Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "considerazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSIDERAZIONE EN ITALIEN

con · si · de · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIDERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Considerazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSIDERAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «considerazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de considerazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la considération dans le dictionnaire est un examen attentif, une évaluation attentive: décider, établir, conclure après la maturité, prudent, sérieux c. Une autre définition de la considération est la pondération, la prudence: c'est un garçon sans c. agir, se comporter sans c. La considération est aussi le respect, le respect: elle n'a pas c. pour n'importe qui; détient en c. seulement son intérêt; c'est un cas qui ne mérite aucun c.

La prima definizione di considerazione nel dizionario è esame accurato, attenta valutazione: decidere, stabilire, concludere dopo matura, attenta, seria c. Altra definizione di considerazione è ponderazione, prudenza: è un ragazzo senza c.; agire, comportarsi senza alcuna c. Considerazione è anche riguardo, rispetto: non ha c. per nessuno; tiene in c. solo il suo interesse; è un caso che non merita alcuna c.


Cliquez pour voir la définition originale de «considerazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSIDERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSIDERAZIONE

considerabile
considerabilità
considerabilmente
considerando
considerare
considerarsi
consideratamente
consideratezza
considerato
considerato che
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSIDERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de considerazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSIDERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «considerazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de considerazione

ANTONYMES DE «CONSIDERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «considerazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de considerazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIDERAZIONE»

considerazione affermazione alta opinione amicizia ammirazione analisi applicazione apprezzamento appunto assennatezza assistenza assunzione attenzione autorità avvedutezza bottega cautela commento concetto consideratezza consiglio conto cortesia coscienza costa credenza considerazione treccani atto considerare attento decidere deliberare dopo lunga seria matura partic prendere esaminare attentamente bisogna dizionari corriere della sera attenta valutazione qlco significato termine wikizionario sing considerazioni questo campo pensiero prendo fatto competente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios consider miglior gratuito controlla altre inglesi tenere reverso consulta anche considerabile considerato repubblica zió

Traducteur en ligne avec la traduction de considerazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIDERAZIONE

Découvrez la traduction de considerazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de considerazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «considerazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consideración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consideration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассмотрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consideração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

considération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Berücksichtigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検討
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wawasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xem xét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünce
70 millions de locuteurs

italien

considerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynagrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervägande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betraktning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de considerazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIDERAZIONE»

Le terme «considerazione» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «considerazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de considerazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «considerazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIDERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «considerazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «considerazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot considerazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSIDERAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot considerazione.
1
Jacques Martin Barzun
L'insegnamento non è un'arte perduta, ma la considerazione per lo stesso è una tradizione dimenticata.
2
Tristan Bernard
Quello che ci piace negli amici è la considerazione che hanno di noi.
3
Allan David Bloom
La persona istruita liberalmente è quella che è capace di astenersi dalle risposte facili e preferite, non perché è ostinata ma perché ne conosce altre degne di considerazione.
4
Nathaniel Branden
Autostima - una considerazione di ciò che io sono indipendentemente da ciò che faccio.
5
Gene Brown
I sistemi a prova d'idiota non tengono in considerazione l'ingegnosità degli stupidi.
6
James Crumley
La considerazione tocca più profondamente e a lungo della passione.
7
Alfred de Musset
Per riuscire nel mondo, prendete bene in considerazione queste tre massime: vedere, è sapere; volere, è potere; osare, è avere.
8
Margherita Hack
La scarsa considerazione che la nostra classe politica e in particolare quella più recente riserva all’istruzione, all’università e alla ricerca è la conseguenza del basso livello culturale della gran maggioranza degli eletti in Parlamento.
9
Thomas Hardy
Prendendo in considerazione quello che Tess non era, Angel trascurava quello che Tess era e dimenticava che la cosa imperfetta può avere più valore di quella completa e intera.
10
Douglas Richard Hofstadter
La legge di Hofstadter: Ci vuole sempre più tempo di quanto ti aspettavi, anche quando prendi la Legge di Hofstadter in considerazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIDERAZIONE»

