre ha consigliatamente tradotto così il petere , e che qui ha dato ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1851
10
Della perfetta poesia Italiana
SECONDARIAMENTE bisogna ancor osservare che l'inverisimile o impossibile può trovarsi o consigliatamente o inconsideratamente usato dai poeti, quando anche si narrano, senza immagini e allegorie fantastiche, avvenimenti, azioni e ...
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1821

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consigliatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consigliatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z