Découvrez l'usage de considerazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec considerazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fantasia astrologica, o sia razionale considerazione ...
""'s”2"' i” in Sagittario gravitatrm rerum omnium, U ella inter cor .i Qllllëdl i!be m0* tivo di dubitazione , ed inoltratomi più nella considerazione pet ispiamc i Vfl'i . effetti, vidi di nuovo che l' ce, ed alla pietà, ma che da come altresì da qualche ...
Virgilio Masceni, 1720
2
Sopra il titolo 2. della legge elettorale toscana ...
Claudio Piombanti. in genere, cdi Belle] Arti, qualunque sia il loro merito, se non hanno grado accademico con rescritto ec. Li Accademici della Crusca. i membri appartenenti ad una.sezione del supremo Tribunale delle Scenze Mediche in ...
Claudio Piombanti, 1848
3
L'anima desolata confortata a patir cristianamente colla ...
Ps1 11-8... ,'- CONSIDERAZIONE III. Le infermità sono benefici di Dio. - Onsidera, che, siccome la sanità» è-benefiìcio di Dio , cqsì l'insermità è beneficio di Dio .. siccome dobbiamo ringraziare il Signore r- la sanità- , così dobbiamo renderli; ...
‎1758
4
Il Cristiano Cattolico inviolabilmente attaccato alla sua ...
la menoma considerazione; conciossiiichè senza sviluppar qui la ragion metafi. sica , che provando esservi una prima causa per la quale esistono le altre tutte , prova a un tempo stesso-che questa prima causa esiste essenzialmente C per ...
Nicolas Joseph Albert de Diessbach, 1823
5
L'anima desolata confortata a patire cristianamente colla ...
«w ' , ,.ì ; CONSIDERAZIONE IL. 'Ul:'sfv Gran,5eneficio di Dio tener le Anime desolata Considera, anima di Dio, com' e sommo beneficio del Signore il metterti nello stato della desolae zione, per l'esercizio di mille eroiche virtù, che in quello si ...
‎1838
6
La morte in considerazione argomenti predicabili sopra i ...
CU”: 0p” duobm Tomir eamprelzerrsam ,` ”i Tim In:: La Morte in Considerazione , Argomenti Predicabih &c.a P loarme Stephane) a S...Niealao Religioni: no/Zm Sacerdote Professo composita”: ,duo e: nostri: Tbeologi , 'quibar commi/imac ...
‎1718
7
Il diletto di Gesu distinto con sette prerogative, proposte ...
DI GESU Disiinto con Sette Prerogati've, Propcste alla considerazione de' suoi Di 'voti DAL P... GÌACOMO FtLlPPO Manu...: Della Compagnia. di Gflsu" D E D [ C A 7' 0 .All' Eminentzfle &evercnrîzs Sáç-Caníínale `. I'ÃICCOLO'` MARIA ...
Giacomo Filippo Merlini, Giovanni Domenico Campiglia, Vincenzo Franceschini, 1728
8
Il grande affare dell'eterna salute proposto alle ...
... finchè è alterato tanto, il fortunoso elemento del vostro caore , io. dispero metterlo in cal' ma coila considerazione del manifesto risico cuie'sponete l' anima vostra per una eternità, che non_ avrà mai fine. Ma fate, che per un poco sfacque — ...
Serafino : da Vicenza, 1749
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
1 , 34i edii. Crus. CONSIDERAZIÓNE. Sust. f. Il considerare. Lat. Considerano, otiis. §. 1. Considerazione. Per Cosa da doversi considerare, 0 Cosa degna d' essere considerata. - Solo ci ho una considerazione che vi dirò a bocca. Borgh. Vinc.
Giovanni Gherardini, 1833
10
Cynisis planetarum cioè Vario moto delle sfere con la ...
Lafranco Escamege. _ fl ...-HI' 1 CYNISIS PLANETARVM ì Ci VARIO MOTO DELLE SFERE Con la considerazione dell 'apparenza delle Stelle Calc-alato al Meridiana defl 'Indica Città, geni. trice de' Study , Bologna ... DAL SlG. LAFR ANCO ...
Lafranco Escamege, 1648

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIDERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme considerazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oscar snobba la Juventus: "Non ho mai preso in considerazione
Oscar, brasiliano del Chelsea: "Non ho mai preso in considerazione un mio trasferimento alla Juventus". Praticamente chiuso l'affare che ... «Goal.com, juil 15»
2
Salah ormai in pugno, Pjanic convoca l'amico Dzeko » LaRoma24.it …
A meno che il ds non prenda in considerazione il tedesco Schmelzer (Dortmund). Il difensore gli è stato proposto: costa 7-8 milioni. Un po' di ... «LAROMA24, juil 15»
3
Lazio il ds Tare va da Milinkovic-Savic Borini tenta il contro sorpasso …
Se vorrà prendere una decisione sul suo futuro nel breve termine, la prenderemo in considerazione. Ma in questo istante crediamo che ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Goetze dice sì alla Juventus - Calcio - iltempo
... tedesco Goetze : il giocatore, ormai in rotta di collisione con Guardiola, sta prendendo in seria considerazione l'idea di trasferirsi a Torino. «Il Tempo, juil 15»
5
'JA': per Allegri, altri rinforzi in arrivo? - Blasting News
Il colombiano è stato ad un passo dalla maglia bianconera e l'ipotesi di un nuovo assalto di Beppe Marotta è da tenere in alta considerazione: ... «Blasting News, juil 15»
6
Hawaii con la neve, accade anche questo nell'estate 2015!! « 3B …
Il vulcano quiescente è infatti molto alto, 4205m, addirittura la montagna più alta della Terra se si prende in considerazione la sua base che ... «3bmeteo, juil 15»
7
Croazia verso il voto, l'Sdp tallona il centrodestra - Cronaca - Il Piccolo
Il risultato, pubblicato ieri, tiene in considerazione l'opinione di oltre 14mila intervistati e dà un quadro abbastanza chiaro dei rapporti di forza ... «Il Piccolo, juil 15»
8
Calciomercato Inter/ News, Dodò: per la fascia ci sono anch'io. 19 …
... con i miei compagni, ma tutti stanno dando il massimo" ha spiegato e chissà che Mancini lo possa prendere in considerazione per il futuro. «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
CdT.ch - Svizzera - Gli svizzeri direbbero sì al raddoppio
Gli svizzeri direbbero sì al raddoppio. San Gottardo: l'esito di un sondaggio del SonntagsBlick, ma il Ticino non è stato preso in considerazione. «Corriere del Ticino, juil 15»
10
The Path - Speciale - PC - 153393 - Multiplayer.it
Al massimo possiamo spingerci verso una considerazione di massima su come abbiano interpretato ingenuamente il concetto di ciò che è ... «Multiplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Considerazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/considerazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z